Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 1147   1148   1149   1150   1151   1152   1153   1154   1155  1156   1157   1158   1159   1160   1161   1162   1163   1164   1165  » »»

unexpectedly. б) легко получить работу; With your background, you should  walk
in (to that job).
   walk in on заставать кого-л. в стеснительной ситуации
   walk into а) входить; He was last seen walking into the Town Hall. б) coll.
бранить, набрасываться с бранью  (на  кого-л.);  I  could  hear  the  director
walking into Jim for being late again. в) sl. есть, уплетать; That boy  walked
into the meal as if he hadn't seen food for a week. г) coll. натолкнуться, по-
пасть; he walked into the ambush он натолкнулся на засаду; д) coll. легко  по-
лучить работу; No one was surprised when she walked into the top position.
   walk of life общественное положение; занятие, профессия
   walk off а) уходить; We said goodbye; then he turned and walked off without
another word. б) уводить; в) coll. унести, украсть (with); Someone got in  and
walked off with the jewels while  we  were  out.  г)  одержать  легкую  победу
(with); Jim walks off with the top prize every year, it hardly seems  fair  to
the others.
   walk on а) идти вперед; б) продолжать ходьбу; Let's walk on a  bit  further
before we stop to eat. в) theatr. играть роль без слов; I didn't have much  to
do in the play, I just walked on in the second  act.  г)  плохо  обращаться  с
кем-л.; Why do you let him walk on you like that all the time?
   walk out а) выходить; I think I'll walk out for a little while,  to  get  a
breath of fresh air. б) забастовать; The electricians  have  walked  out,  and
will stay out until their demands are met. в) to walk out with smb. coll. уха-
живать, 'гулять' с кем-л. (обыкн. о прислуге); The footman and the  cook  have
been walking out for several months now. г) покидать, оставлять, бросать (on);
You can't walk out on your family at a time like this. д) не выполнять,  отка-
зываться от обязанностей (on); You can't walk out  on  the  contract,  or  you
could be taken to court.
   walk over а) перешагнуть; б) без труда опередить соперников (на бегах и  т.
п.); The horse walked over in the third race. в) не считаться (с чувствами ко-
го-л. и т. п.); плохо обращаться; She lets those children walk (all) over her.
   walk the floor ходить взад и вперед
   walk the rounds ходить дозором
   walk through а) переходить; Walking through the forest one day, we found  a
strange little hut that no one had ever seen before. б)  репетировать;  прого-
нять (сцену); Shall we walk through Act One, so  that  you  get  used  to  the
movements? в) легко справляться с чем-л.; John thought that he would fail  his
driving test, as usual, but this time, to his own surprise, he walked  through
it.
   walk together а) идти с кем-л.; The path is too narrow for  two  people  to
walk together. б) водить компанию с кем-л.; It's unusual for  people  of  such
different political opinions to be able to walk together.
   walk up подойти (to - к кому-л.); Walk up, walk up! See the  strongest  man
on earth!
   walk-on noun theatr. артист 'на выходах'; статист
   walk-out noun 1) забастовка 2) выход из организации или уход с собрания  (в
знак протеста)
   walk-over noun легкая победа
   walk-up noun amer.; coll. квартира в доме без лифта
   walkabout noun 1) пеший туризм 2) прогулка высокого лица с  целью  неофици-
ального общения с народом
   walkaway noun легкая победа (в состязании)
   walker I Walker interj. sl. врешь!, не может быть! II noun 1) ходок;  I  am
not much of a walker - я плохой ходок 2) sport скороход
   walkie-lookie noun coll. портативный телевизионный передатчик
   walkie-talkie noun coll. переносная рация
   walking 1. noun 1) ходьба 2) походка 2. adj. 1) гуляющий; ходячий - walking
case 2) tech. на шагающем ходу - walking excavator - walking corpse -  walking
dictionary - walking delegate - walking gentleman -  walking  lady  -  walking
part
   walking case med. ходячий больной
   walking corpse живые мощи
   walking delegate представитель профсоюза
   walking dictionary ходячая энциклопедия
   walking encyclopaedia ходячая энциклопедия
   walking excavator шагающий экскаватор
   walking gentleman theatr. статист
   walking lady theatr. статистка
   walking library joc. 'ходячая энциклопедия'
   walking part роль без слов
   walking-papers noun; pl. coll. увольнение с работы - get the walking-papers
   walking-race noun соревнования по спортивной ходьбе
   walking-stick noun трость
   walking-ticket = walking-papers
   walking-tour noun экскурсия пешком
   Walkman noun плейер
   walkway noun дорожка; аллея
   wall 1. noun 1) стена; a blank wall - глухая стена 2)  стенка  (сосуда)  3)
fig. барьер, преграда - wall of partition 4) pl.; mil. укрепления 5) geol. бок
(месторождения) 6) attr. стенной; wall box - настенный (почтовый)  ящик  walls
have ears - стены имеют уши the weakest goes to the wall prov. -  слабых  бьют
to see through/into a brick wall - обладать необычайной проницательностью with
one's back to the wall - в безвыходном положении - give the wall  -  take  the
wall - go to the wall - push to the wall - drive to the wall - thrust  to  the
wall - hang by the wall 2. v. 1) обносить стеной 2) укреплять, строить  укреп-
ления 3) разделять стеной - wall in - wall off - wall up
   wall in обносить стеной; The garden was walled in during the 18th century.
   wall of partition стена; пропасть
   wall off а) отгораживать; воздвигать перегородки, барьеры;  The  conquering
nation has now walled off its part of the city  so  that  people  cannot  move
freely from side to side. б) разделять как стеной (о недоверии и т. п.)
   wall pier archit. пилястра
   Wall Street Уоллстрит (улица в Нью-Йорке, где находится биржа); fig. амери-
канский финансовый капитал, финансовая олигархия
   wall up заделывать (дверь, окно); замуровывать; I think we should  wall  up
the fireplace, it lets loo much wind into the house.
   wall-eye noun 1) бельмо 2) глаз с бельмом 3) rare глаукома
   wall-eyed adj. 1) с бельмом на глазу 2) косой, косоглазый  3)  свирепый  (о
взгляде) 4) sl. окосевший, пьяный
   wall-painting noun настенная живопись; фреска, фресковая живопись
   wall-to-wall adj. покрывающий весь пол (от стены до стены)

Страницы: «« « 1147   1148   1149   1150   1151   1152   1153   1154   1155  1156   1157   1158   1159   1160   1161   1162   1163   1164   1165  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь