Ильмерскую!" И так решили, чтобы старший  сын  остался  у  старца
Ильмера.  И пришли они на север, и там Славен основал свой город.
А брат его Скиф был у моря, и был он стар,  и  имел  сына  своего
Венда, а после него был внук, который был владельцем  южных  сте-
пей.
  И крови много там лилось оттого, что была распря великая за по-
севы и пашни по обе стороны от  Дона  и  до  гор  русских,  и  до
пастбищ карпатских.
  И там они начали рядить и выбрали Кола, и был он для  них  вож-
дем, а также он отпор врагам творил.  И поразил он их, и  отбился
от них.  И о том с родом своим говорил, созвав единое вече, чтобы
создалась земля наша.
  И после стояла земля та пятьсот лет,  а  затем  началась  между
русскими усобица, и враждовали мы, и силу тратили и  имели  между
собой беспокойство и разлад.  И тогда пришли враги на отцов наших
с юга и сразились с Киевской землей за морское побережье и степи.
После отошли на север и  сговорились  с  фряжцами,  которые  тоже
пришли на помощь врагам.  И в таком положении Скифия оказалась, и
сразилась с вражьей силою, и победила ее. И так были гунны попра-
ны, которые на Русь наступали, и были они в тот раз отбиты. И это
был знак: мол, если будем то и ныне творить, это же будем иметь.


6б-I

  Мы вернулись, чтобы хранить степные пастбища, так же  как  отцы
наши и праотцы, которые пастбища брали, имея свои  степи.  И  они
травы свои и цветы умели хранить,  кровь  свою  проливая.  И  так
Голунь нашу мы оставили врагам.  И та Голунь кругом (валом)  была
(окружена?), но враги притекли прямым путем.
  И мы должны были наши грады кругами ставить (валами окружать?),
так же как и отцы наши, которые в старину боролись за землю нашу.
И всякий отрок-воин припадал к земле, и целовал ее, и там же уми-
рал. И на степь нашу не шли воины, потому что куда бы они ни пош-
ли - нигде не нашли бы укрытия.
  И это мы говорили о том, как отцы наши боролись. И если мы были
тогда повержены - Перун приходил к нам.  И он вел нас,  и  тогда,
сколько бы ни было праха на земле  -  столько  было  воинов  Сва-
рожьих. Это была помощь от рати, идущей от облаков к земле. И это
дед наш Дажьбог был впереди их.  И как было тогда не победить от-
цам нашим?
  А мы не понимали, мог ли быть он впереди? И так  возносили  мо-
литву богам нашим, чтобы они поспешили на помощь нам и дали побе-
ду над врагами! Молились еще о земле нашей, которая попрана пога-
ными ногами вражескими. И так мы видели, как это было и, как ско-
лоты (?) потекли на оных (врагов), и окунали их в грязь, и не по-
заботились о ранах вражеских, пока не убили тех, которые  на  них
нападали. О том мы поведали вам!


2а-II

  Муж правый не тот, кто совершает омовения и хочет быть  правым,
а тот, у кого слова и деяния совпадают.  Об этом было  сказано  в
древности, чтобы мы всегда творили хорошее, так же как деды наши.
И мы вспахиваем полосы и будем со временем весьма славными.
  Но Борусь и Русь были разбиты рукой вражеской, и творились тог-
да злодеяния. И князь наш был немощен, и послал он сынов своих на
брань, и полегли они, сраженные врагом, ибо пренебрегли тем,  что
решило вече. Не уважили (решение) и потому были разбиты, и потому
у нас взяли дань.
  И не так ли мы решаем ныне: "Князья - суть наши, и  не  следует
им ходить на полдень (на юг), чтобы добывать землю для нас и  для
наших детей".  А там (на юге) греки нападали на нас,  как  только
Борусь от нас отделилась.  И была сеча великая, и  много  месяцев
(она продолжалась).  Сто раз возрождалась Русь - и сто  раз  была
разбита от полуночи до полудня (от севера до юга).
   И так водили скот праотцы наши, и были отцом Ореем  уведены  в
край русский, потому что, оставаясь, претерпели бы многое. И кон-
чились ранения, и не стало холода, как только дошли до сего места
и поселились огнищанами на земле русской.
  И вот прошли две тьмы, а за этими двумя тьмами пришли варяги  и
отобрали землю у хазар, на которых мы  работали  и  кому  платили
дань.
  И еще был народ ильмерский, имевший от ста  до  двухсот  краев.
Народ же наш позднее пришел из русской земли  и  поселился  среди
ильмерцев.  И были они нам братья, подобные нам. И даже если  они
от нас отличались, все же охраняли нас от зла.
  И не раз собиралось вече.  И то, что было постановлено, то про-
возглашалось и принималось за истину.  А что не было принято,  не
должно было быть.  Избирали мы князя от собрания и до собрания, и
так мы жили и им помогали, и было так.
  И много мы знали и делали в очагах сосуды гончарные, взяв хоро-
шей земли (глины), а также мы умели разводить скот,  как  и  отцы
наши. И пришел на нас злой род. И...


2б-II

  ...мы были принуждены укрыться в лесах, и жили мы там охотника-
ми и рыболовами.  И там мы могли уклониться от угрозы. Так мы пе-
режили одну тьму - и начали грады и огнищанские села ставить пов-
сюду.  После другой тьмы был великий холод, и мы  отправились  на
полдень (на юг), потому что там места злачные.  И там римляне за-
бирали наш скот по цене, которая была нам угодна,  и  перед  нами
они держали слово. И отправились мы к южному зеленотравью и имели
много скота.