O.R.:I think this blouse is all right. -Думаю, что блузка сидит хорошо.

S:Very well,ma'am.Will that be cash    -Очень хорошо, мадам. Вы будете
or credit card?                         платить наличными или по кредит-
                                        ной карточке?
O.R.:I'd like to give you a check.     -Я хотела бы выписать чек.

S:We need at least one piece of        -Нам нужно хотя бы одно удосто-
identification.                        верение личности.

O.R.:Here is my driver's license.      -Вот мои водительские права.

S:All right.We can accept your check.  -Хорошо мы примем ваш чек.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

O.R.:These shoes are pretty. What      -Это красивые туфли. Какие цвета
colors do they come in?                 у вас есть?

S:Presently we have them in brown      -Сейчас у нас есть такие туфли
and black.                              коричневого и черного цвета.

O.R.:Could you show me the black       -Вы можете мне показать черные
shoes in a medium heel?                 туфли на среднем каблуке?

S:We have them in a higher ,lower,     -Туфли этого фасона у нас есть на
and medium heel.Just a minute.I'll      высоком ,низком и среднем каблуке.
bring you the pair you wanted to see.   Одну минуту. Я вам принесу па-
                                        ру,которую вы хотели посмотреть.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Yelena Polyakova: Yesterday I bought   -Вчера я купила эту юбку. Я хотела
this skirt. I'd like a refund.          бы вернуть ее и получить деньги.

Saleswoman: Do you have the receipt    -Вы принесли чек?
with you?

Y.P.:Yes,I do.                         -Да.

S.:You'll get your refund in room 208, -Вы получите деньги в комнате
on the second floor.                    208, на втором этаже.



	     A JOB VACANCY                       ВАКАНТНАЯ ДОЛЖНОСТЬ              

Victor was watching TV when the              Виктор смотрел телевизор, когда      
telephone rang.It was his American           зазвонил телефон.Звонил его аме-     
friend Dick Jones.                           риканский друг Дик Джонс.            

Dick:Victor,I hope  I'm not calling          -Виктор,ничего ,что так поздно       
too late.                                    звоню?                               

Victor:No,Dick.I was watching television.    -Конечно,нет. Я смотрел телеви-      
How are you?                                 зионную передачу.Как дела?           

Dick:I am fine.I'm calling you at such       -Все в порядке.Я звоню так поздно    
a late hour because there is good news       потому что у меня для вас хорошие    
for you.An hour ago, I spoke to a friend     новости.Час тому назад я говорил     
of mine.He's on the board of directors       с приятелем.Он- член совета дирек-   
at "A & B Instrument Company".They have      торов "Эй Энд Би Инструмэнт Компани" 
an immediate opening for a software          Им срочно нужен программист.  Они    
programmer.They are looking for  a           ищут специалиста в этой области.     
specialist in this field.I told my           Я рассказал приятелю о вас. Он хочет 
friend about you.He wants to know if         знать,сможете вы завттра прийти на   
you can come tomorrow for an interview.      интервью. Вам не следовало бы упус-  
You shouldn't miss this opportunity.         кать такую возможность.              

Victor:Dick,you are absolutely right.        -Вы совершенно правы,Дик. Я с вами   
I agree with you completely.I realize        полностью согласен.Понимаю,что мне   
that I should see the interviewer;but        следует пойти на интервью. Но как    
what about my job at the gas station?        мне быть с моей работой на бензо-    
					     колонке.                             

Dick:Oh,come on.Don't tell them where        -Да бросьте вы! Не говорите им,     
you are going.Just tell your supervisor      куда вы идете. Скажите начальнику    
you have some personal business to attend    что у вас личные дела. Обещайте      
to.Promise him to make up the time.          ему отработать пропущенное время.    

Victor:That makes sense,Dick.But I'm a bit  - Это разумно,Дик. Но я немного       
afraid because of my poor English.           боюсь этой встречи из-за слабого     
                                             знания английского.                  

Dick:Stop worrying about it.All you have     -Не беспокойся на этот счет.         
to do is to explain your previous experi-    Единственное, что от вас требуется   
ence.You can do it perfectly well.You've     -объяснить,какой у вас прежний опыт  
to show your experience but not English      А сделатьэто вы сможете очень хорошо 
stylistic subtleties.Even a few grammatical  Вам надо показать свою прфессиональ- 
errors won't harm you.I'm sure you'll feel   ную опытность,а не стилистические    
at ease with the interviewer.                тонкости английского языка.Даже если 
         				     вы допустите несколько грамматических
					     ошибок,вам это не повредит. Я уверен 
					     вы будете себя спокойно чувствовать  
					     во время интервью.                   

Victor:I hope so.But I'm still confused       -Я надеюсь .Но все же я путаю       
about the use  of English tenses.Never-        английские глагольные времена.     
theless I've made up my mind.I'm going         Тем не менее я решил.Я пойду       
to see the interviewer.                        на интервью.