Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь Скачать книгу Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки) Всего страниц: 1200 Размер файла: 7058 Кб Страницы: «« « 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 » »» smth. - восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред 3) колебаться (between) 4) comm. подводить баланс to balance one's accounts - подытоживать счета the accounts don't balance - счета не сходятся - balance out balance of payments платежный баланс balance of trade активный баланс (внешней торговли) balance out приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать I hope that the figures for income and costs balance out. Я надеюсь, что данные по поступ- лениям и расходам уравновесятся. balance weight noun противовес, контргруз balance-beam noun 1) коромысло (весов) 2) балансир 3) sport гимнастическое бревно balance-bridge noun подъемный мост balance-master noun эквилибрист balance-sheet noun fin. баланс balance-step noun mil. учебный шаг balance-wheel noun маятник (в часовом механизме) balanced adj. уравновешенный; гармоничный; пропорциональный balancer noun 1) эквилибрист, балансер 2) tech. уравнитель, стабилизатор balconied adj. с балконом, с балконами balcony noun 1) балкон 2) theatr. балкон первого яруса bald adj. 1) лысый; плешивый as bald as an egg/as a billiard ball/as a coot - голый как колено, совершенно лысый 2) оголенный; лишенный растительности, перьев, меха 3) с белой отметиной на голове (о животных) 4) неприкрытый (о не- достатках) 5) неприкрашенный, простой, прямой 6) убогий, бесцветный (о стиле и т. п.) bald-coot noun 1) лысуха (птица) 2) coll. лысый, плешивый человек bald-headed 1. adj. 1) лысый; плешивый 2) с белой отметиной на голове (о животных) 2. adv. - go bald-headed at - go bald-headed into - go bald-headed for baldachin noun балдахин baldaquin noun балдахин balderdash noun 1) вздор, галиматья 2) сквернословие baldicoot = bald-coot balding adj. лысеющий baldly adv. 1) открыто - put it baldly 2) скудно, убого baldness noun плешивость и пр. [см. bald ] baldric noun перевязь (для меча, рога) Baldwin noun Болдуин bale I 1. noun 1) кипа (товара), тюк cotton bale - кипа хлопка 2) pl. товар 2. v. укладывать в тюки, увязывать в кипы II noun obs.; poet. бедствие, зло day of bale and bitterness - тяж„лый день, день неудач to bring tidings of bale - приносить дурные вести III = bail III - bale out bale out а) aeron.; coll. выбрасываться, прыгать с парашютом б) вычерпывать воду We had to bale out (the boat) to reach the shore safely. Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега. Balearic Islands noun Балеарские острова baleen noun китовый ус balefire noun 1) сигнальный огонь 2) костер baleful adj. 1) гибельный; зловещий 2) злобный, злой - baleful look baleful look недобрый взгляд balk 1. noun 1) окантованное бревно, балка; брус 2) (the balks) pl. чердач- ное помещение 3) невспаханная полоса земли 4) препятствие; задержка - meet with a balk 5) naut. бимс to make a balk of good ground - упустить удобный случай 2. v. 1) препятствовать, мешать, задерживать 2) не оправдать (надежд) he was balked in/of his desires - его надежды не оправдались 3) пропускать, обходить; оставлять без внимания, игнорировать 4) отказываться (от пищи и т. п.) 5) уклоняться (от исполнения долга) 6) упускать (случай) 7) артачиться; упираться the horse balked at a leap - лошадь заартачилась перед прыжком Syn: see demur see thwart - balk at balk at отказываться, упираться Jim balked at paying such a lot of money to join the club. Джим отказался платить столько денег ради вступления в клуб. Balkan adj. балканский Balkan Mountains noun Балканские горы, Балканы Balkan Peninsula noun Балканский полуостров balky adj. упрямый (о животном) ball I 1. noun 1) шар; клубок (шерсти) 2) мяч 3) удар (мячом) - good ball 4) бейсбол 5) пуля; hist. ядро 6) подушечка пальца 7) vet. пилюля 8) pl.; coll. чепуха to make balls of smth. - натворить дел, напутать, привести что-л. в беспорядок - ball-and-socket joint - ball of the eye - ball of the knee - ball of fortune three (golden) balls вывеска ростовщика, дающего деньги под заклад to have the ball at one's feet быть господином положения; иметь шансы на успех to strike the ball under the line потерпеть неудачу to take up the ball а) вступать в разговор; б) приступать к чему-л. to keep the ball rolling, to keep up the ball а) поддерживать разговор; б) продолжать делать что-л. to catch/take the ball before the bound действовать слишком поспешно the ball is with you очередь за вами - carry the ball - get on the ball! - on the ball 2. v. собирать(ся) в клубок; свивать(ся) - ball up II noun бал, танцевальный ве- чер - open the ball - lead up the ball Syn: see celebration ball bearing noun шарикоподшипник ball boy noun мальчик, подающий мячи (на корте) ball girl noun девочка, подающая мячи (на корте) ball of fortune игрушка судьбы ball of the eye глазное яблоко ball of the knee коленная чашка ball point pen шариковая ручка; ball up а) sl. приводить в смущение; путать б) sl. срывать (дело, план) now you've opened your big mouth, you've balled up the whole plan открыв свой рот, ты сорвал весь план в) sl. провалиться на экзамене ball-and-socket joint шаровой шарнир ball-bearing noun tech. шарикоподшипник ball-cartridge noun mil. боевой патрон ball-point pen noun шариковая ручка ball-room noun 1) танцевальный зал 2) attr. бальный ballad noun lit. баллада (лирико-эпическая поэма народного характера, пре- им. относящаяся к англ. и нем. романтизму) ballad-monger noun 1) hist. автор/продавец баллад 2) disdain. рифмоплет ballade noun vers. баллада (лирическое стихотворение из трех строф с рефре- ном и посылкой) balladry noun obs. народные баллады и их стиль ballast 1. noun 1) балласт the ship is in ballast - судно гружено балластом Страницы: «« « 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 » »» |
Последнее поступление книг:
Нинул Анатолий Сергеевич - Оптимизация целевых функций. Аналитика. Численные методы. Планирование эксперимента.
(Добавлено: 2011-02-24 16:42:44) Нинул Анатолий Сергеевич - Тензорная тригонометрия. Теория и приложения. (Добавлено: 2011-02-24 16:39:38) Коллектив авторов - Журнал Радио 2006 №9 (Добавлено: 2010-11-08 19:19:32) Коллектив авторов - Журнал Радио 2009 №1 (Добавлено: 2010-11-05 01:35:35) Вильковский М.Б. - Социология архитектуры (Добавлено: 2010-03-01 14:28:36) Бетанели Гванета - Гитарная бахиана. Авторская серия «ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ» (Добавлено: 2010-02-06 19:45:20) |