Недавно, по причине семейных обязанностей, пошел я в рынок для покупок.
Набравши провизии, я  возвратился  домой,  но не могу представить  вам моего
удивления, когда увидел, что  семга  и калбасы обернуты какими-то стихами, и
какой-то  балладой.  Я  знал, что  употребляют  часто  газеты и журналы  для
оберток;  но не думал, чтобы сочинение стихами, и даже баллада может служить
кровлею для калбасов. - Любопытство заставило меня разобрать, и не смотря на
пятна, удалось мне прочесть несколько слов, -- вот они:
     1 остряк (франц)
     2 Можно догадываться, что это - шуточная критика одного из произведений
Кюхельбекера, на что намекает разбор 4-й строфы.
     306
     "Заглогшей, скользкою тропою, "Средь смежных с небом гор, "Идет трепеща
над клюкою, "Нещастный Алманзор.  "Дитя ведет  его в  пустыне, "Его  на  век
померкнул взор.
     Постой  любезный читатель,  -  Алманзор  идет  заглогшей  тропою  средь
смежных с небом гор, в пустыне. Автор позабыл, что пустыня не есть горы, это
маленькая вольность, прости ему. - Причастие трепеща говорится трепеща.
     "И рев потока усыпился,
     "И вод падущих стук,
     "И горный ветер укротился, -
     "Все расцвело вокруг.
     "И улыбнулся дол в дали туманной
     "И гул пронес свирелей звук.

     Вот красоты; если ты не восхитился, то у тебя холодно как лед в сердце:
рев усыпился так и стук падущих вод, два выражения совершенно поэтические. -
Говорится гул несется, а не гул несет; но на это истинный гений не смотрит.
     "О сын мой! близко ль край желанный,
     "Обитель дней златых
     "Вечерним светом увенчанный,
     "В тени дерев густых
     "Не видишь ли уютный, чистый домик
     "Так! это дом Отцев моих.
     Вот тут  мы  видим  домик в тени дерев густых  и светом увенчанный. Это
новая    фигура,    которую    можно    кажется   назвать    Contra-sensutio
(противусмыслие).
     "О сын, не тихие ль зефиры "Летят с родной страны,
     307
     "Шептанье от волшебной лиры "Дрожащия струны,
     "Ах! там священный прах моей Зюлимы: "Он спит в объятьях тишины.
     Помнится мне, что в мифологии никогда не представлялись Зефиры с лирою.
Но это зато зефиры родной страны, да и немецкой!!...
     "Они спешат, но вот раздался -т
     "Внезапный страшный крик,
     "Увы - вскричал - я погибаю
     "Ах горе и тебе, старик,
     "И старца руку покидает
     "Несчастный проводник.
     Вот и  катастрофа!  Впрочем  никто  не знает,  кто  кричал?  Старик  1и
проводник ли или другой несчастный запутавшийся в горах.'
     Но и я боюсь запутаться в лабиринте громких, пышных, но без смысла слов
и потому, милостивый государь! Препровождая вам сию пиесу, остаюсь и пр.
     2) Объявление
     М. М.  М. желали бы с величайшею охотою представить некоторую пьесу, на
французском языке писанную, и вероятно также в каких-нибудь рядах сысканную,
в  которой Герой  есть  Verville,  a другие  лица - dogue maton  и  пр.,  но
некоторое несчастное  приключение  помешало удовольствию  нашему представить
вам  сию   пиэсу.  -  Просим  Гг.  Читателей  вспомоществовать  нас  всякими
пособиями, а наиболее  манускриптами, которые будем помещать  в нумерах сего
журнала.
     308
     4. Смесь
     Письмо из Индостана к Лицейскому Мудрецу1
     Любезный друг!
     Ты  пишешь  мне,  что  снова  являешься  на  поприще  давно  уже  тобою
прославленном,  снова  представляешь  просвещенным  читателям своим  великие
плоды огромных сведений и  полезных занятий твоих. - Ты просишь меня, чтоб я
тебя уведомлял о  всех политических происшествиях, которые случаются в наших
странах, о поворотах,  выворотах  и переворотах  здешних Монархий,  и я тебя
удовольствую.  На   этих  днях  произошла  величайшая   борьба  между  двумя
Монархиями. - Тебе известно, что в соседстве у нас  находится длинная полоса
земли  называемая  Бехелькюкериада,  производящая великий  торг  мерзейскими
стихами,  и что еще страннее имеющая страшнейшую Артиллерию. В соседстве сей
Монархии находилось государство, называемое Осло-Доясомев1, которое известно
по  значительному торгу лорнетами,  париками,  цепочками, честьми и  проч. и
проч. - Последняя монархия, желая унизить первую, напала с великим криком на
провинцию   Бехель-кюкериады,  называемую   sourde  oreille3,  которая  была
разграблена;  но  за  то сия  последняя  отмстила  ужаснейшим  образом:  она
преследовала  неприятеля  и, несмотря  на  все усилия  королевства  РейемсР)
разбила совершенно при местечках щек, спин  и  проч. и  проч. Казалось,  что
сими поражениями война совершенно кончилась; но в книге судеб было написано,
что еще должны были трепетать и  зубы и ребры... Снова начались сражения, но
по большей части они кончились в пользу королевства Осло-Доясомева. Наконец,
вся Индия пришла в движение и с трудом укротили бешенство сих двух Монархий,
столь долго возмущающих спокойствие  Индии. Присовокупляя при сем рисунок, в
котором каждая Монархия является с своими атрибутами5. Вот тебе и ре-
     1 В такой форме перелается рассказ о ссоре двух товарищей: Кюхельбекера
и  Мя-соедова.  (Срав.  об этой  пьесе.  Грог  "Пушкин",  etc.  стр  271)  !
Перестановка букв в флм. Мясоедов.
     3 глухое ухо (франц.)
     4 Гувернер Мейер.
     5 На этой первой  из карикатур изображены Мясоедов и Кюхельбекер с гув.
Мей-ером между ними. К. Г.
     309
     ляция, которую  ты у  меня  спрашивал; скажи,  доволен  ли ты  ею,  а я
остаюсь твоим и проч.
     Устин Кононыч  Вспышкин, помирясь с соседом своим Сутяги-ным и отправив
сына своего за море, сам отправился восвояси Ясен был  вечер1 ясна была душа
его, и добродушный помещик, закурив дорогую большую трубку, вовсе не думал о
бренности  вещей  в  сем мире, который во многом, говорят  философы, подобен