переводы Попова, Москотильникова, Мерзлякова, из более  новых  -  Раича,
Ливанова, Козлова. Лучший и образцовый перевод, несколько  архаичный  по
стилю,  принадлежит  Мину  ("Дешевая  Библ."  Суворина,  1900).   Лучшая
монография о Т. - Чекки: "Тогquato Т., il pensiero е  le  belle  letlere
ital. nel sec. XVI", Флор., 1877). Немецкий перевод сделан Лебцельтерном
(Лпц., 1880).  Ср.  соч.  Буркгарда  и  др.  монографии  о  Возрождении.
Прекрасная статья посвящена Т. Френцелем ("Dichter u.  Frauen",  т.  1).
См. еще обстоятельную и широко задуманную статью  проф.  М.  Бородина  в
"Истор. Вестнике", 1883, ј 7-9. Л. Шепелевич.
   Татарский пролив - отделяет о-в Сахалин от материка Азии и  соединяет
Сев. Японское море с Охотским. Наиболее узкая и  мелкая,  примыкающая  к
устью р. Амура часть Т. пролива называется  также  проливом  Мамио-Ринзо
или проливом Невельского. Глубина Т. пролива в южной и средней части как
вдоль  материка,  так  и  вдоль  Сахалина  уже  вблизи   берега   весьма
значительна,  особенно  около  выдающихся  в  море  крутых   мысов.   На
пространстве между Императорской гаванью  и  зал.  Де  Кастри  глуб.  на
расстоянии 2 миль от берега достигает от  15  до  18  саж.,  около  мыса
Лессепса (49ё33'. с. ш.) на расстоянии одного кабельтова от берега от 25
до 30 саж., в некоторых местах даже до 50 саж., точно также и на стороне
о-ва Сахалина, напр., между этим островом и о-вом Моннероном Лаперуз  не
нашел ни одной глубины менее 50 саж. От залива же Де-Кастри к С глуб. Т.
пролива быстро  уменьшается,  что  послужило  основанием  для  старинных
мореплавателей считать Сахалин  полуостровом.  На  параллели  Де  Кастри
глуб. нигде не превосходит 26 саж., между мысами Сущева  на  материке  и
Тык на Сахалине в середине пролива 12 саж.; в  самом  узком  месте,  где
ширина пролива равна 7 в., а именно  между  мысами  Лазарева  и  Погоби,
глуб. всего 5 саж. Глубина узкой части пролива  местами  значительнее  у
берега, нежели в середине, и в общем глубины здесь на столько не велики,
что только суда с осадкой до 23 фт. свободно  могут  проходить  из  Сев.
Японского  моря  в  Охотское.  По   физическим   свойствам   Т.   пролив
представляет сев. продолжение Сев. Японского моря, но в узкой его части,
благодаря  притоку  пресной  воды  из   Амура,   соленость   его   очень
незначительна. У мыса Елизаветы и в зал. Надежда вода содержит не  более
16,4 и 16,2 частей соли на 1000, у мыса Лазарева вода годна для питья, а
в зал. Де Кастри в воде находится от 16 до 18 част. на  1000.  Благодаря
малой солености, узкая часть пролива ежегодно замерзает во всю ширину от
Амурского лимана на Ю приблизительно до селения Тык, или по крайней мере
до мыса Лазарева; южнее он замерзает только по берегам.  Заливы  и  губы
пролива замерзают с ноября и декабря, хотя свежий морской ветер и ломает
в них лед; однако, защищенные от ветра заливы бывают  покрыты  льдом  до
апреля. Весной в пролив заходят  льды  из  Охотского  моря  и  Амурского
лимана. С октября в Т. проливе дуют  сильные  зап.  и  сев.  ветры,  при
которых температура падает нередко ниже -30ё, дующие летом  вост.  ветры
понижают температуру лета. Летом по всему проливу  господствуют  туманы.
Приливы и отливы в Т. проливе довольно заметны, особенно в узких  частях
его заливов. Самый значительный прилив замечен в зал. Де Кастри,  где  в
сизигии он достигает 9 фт., в Императорской гавани он  равен  4  фт.  Из
заливов по берегам  Т.  пролива  наиболее  замечательны  на  материковом
берегу: Императорская гавань или Хаджи под 49ё с. ш. и  зал.  Де  Кастри
под 51ё28' с. ш. Материковый  берег  Т.  пролива  к  Ю  от  устья  Амура
низменный и плоский, до мыса Уарки здесь встречается только один  крутой
и высокий мыс Джуаре. Против мыса Уарки находятся 8 островков  Хадземив.
