Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 910   911   912   913   914   915   916   917   918  919   920   921   922   923   924   925   926   927   928  » »»

Jane got into the music school by scraping through the examination.
   scrape together а) сгребать (в одну кучу) Scrape the dead  leaves  together
into a pile. б) coll. наскрести; накопить по мелочам  (деньги)  The  villagers
scraped together enough money to send the boy to hospital. в) собрать с трудом
(группу и т. п.) Many of the players were delayed by the snow  storm,  but  we
were able to scrape a team together.
   scrape up а) наскрести; накопить по мелочам I'm not sure if I can scrape up
the price of the plane ticket. б)  coll.  придумать,  выдумать  What  kind  of
excuse can you scrape up this time?
   scraper noun 1) железная скоба, железная сетка у входа (для счищения  грязи
с подошв обуви) 2) скряга 3) tech. скребок; шабер; скобель 4)  tech.  скрепер;
волокуша 5) attr. скребковый; scraper conveyor mining - скребковый транспортер
   scrapple noun amer. кушанье из свинины с кукурузной крупой и кореньями
   scrappy adj. 1) состоящий из остатков, обрывков 2) отрывочный, бессвязный
   scrapyard noun свалка, мусорная яма; помойка
   scratch I Scratch noun Old scratch - дьявол II 1. noun 1) царапина; to  get
off with a scratch - отделаться царапиной; легко отделаться 2) росчерк; помет-
ка; каракули; a scratch of the pen - росчерк пера 3) почесывание, расчесывание
4) скрип; царапанье; чирканье 5) sport стартовая черта; to come  (up)  to  the
scratch - а) подойти к стартовой черте; б) решиться (на что-л.); быть  готовым
к борьбе; быть в форме - start from scratch 6) sport участник  состязания,  не
получающий преимущества (тж. scratch man) 7) pl.; vet. мокрец  (у  лошади)  8)
насечка, метка 9) штрафное касание (в бильярде); fig.  счастливая  случайность
10) = scratch-wig - up to scratch 2. adj. 1) случайный 2) разношерстный, сбор-
ный; собранный наспех; scratch crew/team/pack coll. - случайно или наспех  по-
добранная спортивная команда; scratch dinner - обед, приготовленный на  скорую
руку,  импровизированный  обед  3)  используемый  для  черновиков,  набросков;
scratch paper - бумага для заметок 3. v. 1) царапать(ся), скрести(сь);  расца-
рапать, оцарапать; to scratch the surface of smth. - а)  не  проникать  глубже
поверхности чего-л.;  б)  относиться  поверхностно  к  чему-л.  2)  нацарапать
(письмо, рисунок) 3) чесать(ся), расчесывать; to scratch one's head - почесать
затылок also fig. ; If you keep scratching away at that spot, you'll break the
skin. 4) рыть когтями; рыться (в земле); The farmyard was quiet, with  just  a
few chickens scratching about (for food). 5) скрипеть (о пере) 6)  чиркать  7)
вычеркивать (из списка участников, кандидатов, тж. scratch off,  scratch  out,
scratch through); 8) отказываться (от  чего-л.);  бросать;  Two  of  the  best
runners have scratched from the race. - scratch along - scratch out -  scratch
together - scratch up scratch my back and I will scratch yours - услуга за ус-
лугу
   scratch along перебиваться; с трудом сводить концы с концами
   scratch out а) вычеркивать All the names on the  list  had  been  scratched
out. б) перебиваться;  с  трудом  сводить  концы  с  концами  It  wasn't  easy
scratching out a living in those hard times.
   scratch together наскрести, накопить
   scratch up а) наскрести, накопить с трудом (деньги) Tom managed to  scratch
up a few pounds. б) вырыть, выкопать, извлечь That cat has scratched up all my
young plants again!
