редакции с посвящением И. А. Б-ому, отнесенное  к 1828 г., помещено в полном
собрании  сочинений б. Дельвига. См. изд. Суворина  (3-е,  стр. 138).  Очень
любопытно  сравнить  эти   редакции.  -  Любопытно  также  его   сравнить  с
переложением той же идиллии Илличевского, см. ниже, стр. 216.
     183

     И насладися прохладою тени. Тебя призывает
     Сочный в саду виноград и плодами румяная груша!"
     Так говорил обнимая Цефиз давнишнего друга
     И, пожимая рукою, провел его в сад изобильный.
     Бедный Филинт вкушал и хвалил благовонные груши
     И Цефиз, улыбаясь, воскликнул:"Будь ныне, приятель,
     Дерево это твое! А я от холодной мятели
     Буду прилежно его укутывать теплой соломой.
     Пусть оно для тебя цветет и плодом богатится!"
     Но не Филинту оно и цвело и плодом тяготилось,
     И воздыхая, Цефиз желал умереть столь же бедным
     И добродетельным старцем, как он был. -
     Под желтою грушей
     Похоронил он Филинта и холм увенчал кипарисом. -
     Часто он слышал, когда отражала луна от деревьев
     Длинные тени: священное листьев шептанье;
     Часто в могиле таинственный глас отдавался.
     Он, мнилось, Был благодарности глас.
     И небо усыпало рощи
     Изобильно, Цефизу, плодами и гроздем прозрачным.
     Дельвиг.

     CXXV -  Пирующие  студенты; CXXV1 - Couplets; CXXVII -  Роза, - все три
Пушкина.
     CXXVIII Близость любовников1
     Блеснет заря - и все в моем мечтанье
     Лишь ты одна; Лишь ты одна, когда поток в молчанье
     Сребрит луна.
     И с трепетом идет пастух убогий
     В ночных лесах.
     Мне слышится твой голос несравненный
     И в шуме вод,
     Под вечер он в дубраве оживленной
     Меня зовет.
     Я близ тебя, как ни была б далека, -
     Ты все ж со мной.
     Взошла луна; - когда б в сей тьме глубокой
     Я был с тобой!
     Дельвиг.

     CXXIX - Заздравный кубок; СХХХ  - Евлега; CXXXI Истина; СХХХП  - Бова -
все Пушкина.
     СХХХШ К переводчику Диона'
     Благодарю за переводы
     Моих ритмических стихов:
     От одного отца рожденные уроды
     Теперь ведут свой знатный род от двух отцов.
     Дельвиг.

     СХХХГУ - Стансы; CXXXV - Портрет - Пушкина.
     Я зрю тебя, когда вдали дороги Катится прах,

     1  Этого  стихотворения нет  в  "собр  Соч. б. Дельвига"  Эта  пьеса  с
отметкой,  из Гете,  и под  заглавием "Близость милой" имеется и в следующем
собрании (Я. К. Грота).
     184
     1   Вероятно  разумеется  чей-либо  перевод  (на   немецкий   язык?  Не
Кюхельбекера ли?) стихотворения Дельвига "К Диону" (1814 г)
     185
     Ill

     CXXXVI На музыканта
     Ай мастер - ты еще Лихова
     Пролаза перещеголял:
     Он только обманул Скупова,
     А ты Скупова обокрал.
     Илличевский.

     CXXXVII - Надпись в беседке - Пушкина.
     CXXXVIII На Пучкову1
     - Зачем об инвалидной доле
     Моя Пучкова так тужит:
     "Она сама в прелестном поле
     Ведь заслуженный инвалид".
     Илличевский.

     CXXXIX Надпись на мой портрет
     Не бойся, Глазунов! ты моего портрета,
     Он скоро с рук сойдет, хоть я не Генерал.
     К чему лишь говорить, что он портрет поэта?
     Карикатурой ты давно б его продал.

     Дельвиг. CXL - Экспромт на Агареву - Пушкина.
     CXLI Триолет К, Горчакову
     Тебе желаю, милый князь,
     Чтобы отныне жил счастливо,
     Звездами, почестьми гордясь!
     Тебе желаю, милый князь,
     Кидать любовь от черных глаз:
     То для тебя, ей-ей, не диво!
     Тебе желаю, милый князь,
     Чтобы отныне жил счастливо.
     Дельвиг.