От зал. Де Кастри до Императорской гавани по берегу встречаются  хвойные
леса, состоящие из ели, пихты, лиственницы  с  примесью  березы,  ольхи,
клена и проч., такой же  лес  встречается  и  в  ближайших  окрестностях
Императорской гав. Между этой последней  и  р.  Ыкки  берег  Т.  пролива
горист и пересечен узкими долинами и ущельями.  Здесь  к  самому  берегу
подходит хребет Сихотэ-Алин. По долинам и ущельям в  Т.  пролив  стекают
здесь  быстрые  горные  потоки  с  каменистым  руслом;  из   них   самые
значительные pp. Кэпи и Ыкки.  Южнее  Императорской  гав.  к  берегу  Т.
пролива подходят склоны хребта Найта; последний  тянется  вдоль  берега,
вдаваясь в море мысами Джонго и Асиние. Близ устья р. Гидзюца  береговая
возвышенность прервана долиной р. Гидзю,  южнее  этой  долины  берег  Т.
пролива состоит из высоких отвесных гор, местами вдающихся  в  пролив  в
виде мысов.  У  рч.  Улека  возвышенность  эта  сливается  с  болотистым
пространством, прилежащим с С к  р.  Кэпи.  Широкая  долина  этой  речки
упирается в небольшую, но глубокую бухту.  Зап.  берег  Сахалина  против
устья  Амура  покрыт  песчаными  дюнами,  за  которыми  следует  тундра,
простирающаяся далеко внутрь острова. Плоский болотистый берег тянется к
Ю до мыса Уанды, лежащего против зал. Де Кастри, южнее берег  становится
крутым и холмистым. Под 51ё с. ш. находится зал. Жонкиера. Между  49ё  и
48ё холмы переходят в довольно высокие горы, южнее же берег  понижается.
На всем протяжении сахалинский берег Т. пролива, начиная от мыса  Уанды,
покрыт крупным хвойным лесом. В 1787 г. мореплаватель Лаперуз  входил  в
Т. пролив, но, поднявшись до узкой части  его  и  всюду  встречая  мели,
пришел  к  ошибочному  заключению,  что  между  Сахалином  и   материком
находятся отмели, обнажающиеся во время отлива. К такому  же  заключению
пришли впоследствии Браутон (1796) и русский  мореплаватель  Крузенштерн
(1805). Последний предполагал, что  Сахалин  -  полуостров.  В  1808  г.
японский землемер Мамио Ринзо прошел по Т.  проливу  до  устья  Амура  и
таким  образом  первый  доказал,  что  Сахалин  есть   остров.   Однако,
результаты его путешествия долго оставались неизвестными  европейцам,  в
том числе и русским. В 1846 г. в  устье  Амура  по  Т.  проливу  пытался
проникнуть Гаврилов и гр. Несельроде; последний  нашел  устье  р.  Амура
"недоступным для мореходных судов, ибо глубина на оном от 1,5 до 3,5 фт.
и Сахалин полуостров, почему  р.  Амур  не  имеет  для  России  никакого
значения". В 1849 г. Г. И. Невельской доказал, что вход в амурский лиман
из Т. пролива доступен для судов всех рангов, а с С, из Охотского моря -
для судов, сидящих до 23 фт. в самое же устье Амура из Т. пролива  могут
проходить суда с осадкой до 15 фт., а из Охотского моря - с  осадкой  до
12 фт. А. И.
   Твердое тело в  теоретической  механике.  -  Иногда  в  теоретической
механике  твердые  тела  предполагаются  идеально   твердыми   так   что
расстояния  между  точками  одного  и  того   же   тела   предполагаются
неизменными, какие бы силы ни действовали на тело.  Такое  представление
об идеальной  твердости  тел  влечет  за  собой  неопределимость  в  тех
вопросах статики  Т.  тел,  в  которых  являются  излишние  связи.  Так,
например, если  тяжелое  Т.  тело  опирается  тремя  своими  точками  на
плоскость, то давление каждой из этих точек может быть вполне определено
по правилам сложения и разложения сил; если же точек опоры на  плоскость