   scratch-cat noun coll. злюка, мегера
   scratch-race noun sport состязание без гандикапа
   scratch-wig noun накладка из волос
   scratch-work noun art сграффито
   scratchy adj. 1) грубый, неискусный (о рисунке) 2) скрипучий, царапающий (о
пере) 3) шершавый, грубый (о ткани); a scratchy woolen sweater - колючий шерс-
тяной свитер 4) разношерстный, плохо подобранный  5)  царапающий,  колючий  (о
кустарнике)
   scrawl 1. noun 1) небрежно, наспех написанная записка 2)  небрежный  почерк
2. v. 1) писать быстро и неразборчиво 2) писать каракулями
   scrawny adj. amer. костлявый, сухопарый, тощий Syn: see thin
   screak v. пронзительно скрипеть, визжать
   scream 1. noun 1) вопль, пронзительный крик; визг; screams  of  laughter  -
взрывы смеха 2) coll. умора, забавный, уморительный человек, случай и т. п. 2.
v. 1) пронзительно кричать, вопить, визжать; to scream one's head off  -  кри-
чать неистово или безостановочно (от боли, гнева и т. п.); How can you take no
notice of an animal that is screaming with pain? 2) свистеть,  гудеть,  реветь
(о свистке, сирене и т. п.) 3) неудержимо смеяться, хохотать; умирать со  сме-
ху; to scream with laughter - умирать со смеху, хохотать  до  упаду  -  scream
down - scream out Syn: see cry
   scream down снижаться,  издавая  пронзительные  звуки  As  the  bombs  came
screaming down, the villagers tried to take shelter.
   scream out выкрикивать (что-л.) If she hadn't  screamed  out  the  warning,
there would have been a nasty accident.
   screamer noun 1) тот, кто кричит, крикун 2) coll. превосходный экземпляр 3)
coll. книга, кинофильм и т. п., производящие сильное впечатление или  вызываю-
щие неудержимый смех 4) amer. сенсационный  заголовок  5)  sport  великолепный
удар, бросок, прыжок и т. п. 6) typ.; sl. восклицательный знак
   screaming adj. 1) кричащий (о цвете, газетном заголовке и т. п.) 2)  умори-
тельный; screaming fun/farce - уморительный фарс
   screamingly adv. в высшей степени, очень
   screamy adj. 1) крикливый; визгливый 2) кричащий (о красках)
   scree noun каменистая осыпь; щебень
   screech 1. noun 1) визгливый или хриплый крик 2) скрип, визг (тормозов и т.
п.) 2. v. 1) визгливо или хрипло кричать 2) скрипеть, визжать Syn: see squeal
   screech-owl noun 1) zool. сипуха 2) предвестник несчастья
   screechy adj. резкий, визгливый, скрипучий
   screed noun 1) длинная скучная речь, статья и т. п. 2)  constr.  маяк  (при
штукатурных работах)
   screen 1. noun 1) ширма,  экран;  щит,  доска  (для  объявлений)  2)  cin.;
electr.; radio экран 3) (the screen) кино 4) прикрытие,  заслон,  завеса  (тж.
воен.); under (the) screen of night - под покровом ночи; to put on a screen of
indifference - принять нарочито безразличный вид 5) сетка от насекомых 6) гро-
хот, сито, решето 7) attr. - screen adaptation - screen time 2. v. 1)  прикры-
вать, укрывать, защищать; It is hopeless trying to screen your child from  the
harmful effects of television. 2) экранировать; использовать ширму, экран и т.
п. для защиты (от чего-л.) These special coverings screen the windows from the
bright light. 3) просеивать, сортировать, грохотить  4)  производить  проверку
политической благонадежности  5)  подвергать  испытаниям,  тщательно  отбирать
(кандидатов на должность и т. п.) 6) mil. проводить отбор новобранцев 7) экра-
низировать 8) снимать в кино; to screen well (badly)  -  а)  иметь  успех  (не
иметь успеха) в кино; б) быть фотогеничным (нефотогеничным) 9) демонстрировать
на экране - screen out

Страницы: «« « 910   911   912   913   914   915   916   917   918  919   920   921   922   923   924   925   926   927   928  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь