В титулярство Маслов метит,
     Аи нули etc.
     Стевен, Гревниц и Корфенок
     Буду(т) рыцари чухонок,
     Аи нули etc.
     13' (8 - в рукописи)
     (На голос: Бери себе повесу}.
     (1) Предположив, и дальше,
     На Грацию намек,
     Ну-с, - Августин богослов,
     Профессор Буттервек.
     (Предположив, и дальше,
     На Грацию намек,

     1  Из этой популярной песни в нашей  особой рукописи всего 17 куплетов,
ю!да  как  в  "Лицейск. Мудреце"  их  24.  Притом и там  и  тут  порядок  их
размещения  -  разный Мы  печатаем  их так,  как  они  записаны  в  2-х NoNo
"Лицейск.  Мудреца" (и в "Мудреце-Поэте"),  отмечая  цифрами тот порядок,  в
котором помещены 17 из них в нашей рукописи.
     268
     Над печкою богослов, А в печке Бутервек)1.
     (2) Потом Ниобы группа;
     Корреджиев тьмо-свет;
     Прелестна грациозность
     И счастлив он поэт2.
     (11) Потише животины!
     Да долго ль? говорю;
     Потише - Борнгольм, Борнгольм,
     Еще раз повторю3.
     (3) Какие ж вы ленивцы!
     Ну, на кого напасть?
     Да нутека, Вольховский,
     Вы ересь понесли4.
     А что читает Пушкин?
     Подайте-ка сюды!
     Ступай из класса, с Богом,
     Назад не приходи.
     (15) А слышали ль вы новость?
     Наш доктор стал ленив5

     1 Этот вариант первого куплета имеется только в рукоп. "Лиц. Мудреца" и
"Мудреца-Поэта".
     2 Эти три куплета сочинены на проф Георгиевского {адъюнкта Кошанского),
который, по  словам  М А Корфа, "не умел  ничего сказать спроста и отличался
самым  надутым красноречием", впрочем, с  этим отзывом не совсем соглашается
Я. К. Грот ("Пушкин", стр. 226).
     3  На  проф. Кайданова (см.  Записки  Пушкина, также  Корф, 1. С., стр.
227).
     4 Этот куплет, как и следующий, на проф. Карцева (у которого  занимался
один только Вольховский; см. Корф, гам же).
     s В Записках Пушкина еще' ревнив (о лиц. докторе Пешеле)
     269

     Драгуна посылает1,
     Чтоб отпереть жену.
     (16) А Камараш2 взбесился,
     Роспини обокрал;
     А Фридебург свалился,
     А граф захохотал.
     (14) Наш доктор хромоглазый
     В банк выиграл вчера, -
     И следственно, гоняет
     Он лошадей с утра.3
     (17) Скашите мне шастицы
     Как например: Wenn so
     Je weniger und desto,
     Die Sonne scheint also.4
     Молшать! я сам фитала,
     Молшать! я гувернер.
     Молшать! ты сам сафрала;
     Пошалуюсь теперь.5

     1 Там же: еще: "И граф послал драгуна". 2Лнцейский эконом.
     3  Эти три  куплета  - на доктора (Мораванина  родом) Пешеля, добряка и
весельчака, бывшего для  лицеистов вестником всяких новостей  и забавлявшего
их своими рассказами и анекдотами, а также своим русским говором.
     4 На Шумахера - по "Запискам" Пушкина. Об этом  преподавателе  сведений
не имеем. [Перевод: Когда так
     Чем меньше и тем
     Солнце светит, стало быть - прим. ред.]
     5 На Гакена - гувернера (1813), о котором см. выше.
     270
     Матвеюшка! дай соли,
     Нет моченьки, мой свет,
     Служил я Государю
     Одиннадцать уж лет.1
     (13) Bonjour, Messieurs!2 - потише,
     Поводьем не играй,
     Уж я тебя потешу,
     A quand 'Equitation?3
          (12) Лишь для безумцев, Зульма!
     Вино запрещено,
     А Вильмушке-поэту
     Стихи писать грешно.4
     (6) Какой столичный город?
     Желательно бы знать;
     А что такое ворот?
     Извольте мне сказать,5
     Скажите: раз,., два,., три,..