Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 120   121   122   123   124   125   126   127   128  129   130   131   132   133   134   135   136   137   138  » »»

   boutique fr. noun небольшой магазин, небольшая лавка (торгующие  предметами
дамского туалета)
   bovine adj. 1) бычачий, бычий 2) тяжеловесный, медлительный; тупой
   bow I 1. noun поклон to make one's bow - откланяться; удалиться to  take  a
bow - раскланиваться (в ответ на аплодисменты) 2. v. 1) гнуть(ся), сгибать(ся)
(часто bow down) bowed down by care - согнувшийся под бременем забот  2)  кла-
няться (before/to - кому-л.) All the men in the court bowed (down) before  the
king as he entered. to bow and scrape - раболепствовать to bow one's thanks  -
поклониться в знак благодарности to bow out - откланяться, распрощаться;  уда-
литься he was bowed out of the room - его с поклонами проводили из комнаты  3)
наклонить, склонить голову 4) подчиняться (before/to - чему-л.) I  bow  before
your opinion, and will take your advice. I bow to your  better  judgment,  and
will take your advice. to bow to the inevitable -  покоряться  неизбежному  5)
преклоняться to bow before authority - преклоняться перед  авторитетом  -  bow
down - bow in - bow out Syn: see bend II 1. noun 1) лук, самострел 2) дуга  3)
радуга 4) смычок 5) бант 6)  constr.  арка  7)  electr.  токоприемник,  бугель
(трамвая) - draw a long bow draw not your bow till your arrow is  fixed  prov.
семь раз отмерь, один раз отрежь; не следует поступать поспешно,  не  подгото-
вившись 2. v. владеть смычком III noun; oft. pl. нос (корабля)
   bow down а) склонять(ся) The apple tree was bowed down with the  weight  of
its fruit. б) заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent  years  bowed  down
with grief after the death of her husband.  в)  ограничивать  свободу  кого-л.
строгим политическим контролем The people of Russia  before  1917  were  bowed
down by the cruelty of the ruling powers. г) признать поражение We shall never
bow down to our enemies.
   bow in кланяться тому, кто входит The owner of the restaurant bowed  us  in
when we arrived.
   bow low низко кланяться
   bow out а) кланяться тому, кто выходит The servant bowed the guests out  as
they left. When leaving the presence of the princess, you have to bow yourself
out as you go. б) прекращать (соревнование и т.д.) Jim bowed (himself) out  of
the competition when he learned who his opponent was. The old  leader  decided
to bow out instead of fighting to keep his position.
   bow window noun 1) archit. окно с выступом, эркер 2) coll. брюхо, пузо
   bow-backed adj. сгорбленный, согбенный
   bow-compass(es) noun; pl. кронциркуль
   bow-knot = bow II 1. 5)
   bow-legged adj. кривоногий
   bow-saw noun лучковая пила
   bow-string noun тетива
   bow-tie noun галстук-бабочка
   bow-wow 1. noun 1) собачий лай 2) child. собака - the big bow-wow  style  -
the big bow-wow strain 2. interj. гав-гав!
   bowdlerize v. выбрасывать все нежелательное, одиозное (из книги и т. п.)
   bowed adj. согнутый; искривленный
   bowel noun; usu. pl. 1) кишка med.; also sg. to have the bowels open med. -
иметь стул to evacuate the bowels med. - очищать желудок 2)  pl.  внутренности
3) недра 4) сострадание to have no bowels - быть безжалостным  the  bowels  of
mercy/pity - чувство сострадания 5) attr. bowel movement med. -  стул  to  get
one's bowels in an uproar - раздражаться, поднимать шум
   bower I noun 1) дача, коттедж 2) беседка 3) poet. жилище 4) obs.; poet. бу-
дуар II noun naut. становой якорь III noun cards - right bower - left bower
   bower-anchor = bower II
   bowery I adj. обсаженный деревьями, кустами, тенистый  II  noun;  amer.  1)
hist. хутор, ферма 2) улица/квартал дешевых баров, притонов
   bowie-knife noun amer. длинный охотничий нож
   bowing noun техника владения смычком; игра на скрипичных инструментах
   bowk noun mining бадья
   bowl I noun 1) кубок, чаша - the bowl - flowing bowl 2) чашка 3) ваза  (для
цветов) 4) чашеобразная часть чего-л.; углубление (ложки,  подсвечника,  чашки
весов, резервуара фонтана) 5) tech. тигель; резервуар II 1. noun 1) шар 2) pl.
игра в шары 3) pl.; dial. кегли 4) tech. ролик, блок 2. v. 1) играть в шары 2)
катить (шар, обруч) 3) катиться 4) sport подавать мяч (в крикете); метать  мяч
(в бейсболе) - bowl along - bowl off - bowl out - bowl over Syn: see throw
   bowl along идти, ехать или катиться быстро There  we  were,  bowling  along
nicely, when suddenly the tire burst.
   bowl off выйти из игры
   bowl out а) выбить из строя The first two men were caught out, and the next
player was bowled out. б) очень удивить кого-л. Your  sudden  news  has  quite
bowled me out.
   bowl over а) сбить Someone ran round the corner and nearly bowled me  over.
In the accident, the car bowled  over  three  times  but  the  driver  escaped
unhurt. б) fig. привести в замешательство Your sudden news has quite bowled me
over.
   bowlder = boulder
   bowler I noun котелок (мужская шляпа) - battle bowler II noun игрок, подаю-
щий мяч (в крикете) или мечущий мяч (в бейсболе)
   bowler hat noun шляпа-котелок to get the bowler hat - быть уволенным с  во-
енной службы
   bowlful noun миска (чего-л.)
   bowline noun naut. булинь; беседочный узел
   bowling noun игра в шары
   bowling-alley noun 1) = bowling-green 2) кегельбан
   bowling-green noun лужайка для игры в шары
   bowman I noun стрелок (из лука), лучник II noun naut. баковый гребец  (бли-
жайший к носу)
   bowse = bouse
   bowshot noun дальность полета стрелы
   bowsprit noun naut. бушприт
   box I 1. noun 1) коробка,  ящик,  сундук  (тж.  эллиптически  =  letterbox,
sentrybox и др.) - box of dominoes - eternity box  2)  рождественский  подарок
(обычно в ящике) 3) (the box) coll. телевизор 4)  ящик  под  сиденьем  кучера;
козлы 5) theatr. ложа 6) стойло 7) маленькое отделение с перегородкой (в  хар-
чевне) 8) домик (особ. охотничий) 9) рудничная угольная  вагонетка  10)  tech.
букса; втулка; вкладыш (подшипника) to be in the wrong box - быть  в  неловком
положении to be in a (tight) box - быть в трудном положении to be in the  same
box - быть в одинаковом положении с кем-л. to  be  in  one's  thinking  box  -
серьезно думать 2. v. 1) запирать, класть в ящик или коробку 2) подавать  (до-
кумент) в суд 3) forest. подсачивать (дерево) - box in - box off - box  up  to
box the compass - а) naut. называть все  румбы  компаса  б)  совершить  полный

Страницы: «« « 120   121   122   123   124   125   126   127   128  129   130   131   132   133   134   135   136   137   138  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь