J:After 10 A.M.                         -После 10 часов утра.

V:Thank you so much.I will certainly    -Большое спасибо.Я непременно
call you.                                вам позвоню.

J:Your English sounds fine.             -Вы хорошо говорите по-английски.

V:Americans usually say that.They       -Американцы обычно это говорят.
are just polite.                         Они просто вежливы.

J:We want to encourage you.You ex-      -Мы хотим вас подбодрить.Вы
plain things pretty well. You are go-    можете хорошо выразить свою
ing to make it -no doubt.                мысль.Не сомневаюсь,что вы
                                         добьетесь своего.
V:Thank you.You are very kind.          -Спасибо,вы очень любезны.

J:It's getting late. I guess you don't  -Уже поздно.Думаю,что у вас
have a car yet.I'd be glad to give you   еще нет машины.Я с удовольствием
a ride.                                  подвезу вас.

V:I'd appreciate it very much.          -Очень признателен.

     Useful Expressions                 Полезные выражения
     ------------------                 -------------------
with pleasure                           с удовольствием
I fully agree                           я вполне согласен
I hope we'll meet again                 надеюсь вас снова увидеть
what a pity                             как жаль
whenever you like                       когда вам угодно
would you be so kind                    будьте добры
just a minute                           сейчас;минутку
just a moment                           сейчас;минутку
nice meeting you                        (было)очень приятно позна-
                                        комиться


   ASKING FOR DIRECTIONS                    КАК СПРОСИТЬ ДОРОГУ
  ----------------------                  ------------------------
-Pardon me,sir.Could you tell me        -Простите ,сэр.Не могли бы вы
how to get to the bus terminal(post      мне сказать,как попасть на авто-
office,city hall,library etc.)?          бусную станцию(на почту,в муници-
                                         палитет,в библиотеку и т.д.)
-Turn left(right)at the corner.         -Поверните налево(направо)на сле-
                                         дующем углу.
-Thank you.                             -Спасибо.

-You are welcome.                       -Пожалуйста.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////-

-I beg your pardon.Where's the          -Простите.Где ближайшая станция
nearest subway station(bus stop)?        метро(остановка автобуса)?
-It's right down the street.            -В конце улицы
-it's three blocks from here.           -Три квартала отсюда.
-it's at the second corner.             -Через квартал
-it's at the next corner.               -На ближайшем углу.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

-What's the best way of getting to       -Как лучше всего к вам добраться?
your place?

-Take the subway.Get off at Lin-         -Поезжайте на метро.Выходите
coln Center,turn right and walk two       на остановке "Линкольн-центр",
blocks.                                   поверните направо и пройдите
                                          два квартала.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

-Good afternoon.I'd like to ask you      -Добрый день.Я хотел бы узнать
how to get to Brooklyn College?           как мне добраться до Бруклин-
                                          -колледжа.
-Where are you starting from?             -Откуда вы едете?
- At Jackson Heights.                     -C Джексон-Хайтс.

-Roosevelt Avenue?                        -То есть с Рузвельт-авеню?

-That's correct.                          -Совершенно верно.

-Take train number 7,get off at           -Садитесь в поезд номер 7,
Times Square and transfer there            доезжайте до Таймс-сквер и
to train number 2. Get off at the          пересаживайтесь на поезд номер
last stop.                                 2.Выходите на последней остановке.

-Is Brooklyn College within walking       -Оттуда можно добраться до
distance from there?                       Бруклин-колледжа пешком.

-Yes,it is.                               -Да.

-Thank you.                               -Спасибо.

-You are welcome.                         -Пожалуйста.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Alexander can't find his way to Ed-       Александр не может найти дорогу
ward's home.Edward gives him direc-       к дому Эдварда.Эдвард объясня-
tions on the phone.                       ет ему по телефону,как ехать.

-Hi,Alexander.Where are you? At          -Привет,Александр!Где ты? На
the corner of Taylor Avenue and           углу Тейлор-авеню и Дюк-стрит?