ранения" (при которой число циклов итеративного процесса оказывае-
        тся на единицу меньше или больше необходимого)
    off-by-one error [оф бай уан эррэ] - ошибка занижения или завышения на
        единицу (числа подсчитываемых объектов)

   F
fail [фэйл] - запятая (название символа)
feature [фииче] - ненужное свойство программы
featurism [фи:черизм]
    creeping featurism [криипинг фиичеризм] - ползучий  "улучшизм" (стрем-
        ление к постоянным  ненужным усложнениям программы  за счет мелких
        улучшений)
feep [фип] - ровное жужжание (работающего терминала)
flap [флэп] - сматывать ленту (для освобождения магнитофона  другому поль-
        зователю), свобождать машину
flatworm [флэтуом] - подчеркивающая черта "_" (название символа)
flavor [флейве] - 1) разновидность (например, типов команд)
        2) красота (как свойство системы или программы),"изюминка"
    to yield a flavor [ту иилд э флейве] - придавать  красоту (системе или
        программе)
flavorful [флэвэфул] - аккуратный, красивый, с "изюминкой" (о системе  или
        программе)
flush [флаш] - 1) подавлять (ненужную информацию  в памяти), выключать(ся)
        из работы
        2) выключать(ся) из работы
frob [фроб] - программка
frob(nicate) [фроб никэйт] -бесцельно манипулировать(клавишами на пульте)
fry [фрай] - выйти из строя, сгореть
fadge [фэдж] - 1) "состряпанная" (наспех) программа
        2) подогнать под ответ 

   G
garbage-collect [га:бидж-коллект] - собирать мусор
gear [джиэ] - знак "gedanken [гедэнкен] - недоделанный (об алгоритме или программе)
glitch [глитч] - 1) сбой, давать сбои, сбоить,
        2) глитч, заскок (у программиста),
        3) застопориваться, буксовать,
        4) проскакивать, продвигаться  толчками (по экрану  дисплея), дер-
        гаться
glork [гло:к] - сбиваться (с нормального функционирования)
gobble [гобл] - хватать, выхватывать, поглощать (например,данные из буфер-
        ной памяти)
    to gobble dоwn [ту гобл доин] - отхватить (например,  дефицитную  про-
        граммную  документацию
gobbler [гоблэ] - элемент ,устанавливающий все входные линии в  пустое со-
        стояние
grind [грайнд] - 1) придавать  (программе)  эстетический  вид  (располагая
        надлежащим образом строки листинга, шлифовать (программу)
        2) перемалывать, многократно прокручивать (бесполезную задачу)
grok [грок] - глубоко понимать, разбираться, быть знатоком (например, опе-
        рационной системы во всех ее тонкостях)
gronk [гронк] - отключать (устройство)
gronked - 1) истощенный работой (о фанатичном программисте)
        2) абсолютно неработоспособный (об устройстве, программе)
grovel [гроувэл] - 1) рыскать (без видимого результата, например, при про-
        смотре файлов)
        2) штудировать (например, документацию на систему)
    to grоvel obscenely [ту гревел обсинли] - продираться (например, через
        дебри программной документации)
gubbish [габиш] - непригодная (для использования) информация, мусор
gun (down) [ган (даун)] - насильственно  прерывать  (программу, бесполезно
        занимающую машинные ресурсы)

   H
hack [хэк] - 1) кусок работы (выполняемый в спешке)
        2) поделка (результат поспешного выполнения куска работы)
        3) тонкая ювелирная работа (требующая профессионального  мастерст-
        ва и иногда долгого времени)
        4) верх совершенства,"конфетка"
        5) курьез, забава; забавляться (при работе на машине)
        6) общаться (с вычислительной машиной)
        7) изучать, осваивать, влезать (в тонкости  сложной программы  или
        системы)
        8) слоняться без дела, убивать время в ожидании выхода на машину
    for hack value [фор хэк вэлью] - ради  забавы (о работе  над бесполез-
        ной, но необычной программой)
    to hack together [ту хэк тэгезэ] - компоновать наспех, сколачивать
    to hack up (on) [ту хэк ап он] - 1) выполнять поделку
        2) (по)работать (над чем-либо с целью получения  желаемого резуль-
        тата)
h a c k e r [хэкер] - 1) программист-фанатик, х э к е р (занимающийся дос-
        кональным изучением  вычислительных систем  с целью  расширения их
        возможностей)
        2) плодовитый программист (быстро пишущий хорошие программы)
        3) знаток (конкретной программы)
        4) эксперт (в какой-либо области знаний)
        5) хэкеры, цвет общества программистов
        6) компьютерный хулиган
hackerеsе [хэкериз] - язык хэкеров, программистский жаргон
hacking [хэкинг] - творческая работа хэкера
hackish [хэкиш] - искусный, хэкерский
hackishnees [хэкишнис] - программистское искусство, хэкерство
hair [хэа] - трудоемкая, сложная работа
    infinite hair [инфинит хэа] - адская  работа (по написанию очень слож-
        ных программ)
hairy [хэйэри] - 1) чрезмерно сложный, непостижимый
        2) знающий свое дело, опытный, авторитетный
hakmem [хэкмем] - памятка хэкера, справочник [перечень] курьезов хэкерско-
        го искусства