Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь Скачать книгу Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки) Всего страниц: 1200 Размер файла: 7058 Кб Страницы: «« « 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 » »» gestation noun 1) беременность; период беременности 2) созревание (плана, проекта) gesticulate v. жестикулировать gesticulation noun жестикуляция gestural adj. жестикуляционный gesture 1. noun 1) жест; телодвижение - fine gesture 2) мимика (тж. facial gesture) - friendly gesture 2. v. жестикулировать get 1. v.; past got; past part. got, obs. and amer. gotten 1) получать; доставать, добывать we can get in for you - мы можем достать это для вас you'll get little by it - вы мало что от этого выиграете to get advantage - получить преимущество 2) зарабатывать - get a living 3) схватить, заразиться to get an illness - заболеть 4) покупать, приобретать to get a new coat - ку- пить новое пальто 5) получать; брать I get letters every day - я получаю письма ежедневно to get a leave - получить, взять отпуск to get singing lessons - брать уроки пения 6) достигать, добиваться (from, out of) we couldn't get permission from him - мы не могли получить у него разрешения to get glory - добиться славы 7) доставлять, приносить get me a chair - принеси мне стул I got him to bed - я уложил его спать 8) прибыть, добраться, достичь какого-л. места (to); попасть куда-л. we cannot get to Moscow tonight - сегод- ня вечером мы не попадем в Москву 9) coll. понимать, постигать I don't get you - я вас не понимаю to get it right - понять правильно 10) ставить в тупик the answer got me - ответ меня озадачил 11) устанавливать, вычислять we get 9.5 on the average - мы получили 9,5 в среднем 12) coll. съедать (завтрак, обед и т. п.) go and get your breakfast - позавтракай сейчас же 13) порождать, произво- дить (о животных) 14) pf.; coll. иметь, обладать, владеть I've got very little money - у меня очень мало денег he has got the measles - у него корь 15) pf. (с инф.) быть обязанным, быть должным что-л. сделать I've got to go for the doctor at once - я должен немедленно идти за врачом 16) (с последующим сложным дополнением - сущ. или мест. + инф.) заставить, убедить кого-л. сделать что-л. to get smb. to speak - заставить кого-л. выступить we got our friends to come to dinner - мы уговорили своих друзей прийти к обеду to get a tree to grow in a bad soil - суметь вырастить дерево на плохой почве 17) (с последующим слож- ным дополнением - сущ. или мест. + past part. или прил. обозначает: а) что действие выполнено или должно быть выполнено кем-л. по желанию субъекта; б) что какой-то объект приведен действующим лицом в определенное состояние) I got my hair cut - я постригся, меня постригли you must get your coat made - вы должны (отдать) сшить себе пальто you'll get your feet wet - вы промочите ноги she's got her face scratched - она оцарапала лицо 18) (с последующим инфинити- вом или герундием означает начало или однократность действия:) to get to know - узнать they got talking - они начали разговаривать 19) (глагол-связка в сос- тавном именном сказуемом или вспомогательный глагол в пасс.) становиться, де- латься to get old - стареть to get angry - (рас)сердиться to get better - а) оправиться; б) стать лучше to get drunk - опьянеть to get married - жениться you'll get left behind - вас обгонят, вы останетесь позади 20) (с последующим существительным выражает действие, соответствующее значению существительного) to get some sleep - соснуть to get a glimpse of smb. - мельком увидеть кого-л. - get about - get abreast of - get abroad - get across - get after - get ahead - get along - get at - get away - get back - get behind - get by - get down - get home - get in - get into - get off - get on - get onto - get out - get over - get round - get through - get to - get together - get under - get up - get by heart to get one's hand in набить руку в чем-л., освоиться с чем-л. to get smth. into one's head вбить что-л. себе в голову to get one's breath пере- вести дыхание; прийти в себя to get on one's feet/legs вставать (чтобы гово- рить публично) to have got smb., smth. on one's nerves раздражаться из-за ко- го-л., чего-л. to get under way сдвинуться с места; отправиться to get a head захмелеть, иметь тяжелую голову с похмелья - get hold of to get the mitten (или the sack, walking orders, walking papers) быть уволенным - get it to get in wrong with smb. попасть в немилость к кому-л. to get one's own way сделать по-своему, поставить на своем - get nowhere to get off with a whole skin выйти сухим из воды get along with you! coll. убирайтесь! get away with you! joc. да ну тебя!; не болтай глупостей! get out with you! уходи!, проваливай! I got him (или through to him) on the telephone at last наконец я дозвонился к нему Syn: acquire, gain, obtain, procure Ant: give up, let go, lose, relinquish 2. noun приплод, потомство (у животных) get a bellyful of пресытиться чем-л. get a blow подышать свежим воздухом get a citation быть отмеченным в приказе get a class окончить курс с отличием get a commission получить офицерский чин get a leg in coll. втереться в доверие get a living зарабатывать на жизнь get a miff надуться get a peep of увидеть get a place прийти к финишу в числе первых get a shop theatr. получить ангажемент get aboard сесть на корабль, в самол„т и т. п. get about а) распространяться (о слухах) Stories have been getting about concerning the government's secret intentions. б) начинать (вы)ходить после болезни Mother is much better now, thank you, she's able to get about a bit more. get abreast of получать сведения Scientists have to work hard to get abreast of the latest discoveries and developments in their field. get abroad распространяться (о слухах); становиться известным How did the news of his appointment get abroad before it was made official? get across а) перебираться, переправляться Using the new bridge to get across will save people a lot of time. б) четко изложить to get across an idea четко изложить мысль в) нервировать, раздражать His mother at last got across me, making rude remarks in my own home. Take care not to get across the director, he could have you dismissed. get after ругать She's always getting after the children for one thing or another. get ahead а) продвигаться The horse that we were hoping would win began to get ahead halfway through the race. б) преуспевать Jane used to be slow in class, but now she is getting ahead, if you want to get ahead in your job, you must listen to advice from more experienced workers. get along а) жить; обходиться I'll get along somehow я уж как-нибудь устро- юсь to get along without food обходиться без пищи to get along in years ста- реть б) справляться с делом; преуспевать How is your work getting along? It's getting along nicely, thank you. How is Tom getting along with his new book? в) уживаться, ладить they get along они ладят г) уходить I think I'll be Страницы: «« « 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 » »» |
Последнее поступление книг:
Нинул Анатолий Сергеевич - Оптимизация целевых функций. Аналитика. Численные методы. Планирование эксперимента.
(Добавлено: 2011-02-24 16:42:44) Нинул Анатолий Сергеевич - Тензорная тригонометрия. Теория и приложения. (Добавлено: 2011-02-24 16:39:38) Коллектив авторов - Журнал Радио 2006 №9 (Добавлено: 2010-11-08 19:19:32) Коллектив авторов - Журнал Радио 2009 №1 (Добавлено: 2010-11-05 01:35:35) Вильковский М.Б. - Социология архитектуры (Добавлено: 2010-03-01 14:28:36) Бетанели Гванета - Гитарная бахиана. Авторская серия «ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ» (Добавлено: 2010-02-06 19:45:20) |