и каменный дом, известный как "замок Филипса".

ГЛАВА II

   1 Мери-ленд - по-английски означает "Веселая страна".
   2 Фендал, Джосайас (ок. 1620-1687) - губернатор Мэриленда  в  1656-1660
гг.
   3 Хариот, Томас (1560-1621) - автор книги "Краткий и правдивый отчет об
открытой новой земле Виргиния", изданной в Лондоне в 1588 г. Цитата взята из
"Описания Виргинии" капитана Джона Смита (1579-1631), напечатанного в  книге
Сэмюела Парчеса "Странствования", изданной в Лондоне в 1625 г.
   4 Катан Старший (234-149 до н. в.) - римский консул и цензор.  Поборник
старины и защитник привилегий патрициев.
   5 Карл II (1630-1685) - английский король (1660-1685).
   6 Герцог Йоркский - брат Карла II, носивший этот титул,  был  одним  из
главных инициаторов захвата голландских колоний в Америке.

ГЛАВА III

   1 Большой пожар - лондонский пожар 1666 г., уничтоживший большую  часть
города.
   2   Пороховой   заговор...    -    неудавшаяся    попытка    английских
дворян-католиков взорвать английский парламент и убить короля Якова I и  его
министров (5 ноября 1605). Заговорщикам  во  главе  с  Гаем  Фоксом  удалось
спрятать в подвале парламента бочки с порохом, но планы  их  были  раскрыты,
они были арестованы и казнены.
   3   ...пять   разновидностей   храбрости,   описанные   Аристотелем-см.
Аристотель. Эти-ка, III, 9-12.
   4 Поэт-лауреат - титул придворного поэта в Англии.
   5 Шпат - хроническое воспаление скакательного сустава у лошадей.
   6 "Путь паломника"  (1678-1688)  -  английская  аллегорическая  повесть
Джона Беньяна (1628-1688), в которой рассказывается, в частности, о том, как
герои книги Христиан и Верный попадают в замок Сомнение, где  живет  великан
Отчаяние, бросающий их в темницу.

ГЛАВА IV

   1 Лукиан (ок. 120-после 180) - древнегреческий писатель-сатирик. В  338
г. до н. э. царь Македонии Филипп II (382-336 до  н.  э.),  отец  Александра
Македонского, разбил при Херонее союзное греческое войско и на  Панэллинском
конгрессе (337 до н. э.), созванном в Коринфе, установил гегемонию Македонии
над Грецией. Случай,  о  котором  рассказывает  Ирвинг,  описан  в  трактате
Лукиана  "Как  следует  писать  историю"  ( 3),  где  подвергается  критике
современная Лукиану историография.
   2 Тарпейская скала - в древнем Риме место казни предателей.
   3 ...убытку и разорению английских фабрикантов - Ирвинг  имеет  в  виду
экономическую борьбу американских колоний в период  войны  за  независимость
против Англии - эмбарго, наложенное на английские товары.

ГЛАВА V

   1 Пантагрюэль защитил свою армию -  прикрыв  ее  языком.  -  Ф.  Рабле.
Гаргантюа Пантагрюэль. II, 32.

ГЛАВА VI

   1 "Красные мундиры" - старинное прозвище английских солдат.
   2  Джон  Стайлз  -  в  английской  судебной  практике  начала  XIX   в.
вымышленное лицо, от имени которого велись процессы о выселении.
   3 Густав Ваза (1496-1560) - шведский король, основатель династии  Ваза,
был плене" датчанами, бежал, вернулся в Швецию,  где  вместе  с  восставшими
далекарлийцами (жителями пограничной с Норвегией горной  страны)  вступил  в
Стокгольм (1523) и объявил себя королем.
   4 Фридрих II (1712-1786) - прусский король (1740-1786),  создал  армию,
основанную на муштре и палочной дисциплине.
   5 Нерон (37-68) - римский император (54-68).
   6 Калигула, Гай (12-41) - римский император (37-41).

ГЛАВА VII

   1 Охвостье парламента - так называли во время английской революции XVII
в. оставшихся в палате  общин  представителей  партии  индепендентов  (60-70
человек). Со временем "охвостье" из-за  взяточничества  и  темных  махинаций
сделалось настолько непопулярным, что 20 апреля 1653 г. было разогнано.
   2 Роланд - племянник Карла Великого, герой  французского  национального
эпоса "Песнь о Роланде" и поэмы Л. Ариосто "Неистовый Роланд".
   3 Уинтроп, Джон (1606-1678) - губернатор Коннектикута в 1657-1676 гг.
   4  Смит,  Вильям  (1728-1793)  -  главный  судья  провинции   Нью-Йорк,
опубликовал в 1757 г. в Лондоне "Историю провинции Нью-Йорк от  ее  открытия
до 1732 г."

ГЛАВА VIII

   1 Осада Иерусалима  -  римский  император  Нерон  послал  на  усмирение
восставшей в  66  г.  Иудеи  Веспасиана,  который,  став  императором  после
самоубийства Нерона,  поручил  осаду  Иерусалима  своему  сыну  Титу.  Среди
осажденных начались голод,  болезни  и  раздоры,  вследствие  чего  римлянам
удалось захватить и разрушить город (70 г.)
   2 Ганнибал (247-183 до н. э.) - карфагенский полководец. В 218 г. до н.
э. перешел Альпы, нанес римлянам ряд поражений и  подошел  к  Риму,  но  был
разбит.
   3 Гораций Коклес -  римлянин,  прославившийся  своей  доблестью:  когда
этрусский царь Порсенна (VI в. до н. э.) напал на Рим, он один  удержал  его
армию у моста через Тибр.

ГЛАВА IX

   1 Немврод - основатель Вавилонского царства, легендарный охотник.
   2 Сарданапал - последний ассирийский царь (668-625 до н. э.).  Его  имя
стало нарицательным для деспота, предавшегося  роскоши  и  изнеженности.  По