Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 252   253   254   255   256   257   258   259   260  261   262   263   264   265   266   267   268   269   270  » »»

   crowd on naut. форсировать паруса The captain ordered his men to  crowd  on
more sail.
   crowd out а) вытеснять We would have liked to  print  your  letter  in  the
newspaper, but it was crowded out by important news. б) выходить толпами  When
the performance was over, the people crowded out (of the theatre).  в)  запол-
нять до отказа The sale room was crowded out with people wanting  to  buy  the
furniture.
   crowd sail форсировать паруса; ставить все наличные паруса
   crowd through = crowd into
   crowd-puller noun кассовое мероприятие
   crowded adj. 1) переполненный, битком набитый - crowded streets 2)  полный,
наполненный life crowded with great events - жизнь, полная великих событий  3)
amer. прижатый, притиснутый to be crowded for time - иметь времени в обрез
   crowded streets улицы, переполненные народом
   crowfoot noun 1) pl. -foots 2) pl. -feet =  crow's-foot  2)  3)  pl.  feet;
mining ловильный крюк
   crown 1. noun 1) венец, корона  2)  (Crown)  корона,  престол;  королевская
власть; король; королева to succeed to the  crown  -  наследовать  престол  3)
(Crown) государство; верховная власть (в Англии) 4) венок (цветов)  5)  венец,
завершение 6) крона, верхушка дерева 7) макушка, темя; голова 8) тулья (шляпы)
9) коронка (зуба) 10) крона (монета достоинством в 5 шиллингов) 11) формат бу-
маги (амер. 15 д. crown 19 д. писчей; англ. 16 1/2 д. crown 21 д. печатной, 15
д. crown 19 д. чертежной) 12) archit. шелыга арки/свода 13) naut. пятка  якоря
14) tech. коронка, венец 2. v. 1) венчать; короновать  (with)  The  Queen  was
crowned with a crown formerly worn by an ancient  king.  2)  вознаграждать  3)
возглавлять 4) завершать, увенчивать; заканчивать 5) провести в дамки  (шашку)
6) поставить коронку (на зуб) (with) His teeth had to be crowned with  special
cement. the end crowns the work prov. - конец венчает дело
   Crown Colony noun британская колония, не имеющая самоуправления
   crown law noun уголовное право
   Crown prince noun наследный принц, наследник престола, кронпринц
   crown-glass noun кронглас (сорт стекла)
   crown-wheel noun tech. коронная шестерня
   crowned adj. 1) коронованный 2) увенчанный (with) 3) законченный, завершен-
ный 4) - high crowned - low crowned 5) crowned tooth - зуб с коронкой
   croze noun утор (в бочке)
   CRT cathode-ray tube noun электронно-лучевая трубка
   CRTC Canadian Radio-television and Telecommunications Commission  noun  ка-
надская радио-телевизионная и телекоммуникационная комиссия
   crucial adj. 1) решающий (о моменте, опыте);  критический  (о  периоде)  2)
med. крестообразный Syn: acute, critical, pressing, urgent
   crucian noun карась
   cruciate adj. крестообразный
   crucible noun тигель; fig. суровое испытание
   cruciferous adj. bot. крестоцветный
   crucifix noun распятие
   crucifixion noun 1) распятие на кресте 2) муки, страдания
   cruciform adj. крестообразный
   crucify v. 1) распинать 2) умерщвлять (плоть) 3) мучить
   crude adj. 1) сырой, незрелый 2) необработанный; неочищенный - crude oil 3)
грубый 4) незрелый, непродуманный 5) голый (о фактах) 6) кричащий (о  красках)
Syn: see vulgar
   crude iron noun чугун
   crude oil неочищенная нефть
   crudites noun pl. овощи, подаваемые перед мясом
   crudity noun незрелость, необработанность, грубость и пр. [см. crude ]
   cruel adj. 1) жестокий; безжалостный, бессердечный 2) мучительный;  ужасный
- cruel suffering - cruel war - cruel  fate  -  cruel  disease  Syn:  bestial,
brutal, nasty, sadistic Ant: gentle, humane, kind, merciful
   cruel disease тяжелая, мучительная болезнь
   cruel fate горькая судьбина
   cruel suffering ужасные страдания
   cruel war суровая, жестокая война
   cruelly adv. 1) жестоко; безжалостно 2) мучительно
   cruelty noun жестокость; безжалостность, бессердечие
   cruet noun бутылочка, графинчик для уксуса/масла
   cruet-stand noun судок
   cruise 1. noun 1) крейсерство 2) морское путешествие, плавание; круиз 2. v.
naut. крейсировать; совершать рейсы
   cruiser noun naut. крейсер - armoured cruiser - belted cruiser -  protected
cruiser
   cruiser-carrier noun naut. крейсер-авианосец
   cruiser-weight noun; coll. 1) полутяжелый вес 2) боксер полутяжелого веса
   cruising speed noun naut. крейсерская скорость
   cruising submarine noun naut. крейсерская подводная лодка
   cruller noun amer. жареный пирожок
   crumb 1. noun 1) usu. pl. крошка (особ. хлеба) 2) мякиш (хлеба) 3) pl. кро-
хи, крупицы crumbs of information - обрывки сведений 2. v. 1) крошить 2) обсы-
пать крошками; обваливать в сухарях 3) сметать крошки (со стола)
   crumb-brush noun щетка для сметания крошек (со стола)
   crumble v. 1) крошиться; осыпаться; обваливаться  (тж.  crumble  away)  The
government closed the cave  to  protect  the  ancient  pointings,  which  were
beginning to crumble away when open to the air. It is not safe  to  visit  the
stone temples  of  the  ancient  civilization;  after  3,000  years  they  are
crumbling away. 2) крошить, раздроблять, толочь, растирать  (в  порошок)  (тж.
crumble up) Crumble up these pieces of bread and give them to  the  ducks.  3)
распадаться, разрушаться, гибнуть (часто crumble away) his hopes have crumbled
to nothing - его надежды рухнули
   crumbly adj. крошащийся, рассыпчатый, рыхлый
   crumby adj. 1) усыпанный крошками 2) мягкий (как мякиш)
   crummy adj. 1) = crumby 2) coll. пухленькая, полная (о женщине)
   crump 1. noun 1) сильный удар; тяжелое падение 2) mil.; sl. тяжелый  фугас-
ный снаряд 3) звук от разрыва тяжелого снаряда 2.  v.  1)  сильно  ударять  2)
mil.; jargon обстреливать
   crumpet noun 1) сдобная пышка 2) coll. башка barmy on the crumpet - сумасб-
родный, взбалмошный
   crumple v. 1) маять(ся); комкать; морщиться; съеживаться (тж.  crumple  up)
this cloth crumples very easily - эта материя очень мнется 2) сгибать,  закру-
чивать 3) свалиться, рухнуть (тж. crumple  up)  A  shot  was  fired;  the  man
crumpled up and fell dead. 4) падать духом (тж. crumple up) When the  business

Страницы: «« « 252   253   254   255   256   257   258   259   260  261   262   263   264   265   266   267   268   269   270  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь