go on for приближаться к (о времени, возрасте)
   go on the binge кутить, пьянствовать
   go on the land стать фермером
   go on the road отправиться в турне
   go on the war-path вести войну, быть в воинственном настроении,  рваться  в
бой
   go on wheels идти как по маслу
   go out а) выйти; выходить I don't think you should go  out  with  that  bad
cold. б) бывать в обществе Let's go out tonight; there's a good  film  showing
at the local cinema. в) выйти в свет (о книге) г) выйти в отставку д) выйти из
моды I thought those ancient machines went out  years  ago!  е)  тратиться  (о
деньгах) There's more money going out than coming in, and  I'm  worried  about
the business. ж) кончаться (о месяце, годе) March comes in  like  a  lion  and
goes out like a lamb. з) (за)бастовать The Post Office workers went out before
Christmas, now the electricians are out. I wonder who'll  come  out  next?  и)
amer. обрушиться к) потерпеть неудачу If the government goes out at  the  next
election, who will lead the country? л) распространяться (о новостях, приказах
и т.д.) I thought the wedding invitations had all gone out, but my sister says
she hasn't received hers. м) (об огне, свете и т.д.) догореть, погаснуть  Have
you a match? My cigarette has gone out. Don't let the  fire  go  out;  there's
plenty of wood. н) умереть I hope that when I go out I shall  leave  a  better
world behind me. о) выйти из берегов When the sea goes out, the sand stretches
for a long way. п) терять сознание The robber hit him on the head with an iron
bar, and he went out like a light.
   go out of mind выскочить из памяти
   go over а) переходить (на другую сторону) It's dangerous here, with bullets
going over our heads all the time. б) переходить из одной партии в другую; пе-
ременить веру I hear that a leading politician is thinking of  going  over  to
the other party. в) перечитывать, повторять We must go over the account  books
together; there's still some money missing. г) изучать в деталях We went  over
the house thoroughly before buying it. д) превосходить е) быть  отложенным  (о
проекте закона) ж) chem. переходить, превращаться з) опрокинуться (об экипаже)
и) чинить, чистить I've asked the garage people to go over my  car  thoroughly
before I start my long journey.
   go overseas ехать за море; пересечь океан
   go phut лопнуть; потерпеть крах, неудачу; кончиться ничем
   go pit-a-pat затрепетать (о сердце);
   go pop а) хлопнуть, выстрелить; б) внезапно умереть; в) разориться
   go round а) вращаться the wheels go round колеса вращаются б)  приходить  в
гости запросто You've expressed a great deal of interest in the new buildings.
Would you like to go round? в) обойти кругом,  хватить  на  всех  (за  столом)
There should be enough soup to go round. г) распространяться Stories have been
going round concerning the government's secret intentions. There are a lot  of
colds going round just now. д) появляться вместе  в  обществе  How  long  have
those two been going round together? е) повторяться I  have  this  tune  going
round in my head, driving me mad! ж)  рассылаться  A  notice  of  the  general
meeting is going round; please sign and return it to the main office.
   go second ехать вторым классом
   go seesaw колебаться
   go the limit amer.; coll. впадать в крайность; переходить все границы;
   go the vole а) рисковать всем ради большого выигрыша; б) много  испытать  в
жизни
   go through а) тщательно разбирать пункт за пунктом б)  испытывать,  подвер-
гаться в) упорствовать г) обыскивать, обшаривать д)  проделывать  е)  находить
сбыт, рынок (о товаре) to go through several editions выдержать несколько  из-
даний (о книге) ж) быть принятым (о проекте, предложении) Buy now  before  the
tax increase goes through next week! з) проноситься  (об  одежде)  go  through
with smth. довести что-л. до конца
   go to а) просить о чем-л. You have to go  to  the  commanding  officer  for
special permission to leave the camp. If you're so afraid of  him,  why  don't
you go to the police? б) выдаваться (о призах, деньгах) The house went to  his
wife after his death. The prize for growing the biggest potato goes to Mr  and
Mrs Brown, of the village of Little Digging. в) войти в какое-л. состояние  Be
quiet. Father has just gone to sleep. The nation seems ready to go to war with
in old-time enemy. г) составлять в сумме In former times, 12 pence went  to  a
shilling and 20 shillings to the pound, but since Britain changed  to  decimal
money, 100 new pence go to the pound.
   go to church а) ходить в церковь; быть набожным б) жениться; выходить замуж
   go to expense тратиться
   go to glory умереть
   go to grass rude убирайся к черту!
   go to law подать в суд; начать судебный процесс;
   go to loggerheads дойти до драки
   go to pot а) вылететь в трубу, разориться, погибнуть; б) разрушиться
   go to sea стать моряком
   go to the bad пропасть, погибнуть; сбиться с пути истинного
   go to the greenwood стать разбойником; быть объявленным вне закона
   go to the Polls а) идти на выборы (голосовать); б) выставлять свою кандида-
туру (на выборах)
   go to the wall потерпеть неудачу; обанкротиться
   go to the woods быть изгнанным из общества
   go to waste быть потраченным попусту, идти коту под хвост
   go together сочетаться, гармонировать I like the way the  blue  carpet  and
the gold curtains go together.
   go under а) тонуть After the explosion, it only took half an hour  for  the
ship to go under. б) гибнуть; amer. умирать в) исчезать г) разоряться At first
Jim's father thought his firm would go under, but after a  short  struggle  he
made a success of the business. д) не выдерживать  (испытаний,  страданий)  е)
заходить, закатываться (о солнце)
   go under the knife подвергнуться операции
   go up а) подниматься; восходить (на гору) go up  in  smoke  улетучиться  б)
расти (о числе); повышаться (о ценах) apples have gone up яблоки подорожали в)
взорваться, сгореть A chemical factory  went  up  in  the  North  of  England,
killing many people. г) amer. разориться
   go upon the rocks а) потерпеть крушение;  б)  натыкаться  на  непреодолимые
препятствия
   go west coll. умереть; погибнуть
   go with а) сопровождать Don't leave me  alone,  let  me  go  with  you!  We
enjoyed our holiday, although we went with our neighbours. б)  быть  заодно  с
кем-л. Do you always go with the chairman? в) подходить, гармонировать; согла-