потом, с 1538 г., за Оттавио Фарнезе,  герцогом  Парм-ским  (1547  -  1586).
Филипп II назначил ее правительницей Нидерландов (1558  -  1567).  Умерла  в
Италии в 1586 г.

     77 Юбилей (лат. jubilaeum от евр. jobel - козлиный рог)  у  евреев  был
каждый пятидесятый год. В католическом мире обычай празднования юбилеев ввел
папа Бонифаций VIII в 1300 г. Сначала они были через 100  лет,  потом  через
50, через 33 года, а со времени папы Павла II (1464 - 1471) через 25 лет.  В
этот год давалось с известными церемониями полное отпущение грехов. Это  был
богатый источник доходов для римской курии.

     78 Людовик XI - король французский (1461 - 1483), сын Карла VII; в 1456
г. он восстал против отца и бежал ко двору  Филиппа,  герцога  Бургундского,
где и прожил пять лет до своего вступления на престол.

     79 Филипп, герцог Бургундский (1419 - 1467). - В 1429 г. учредил  орден
Золотого руна. Основал во Фландрии первую фабрику для выработки ковров.

     80 Публий Овидий Назон (43 до н.  э.  -  17  н.  э.)  -  римский  поэт,
современник императора Августа. В 9 г. он был сослан Августом в дикую страну
гетов и сарматов в город Томы (ныне Констанца в Румынии). Его сочинения:  1)
"Метаморфозы" ("Превращения"); 2) "Фасты" (календарь); 3) "Любовные элегии";
4) "Наука  любви";  5)  "Героиды";  6)  "Скорбные  элегии";  7)  "Понтийские
письма". Приведенная в тексте Льоренте строка - это стих: "Сын против  жизни
отца замышляет до срока".

     81 Луи де Фуа - французский архитектор,  который  в  1558  г.  построил
дворец Эскуриал (см. примеч. 62). В 1584 г. он построил близ  устья  Жиронды
на скале маяк, известный под именем Кордовской башни (Tour de Cordouan).

     82 Анна Австрийская - дочь императора Максимилиана II,  четвертая  жена
Филиппа II, мать Филиппа III, короля испанского.

     83 Св. Иероним (Eusebiees Hieronymus) - учитель римской Церкви, родился
около 340 года, умер в 420 г. После него осталось много сочинений  и  писем.
Главным его трудом является перевод Библии на латинский язык, известный  под
именем Вульгаты.

     84 Автор четвертого Евангелия (от Иоанна) и автор Откровения св. Иоанна
Богослова, по суждению библейской критики,  не  идентичны.  Апокалипсис,  по
мнению Гарнака, написан в 93 г. палестинским  иудео-христианским  писателем;
он носит на себе отпечаток иудейских апокалипсисов II  -  I  вв.  до  н.  э.
Четвертое Евангелие писано несколько  позже.  В  нем  заметны  следы  учения
александрийского философа иудея Филона (род. около 30 г. до  н.  э.).  Время
написания определяется 110 г. И четвертое Евангелие, и Апокалипсис  известны
в Христианской Церкви со II в. н. э.

     85 Томас Кранмер (1489 - 1556) -  архиепископ  Кентерберийский,  примас
Англии. Помог Генриху VIII ввести протестантство в Англии; при сыне  Генриха
VIII Эдуарде VI он установил новый чин литургии; при королеве Марии Кровавой
Кранмер был арестован, осужден как еретик и сожжен на костре в 1556 г.

     86 Мартин Босер (1491 - 1551)  -  сторонник  реформации.  Двадцать  лет
прожил в Страсбурге в качестве служителя культа, проповедника и  профессора.
С 1545 г. до  смерти  был  профессором  богословия  в  Кембридже.  Постоянно
колебался между учением Лютера  и  Цвингли.  В  Англии  стоял  за  церковную
иерархию. Главным его сочинением является "Толкование на псалмы", изданное в
Страсбурге в 1529 г.

     87 Читать мессу (исп. decer la misa,  фр.  dire  la  messe)  -  служить
обедню. Католические обедни  (литургии,  мессы)  могут  совершаться  двояким
способом: 1) с участием хора певчих, и тогда  она  называется  великая,  или
петая, обедня (grand  messe,  messe  chantee),  и  2)  одним  священником  с
мальчиком-аколитом, причем все молитвы и песнопения читаются,  и  тогда  она
называется тихая обедня (messe basse).

     88 Св. Кирилл, патриарх Александрийский (412 - 444) - фанатичный  борец
против ересей. В числе его произведений есть "Сокровище, направленное против
ариан".

     89 Св. Епифаний Кипрский, епископ Саламинский (367 - 403)  -  известный
ересиолог, в молодости из иудейства перешел  в  христианство.  Владел  пятью
языками: еврейским,  сирийским,  коптским,  латинским  и  греческим.  Считал
Оригена отцом всех ересей, особенно арианства. Из  его  сочинений  дошли  до
нас: 1) "Панарий, или противоядие против ересей", и 2) "Якорь" (Анкорат).

     90 Цилицип (cilicium) - широкий волосяной колючий пояс,  который  носят
католические монашествующие миряне на  голом  теле  для  умерщвления  плоти.
Название произошло от шерстяной грубой материи, вырабатывавшейся  некогда  в
Киликии (в Малой Азии) из козьей шерсти.

     91 Аделантамиенто (adelantamiento)  -  округ,  управляемый  аделантадо,
губернатором пограничной территории.

     92 Брешиа - город в Ломбардии, в Северной Италии, в 80  км  от  Милана.
Родина  Арнольдо  Брешианского  (1100  -  1155),  церковного  реформатора  и
еретика, политического  деятеля,  десять  лет  стоявшего  во  главе  Римской
республики (1144 - 1154) и сожженного в  1155  г.  Высшим  духовенством  был
особенно ненавидим за то, что выступал против мирских богатств его.

     93  Литании  -  длинные  молитвы,  которые  состоят  из  обращений  или
воззваний ко Христу, Богородице и святым;  они  поются  антифонно,  то  есть
попеременно  двумя  половинами  хора  или  хором  и  богомольцами  во  время
католических молебнов.

     94 Избави нас - взято из заключительных слов молитвы.

     95  "Прииди,   Создатель"   ("Veni,   Creator")   -   старинный   гимн,
употребляемый при католическом богослужении.