Дуканщик продавал арбузы, - один арбуз - сто афгашек. [1,39]

У нас были только матрацы, хлопчатобумажные одеяла и по парочке бушлатов,
два из которых Сереге велел "сдать" афганцам каптерщик. Много за них,
конечно же, не дадут, но тысячу "афоней" - могут. [2,220]

..."на боевые" офицеры и даже солдаты ходили кто в чем, точнее, в том, что
привезено с собой из Союза или куплено в Афганистане за "афошки" и чеки: в
спортивных костюмах, кроссовках, куртках с карманами. [8,375]

Кое-кто даже приторговывал боеприпасами, дабы только "афошками" карманы
набить, заранее зная, куда пойдут патроны и гранаты, для кого
предназначены... [24,28]


"Б"


бабай

душман

Говорю о душманах, которых иногда в Афганистане зовут мятежниками, а наши
солдаты и офицеры вдруг стали с недавних пор звать "бабаями" - конечно, не
всерьез, а между собой. [8,11]

- Я тактику бабаев раскусил. ...когда мы заходим по курсу на караван, они
сгоняют верблюдов в кучу и подвязываются под них. Пулемет не берет - на
каждом верблюде по полтонны тюков. [2,188]


баклушка

подзатыльник

В варочном цехе должны были работать трое или четверо, его послали одного,
а когда он попытался протестовать, Горов отвесил ему такую "баклушку" по
шее, что в голове зазвенело. [19,109]


бакшиш

1. подарок, подаяние

Снующие всюду, неугомонные, оборванные и грязные... ребятишки, постоянно
повторяющие... "Командор, дай бакшиш!" [2,139]

Патрули отгоняли афганцев от техники, резонно опасаясь мин-липучек. Но те
все равно просачивались в колонне, надеясь на последний бакшиш. [2,12]

-...Дай мне одного человечка в помощь, а с меня - бакшиш, - сержант
оттопырил большой палец и мизинец, показывая, какой с него бакшиш. [19,115]

2. взятка

А у его предшественника карьера шла как по маслу, тот все умел - и
хорошенько баньку растопить, и девочек вовремя организовать, и бакшиш
ненавязчиво подсунуть какому-нибудь начальнику. [3,151]

По-прежнему, как и все эти долгие девять лет, в Термезе и Ташкенте не
находилось билетов в кассах Аэрофлота, но за двойную цену или хороший
"бакшиш" их можно было приобрести без труда. [24,70]

...Билет нужен.
- За билет бакшиш давай. Итальянские очки будут? [1,72]


бали-бали

боевая разведывательная дозорная машина, БРДМ (афг. да-да)

Я запрыгиваю на свою бээрдээмку, небольшой проворный броневичок. От наших
советников услышал ее кличку - "бали-бали". "Бали" в переводе с афганского
- "да". Когда афганцы проверяют микрофон, они, помимо нашего традиционного
"раз-два, раз-два", говорят "бали-бали". [1,124]


банно-стаканный

~ день - выходной день (по аналогии с "парковым днем", когда военнослужащие
заняты исключительно работами по уходу за боевой техникой, приведением в
порядок ангаров и т.п.)

Раз в неделю банно-стаканный день. Бутылка водки - тридцать чеков. [1,70]


барабухайка, барбухайка (см.также бурбахайка, бурбухайка, бурубухайка)

афганский большегрузный автомобиль, предназначенный для перевозки людей и
грузов

Между "Уралами" вклинились четыре афганских грузовика, два с высокими
будками, красиво расписанные орнаментом, увешанными кистями и
колокольчиками. Символические знаки, надписи (цитаты из Корана), подвески
должны, по поверью помогать водителю, отпугивая горных духов и оберегать от
недоброго глаза. Это частные автомобили, "барабухайки" - так с добродушной
иронией окрестили их военные водители. [10,289]

Когда все кончилось, первая рота принялась эвакуировать убитых и раненых.