ЮБИЛЕЙНАЯ РЕЧЬ

     Трудно  представить  себе,  что  этот  чудесный  писатель  жив.  Не
верится, что он ходит по улицам вместе с нами. Кажется, будто  он  умер.
Ведь он написал столько книг! Любой человек, написав столько книг, давно
бы лежал в могиле. Но этот - поистине нечеловек! Он живет  и  не  думает
умирать, к всеобщему удивлению. Большинство считает, он давно умер - так
велико восхищение этим  талантом.  Ведь  Бальзак,  Достоевский,  Толстой
давно  на том свете, как и другие великие классики. Его место там, рядом
с ними. Он заслужил эту часть! Вот он сидит передо мной,  краснощекий  и
толстый,  и  трудно поверить, что он умрет. И он сам, наверное, в это не
верит. Но он безусловно умрет, как  пить  дать.  Ему  поставят  огромный
памятник,  а  его именем назовут ипподром - он так любил лошадей. Могилу
его обнесут решеткой. Так что он может не  волноваться.  Мы  увидим  его
барельеф на решетке.
     Позавчера я услышал, что он скончался. Сообщение сделала моя дочка,
любившая пошутить. Я, не  скрою,  почувствовал  радость  и  гордость  за
нашего друга-товарища.
     - Наконец-то, - воскликнул я, - он займет свое место в литературе!
     Радость  была  преждевременна.  Но  я  думаю, долго нам на придется
ждать. Он нас из разочарует. Мы  все  верим  в  него.  Мы  пожелаем  ему
закончить  труды, которые он еще не закончил, и поскорее обрадовать нас.
(Аплодисменты.)

                              -----------


"СПб Ведомости", 14.05.94
-------------------------

      Когда любовь проходит, "мышонок" вдруг становится "коровой"


          Hollywood.  Они  любят  друг  друга  и - ненавидят друг друга.
          Известно  исстари:  любовь  делает  человека слепым. И немного
          глупым.  Когда  любят  -  восхищаются партнером. Расставаясь -
          плюются. Bild публикует  любовные заклинания (до)  и проклятия
          (после) актеров,  некогда питавших  друг к  другу самые нежные
          чувства. Лопнувшие надежды...


     Сильвестр Сталлоне о Бриджитт Нильсен:
     До:  "Эта  северная  блондинка  -  олицетворение женственности. Она
заставляет дрожать мои колени".
     После:  "Я  был  слеп.  Она  обманывала  меня  - даже с моим другом
Шварценеггером. Я чувствовал себя каким-то мусором".

     Барт Рейнолдс о своей бывшей жене Лони Андерсон:
     До: "Как только я ее увидел, сразу решил жениться на ней. Я никогда
не был счастливее. В первый раз за 30 лет я нашел свою тихую пристань".
     После: "Наш брак был бессодержательной, пустой оболочкой. Мы только
играли в счастье - это наша профессия".
     Она: "Он был моей жизнью. Он же ее и разрушил".

     Клинт Иствуд о своей бывшей жене Сандре Локе:
     До: "Она - суперпартнер. Она очень обаятельна и слишком  уж  хороша
для меня. Я чувствую, что сердце бьется только для меня".
     После: "Я перестал строить воздушные замки. Я глубоко  разочарован.
Два ее аборта - это ложь. Она хочет два миллиона".

     Миа Фарроу о Вуди Аллене:
     До: "Когда яего встретила, я была одинока. Мы жили  так  счастливо,
что в это почти невозможно поверить".
     После: "Я сожалею о том дне, когда его впервые встретила.  Надеюсь,
что больше никогда, никогда, никогда его не увижу!"
     Он: "Я и сейчас сожалею о самом первом обеде".

     Шарон Стоун о своем экс-любовнике Дуайте Юкяме:
     До:  "Он невероятно обаятелен, сексапилен, очень темпераментный. Он
доставляет дьявольское удовольствие. Мы любим друг друга днем и ночью".
     После:  "Он свинья.   Грязный бутерброд с отбросами лучше,  чем эта
пустышка".

     Джоан Коллинз о своем четвертом женихе Петере Хольме:
     До:  "Он  невероятно сильный, очень цельная натура. Я восхищаюсь им
так, как никем прежде".
     После:  "Петер был самой большой ошибкой, которую я сделала в своей
жизни. Я была слепа. Я больше никогда не выйду замуж".


                               Перевела Т.Касаткина

                               ---------------

                           Лошадиный хулиган

     -  Ты,  Кподт,  делаешь  лошадей   лучше,   чем   жеребец, -  такой
сомнительный  комплимент  отвесил известному скульптору Николкай I. Дело
было на открытии скульптурного ансамбля "Укрощение  коня"  на  Аничковом
мосту.  Не  ведал,  наверное,  император,  что  осторожнее  следует  ему
обращаться с гордым французом. Барон Петр  Клодт  оказался  на  редкость
злопамятным...
     Прошли  годы,  и  именно  ему,  Клодту, поручают создать статую уже
покойного к тому времени императора. Конечно, памятник должен  был  быть
конным.  Маэстро  великолепно  выполнил  свою  работу:  его всадник даже
превзошел "медного", ведь конь под Николаем держится лишь на двух точках
опоры!  Такого  до Клодта никто в мире сотворить не мог. Однако вспомнив
прежние обиды, скульптор все же отомстил  монарху:  на  шее  Николая  он
написал  русское  слово  из  трех  букв, которое в России знают все. Эта