минуты до отхода.
     В день  перед их  отъездом я  заметил  новое,  таинственное и  странное
приспособление. Дверь спальни доктора и мистрис Вуд  выходит в одну из жилых
комнат  и открывается наружу. Эта дверь  была снабжена  новой  и чрезвычайно
мощной спиральной  пружиной. Мне  это  показалось настолько  странным, что я
спросил о цели этого устройства.  Вуд открыл дверь,  отпустил  ее, и она  со
звоном захлопнулась. Он сказал:
     "Это -- подарок  моей жене в день ее рождения. Она двадцать лет говорит
мне: закройте эту дверь!"
     Я заметил тогда маленькую карточку над ней:

     MANY HAPPY RETURNS OF THE DOOR.

     [Перифраза обычного поздравления с днем рождения: Many happy returns of
the  day,  т. е.  "Желаем, чтобы этот день  много раз счастливо повторялся".
Здесь это значило: "Пусть дверь много раз счастливо захлопнется". Ред.]
     Здесь вмешалась  Элизабет Богерт: --  "И  в первый  же  раз она  сшибла
мамины очки".
     Если вы спросите семью Вуда, что они думают о своем  знаменитом главе в
связи с каким-нибудь частным  научным  достижением или его новой дьявольской
шуткой, их ответы будут  блестящими, насмешливыми и  свободными. Если  они в
хорошем настроении --  а обычно так и бывает,  -- вы услышите разные эпитеты
-- иногда полные похвалы и гордости, иногда исполненные "священного ужаса".
     Но если вы спросите  семью Вуда,  что они думают; о нем в более широком
смысле,  их слова не  потекут так  свободно. Он -- глава  клана, он -  муж и
отец, он  знаменит, и они  полны уважения и любви к нему. Но это  не  меняет
факта, что в нем они имеют в своем доме сверх Гека Финна, который никогда не
скучен,  но и  далеко не  спокойная личность. После того, как они пострадали
этим летом от одной  его проделки, его  дочь Маргарет (мистрис  Виктор Уайт)
воскликнула:  "...такой... такой... -- и  сякой,  нелепый и смешной  отец!".
Если бы  вы или  кто-нибудь не  из клана попробовал применить к нему одно из
этих прилагательных  -- могу  уверить вас,  что эта  же  самая Маргарет, или
любой другой из них, содрал бы с вас живого кожу и прибил ее на двери сарая.
     "Тетя Салли", которая хотела  "усыновить  и приручить" Гека Финна, тоже
очень сердилась,  в особенности когда дело шло  о его штуках,  но даже гений
Марка Твена не мог полностью выразить ее чувства  к  Геку. Они  были слишком
глубоки для  слов. Когда доходит дело до чувств семьи Вуда к  нему-- все они
заодно с тетей Салли -- и -- можно ли  мне добавить в заключение? --  с ними
заодно ваш покорный слуга -- автор.



     Список научных публикаций Р.В. Вуда
     1. Царство сна. Опыт с  гашишем. New York Herald,  1889; также В.Джемс,
Психология, т. 2.
     2. Прибор для быстрого и замедленного промывания  осадков. Journ. Anal.
Chem., Vol. IV, Part. 4, 1890.
     3.  Горение газовых струй  под давлением. Amer. Journ. Science, 41, 477
(1891).
     4. Влияние давления на лед. Amer. Journ. Science, 41, 30 (1891).
     5. Действие солей на кислоты. Amer. Chem. Journ.,15, 663 (1893).
     6. Постоянные сродства слабых  кислот и  гидролиз  солей.  Amer.  Chem.
Journ., 16, 313 (1894).
     7. Простой  метод определения длительности крутильных колебаний.  Wied.
Ann., 56, 171 (1895).
     8. Демонстрация каустики. Airier. Journ. Science, 50, 301 (1895).
     9. О степени диссоциации некоторых электролитов при 0°. Phil.  Mag. 41,
117 (1896); ZS. f. phys. Chemie, 18, 521 (1895).
     10. Длительность  вспышки взрывающегося гремучего газа. Phil. Маg., 41,
120 (1895).
     11.  Двойной ртутный воздушный насос. Phil. Mag., 41,  387(1896); Wied.
Ann; 58, 206 (1896).
     12.  Замечание о  "фокусирующих трубках"  для  получения Х-лучей. Phil.
Mag. 41, 382 (1896).
     13.  О  новой форме ртутного  воздушного насоса  и поддержании хорошего
вакуума при опытах с лучами Рентгена. Wied. Ann., 58, 205 (1896).
     14.  О  спектре  поглощения  растворов  йода  и брома  выше критической
температуры. Phil. Mag., 41, 423(1896); ZS f. phys. Chemic, 19, 689 (1896).
     15. Экспериментальное  определение температуры в  гейслеровых  трубках.
Phys. Rev., 4, 191 (1896); Wied. Ann., 59, 238 (1896).
     16. Дуга, излучающая Х-лучи. Electrician, 38, 289, 371 (1896).
     17.  Лекционная  демонстрация  орбит  тел  под  действием  центрального
притяжения. Phys. Rev., 4, 413 (1896).
     18. Демонстрация явления Допплера. Phys. Rev., 4, 504 (1896).
     19.  Новая форма катодного разряда и  получение  Х-лучей с  приложением
некоторых замечаний о дифракции. Phys., Rev; 5, 1(1897).
     20. Прибор для  иллюстрации градиента  потенциала.  Phys.  Rev., 6, 164
(1898).
     21. Упрощенный радиоприемник Вуда. Elektrotechn. ZS.,20, 289(1899).
     22.  Прибор  для  демонстрации проводимости газов. Phys. Rev.,  6,  165
(1898).
     23. Зональные пластинки, оборачивающие  фазу и  дифракционный телескоп.
Phil. Mag., 45, 511 (1898).
     24. Фигуры равновесия, образуемые плавающими магнитами. Phil. Mag., 46,
162 (1898).
     25. Аномальная дисперсия цианина. Phil. Mag., 46, 380 (1898).
     26. Некоторые опыты с искусственными миражами  и смерчами.  Phil. Mag.,
47, 349 (1899).
     27.  О применении дифракционной  решетки к  цветной  фотографии.  Phil.
Mag., 47, 368 (1899).
     28. Фотография звуковых  волн  по  методу свилей.  Phil.  Маг.  48, 218
(1899).
     29. Темные молнии. Nature, Sept. 14, 460 (1899).
     30. Дифракционный процесс цветной фотографии. - Science, 9, 859 (1899);
Photogr. Journ., 24, 256 (1900); Journ. Soc. Arts., 285 (1900).
     31.  О  причине темных  молний  и явления Клайдена. Journ.  Phot.  Soc.
Phila; Nov. 8, 69 (1899).
     32.  Фотографирование  при помощи зональной пластинки Photogr.  Journ.,
24, 248 (1900).
     33. Фотографирование  звуковых волн. Photogr. Journ. of Roy. Photo Soc.