жесть; не устаревать the matter will keep till tomorrow - с этим можно  подож-
дать до завтра it's only good news that keeps  -  только  добрые  вести  могут
ждать meat will keep in the cellar - мясо в погребе не испортится  6)  продол-
жать делать (что-л.) keep moving! - проходите!,  не  задерживайтесь!  he  kept
laughing the whole evening - он весь вечер не переставал смеяться 7) с  после-
дующим сложным дополнением означает заставлять  (что-л.  делать)  he  kept  me
waiting - он заставил меня ждать I won't keep you long - я вас долго не задер-
жу 8) содержать, иметь to keep a shop - иметь магазин to keep a garden - иметь
сад 9) содержать, обеспечивать to keep a family - содержать семью 10) иметь  в
услужении, в распоряжении to keep a cook - иметь повара 11) управлять, вести -
keep house 12) иметь в продаже do they keep postcards here? - здесь  продаются
открытки? 13) вести (дневник, счета, книги и т. п.) 14) охранять, защищать  to
keep the town against the enemy - защищать город от врага to keep the  goal  -
стоять в воротах (о вратаре) 15) скрывать, утаивать to keep a secret - не  вы-
давать тайну you are keeping smth. from me - вы что-то от меня  скрываете  16)
сдерживать to keep (in) one's feelings - сдерживать свои чувства 17)  задержи-
вать to keep the children after school - задерживать  учеников  после  занятий
18) праздновать, справлять to keep one's birthday -  справлять  день  рождения
19) coll. жить where do you keep? - где вы обретаетесь?  20)  coll.  проводить
занятия; функционировать; работать (об учреждении) school keeps today - сегод-
ня в школе есть занятия - keep after - keep ahead - keep at - keep away - keep
back - keep down - keep from - keep in - keep off - keep on - keep out -  keep
to - keep together - keep under - keep up to keep on at a person coll. - бесп-
рестанно бранить кого-л. to keep (smb.) going - а) сохранить  (чью-л.)  жизнь;
б) помочь (кому-л.) материально to keep oneself to oneself -  быть  замкнутым,
необщительным; сторониться людей,  избегать  общества  to  keep  up  with  the
Joneses - жить не хуже людей - keep company - keep covered - keep  watch  Syn:
see delay 2. noun 1) содержание, пища, прокорм - earn keep 2) запас корма  для
скота 3) главная башня (средневекового замка)  4)  tech.  контрбукса  in  good
keep, in low keep - в хорошем (в плохом) состоянии - for keeps
   keep (а) tab on smth. а) вести учет чего-л.; б) fig. следить за чем-л.
   keep a good offing держаться в виду берега, не приближаясь к нему
   keep a seat warm сохранить должность для кого-л. (временно заняв  ее)  (for
smb. )
   keep a straight face сохранять невозмутимый вид
   keep after а) продолжать преследовать The police kept after  the  criminals
until at last they caught them. б) ругать She keeps  after  the  children  the
whole time, never lets them have a minute's peace.
   keep ahead оставаться впереди Jane used to have difficulty with her  school
work, but she has been keeping ahead for the past year.
   keep an appointment прийти в назначенное время/место
   keep at а) делать (что-л.) с упорством, настойчиво Ex he kept hard at  work
for a week он упорно работал  целую  неделю  б)  заставлять  (кого-л.)  делать
(что-либо) в) приставать с просьбами She kept at me for a year to  buy  her  a
new coat, until in the end I agreed, just so as to have some peace from her.
   keep away а) держать(ся) в отдалении; не  подпускать  близко;  остерегаться
Nothing will keep me away from an exciting play. б) прятать keep  knives  away
from children прячьте ножи от детей в) избегать (from) The doctor advised  Jim
to keep away from fattening foods.
   keep back а) удерживать, задерживать The men built banks of earth  to  keep
back the rising flood waters. б) скрывать he kept the news back он  утаил  эту
новость в) держаться в стороне
   keep bad company водиться с плохими людьми
   keep books at one's bed-side держать книги у изголовья кровати
   keep clear of остерегаться, избегать кого-л.
   keep company coll. ухаживать
   keep company with общаться, встречаться с кем-л.
   keep count вести счет, учет, подсчет
   keep covered mil. держать на прицеле
   keep dark скрываться;
   keep down а) не вставать, продолжать сидеть или лежать If there's  shooting
going on, keep down. б) задерживать рост, мешать развитию to keep down  prices
не допускать повышения цен в) подавлять (восстание; чувство); держать в подчи-
нении It was all I could do to keep  my  temper  down  when  I  saw  the  boys
treating the dog badly. г) тошнить he can't keep down his food его  все  время
рвет д) уничтожать Chemicals are used to keep the insects down.  е)  оставлять
на второй год Jane was afraid that if she failed her examinations  again,  she
would be kept down next year.
   keep from удерживать(ся), воздерживаться от  чего-л.  What  kept  you  from
doing it? почему вы этого не сделали? he kept his anxiety from showing он ста-
рался не выдать своего волнения
   keep good company встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе
   keep hands in pockets лодырничать
   keep hold of не отдавать, держать (что-л.)
   keep house вести хозяйство
   keep in а) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to  be  kept  in
быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) б) поддерживать to keep
in fire поддерживать огонь to keep in with smb. оставаться в хороших отношени-
ях с кем-л. в) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in  and  avoid  a
fight.
   keep in mind помнить, иметь в виду;
   keep in the background держаться, оставаться в тени
   keep in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать  кого-л.  в
курсе дела
   keep mum помалкивать;
   keep off а) держать(ся) в отдалении; не подпускать keep  off!  назад!  keep
off the subject! не касайтесь этого вопроса! keep off the grass! не ходите  по
траве! keep your mind off this не думайте об этом, выкиньте это из  головы  б)
задержать(ся) Will the rain keep off until after the game? A piece  of  cheese
will keep off hunger for a time. в) воздерживаться The doctor advised  Jim  to
keep off fattening foods. г) не упоминать I suggest that you keep off religion
while the priest is here.
   keep on а) продолжать (делать что-л.) to keep on reading продолжать  читать
to keep on fire поддерживать огонь б) сохранять в  прежнем  положении  he  was
kept on at his old job его оставили на прежней работе в) не снимать; оставлять
to keep on one's hat не снимать шляпы г) оставлять включенным  (электричество)
There is no need for tall office buildings to keep their lights on all  night,
when the government has asked every one to save power. д) продолжать путешест-
вие Turn left at the comer and keep on as far as the church. Keep right on  to
the end of the road. е) продолжпть действовать, упорствовать Even if you  fail