Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 253   254   255   256   257   258   259   260   261  262   263   264   265   266   267   268   269   270   271  » »»

failed, the owner just crumpled up.
   crumpled rose-leaf пустяковая неприятность, омрачающая общую радость
   crunch 1. noun 1) хруст 2) скрип; треск 2. v. 1) грызть; хрустеть -  crunch
down - crunch up 2) скрипеть под ногами; трещать
   crunch down размалывать, расщеплять This machine crunches the rock down  so
that it can be used for road building.
   crunch up размалывать, расщеплять This machine crunches the rock up so that
it can be used for road building.
   crupper noun 1) подхвостник (часть сбруи) 2) круп (лошади)
   crural adj. anat. бедренный
   crusade 1. noun 1) hist. крестовый поход 2) поход, кампания (против чего-л.
или за что-л.) 2. v. выступить походом; бороться (against  -  против  чего-л.;
for - в защиту чего-л., кого-л.) His family and friends are crusading  against
the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty. Many  women  are
crusading for improvements in the sexual equality laws'.
   crusader noun 1) hist. крестоносец 2) участник общественной кампании
   crush 1. noun 1) раздавливание, дробление и пр. [см. crush 2. ] 2)  фрукто-
вый сок 3) давка; толкотня 4) coll. шумное собрание, большое сборище 5)  прием
(гостей) 6) coll. увлечение, пылкая любовь to have (got) a  crush  on  smb.  -
сильно увлечься кем-л. Syn: see love 2. v. 1) (раз)давить - crush in 2)  выжи-
мать, давить (виноград) 3) дробить, толочь, размельчать (into) This machine is
made to crush the rock into powder. 4) втискивать(ся) (тж. crushin)  When  the
gates of the ground were opened, crowds of  football  supporters  crushed  in.
It's impossible to crush in  any  more  football  supporters,  the  ground  is
already full. 5) мять(ся) 6) уничтожать, подавлять, сокрушать - crush  down  -
crush out - crush up to crush a bottle of wine - выпить,  'раздавить'  бутылку
(вина) Syn: see break
   crush down а) смять; придавить If  you  walk  in  the  farmer's  field,  be
careful not to crush down  any  growing  crops.  б)  раздробить  This  machine
crushes the rock down so that it can be used for road  building.  в)  подавить
(восстание, оппозицию) The cruel king crushed down any sign of opposition from
the people. The council has promised to crush down criminal  activity  in  the
city.
   crush in  повредить,  ранить  The  heavy  steel  beam  fell,  crushing  the
workman's head in. The car door was crushed in during the accident.
   crush out а) подавить Much of her youthful spirit had been crushed  out  of
her by the terrible conditions which she had to suffer. б) выдавить  Use  this
kitchen machine to crush the juice out (of the oranges)  instead  of  pressing
the fruit by hand.
   crush up размельчить, растолочь, смять This machine crushes the rock up  so
that it can be used for road building.
   crush-hat noun 1) мягкая (фетровая) шляпа 2) шапокляк (складной цилиндр)
   crush-room noun theatr. фойе
   crusher noun 1) тот, кто или то, что сокрушает 2) coll.  потрясающее  собы-
тие, новость 3) jargon полисмен 4) tech. дробилка
   crushing adj. сокрушительный - crushing defeat - crushing  reply  Syn:  see
heavy
   crushing defeat сокрушительный разгром, тяжелое поражение
   crushing reply уничтожающий ответ
   crust 1. noun 1) корка (хлеба); fig. средства к существованию to earn one's
crust - зарабатывать на кусок хлеба 2) твердый поверхностный слой, корка; кор-
ка на ране; затвердевший слой снега 3) осадок (вина  на  стенках  бутылки)  4)
geol. земная кора; поверхностные отложения 5) metal. настыль 6) coll. угрюмый,
раздражительный человек 7) coll. дерзость, наглость, нахальство 2. v. 1)  пок-
рывать(ся) корой, коркой (тж. crust over) The ground  was  crusted  over  with
snow. 2) давать осадок (о вине)
   Crustacea noun; pl.; zool. ракообразные
   crusted adj. 1) покрытый коркой 2) с образовавшимся  осадком  (о  вине)  3)
древний; укоренившийся
   crustily adv. сварливо; с раздражением
   crustiness noun сварливость; раздражительность
   crusty adj. 1) покрытый корой, коркой; твердый, жесткий 2) сварливый; разд-
ражительный; резкий (о человеке и т. п.)
   crutch noun 1) костыль usu. pl., also a pair of crutches; fig. опора,  под-
держка 2) раздвоенная подпорка; вилка 3) стойка (мотоцикла и т. п.)  4)  naut.
кормовой брештук; уключина
   crux noun 1) затруднение; трудный вопрос; недоумение the crux of the matter
- суть дела 2) (Crux) созвездие Южного Креста to put one's finger on the  crux
- попасть в самую точку Syn: see kernel
   cruzeiro noun крузейро (денежная единица Бразилии)
   cry 1. noun 1) крик 2) вопль; мольба 3) плач she had a good cry - она  вып-
лакалась 4) (боевой) клич; лозунг 5) крик уличных разносчиков 6)  молва  -  on
the cry - the popular cry 7) звук, издаваемый животным 8) собачий лай 9) свора
собак much cry and little wool - много шума из ничего; шума много, толку  мало
- far cry - in full cry Syn: see slogan 2. v. 1) кричать;  вопить  2)  воскли-
цать; взывать - cry poverty 3) плакать - cry bitter tears 4) оглашать;  объяв-
лять 5) предлагать для продажи (об уличном разносчике) 6)  издавать  звуки  (о
животных) - cry away - cry down - cry for - cry off - cry out - cry up there's
no use to cry/crying over spilt milk prov. - сделанного, потерянного не  воро-
тишь to cry shame upon smb. -  порицать,  стыдить,  поносить  кого-л.  to  cry
stinking fish - а) хулить то, в чем сам заинтересован; б) выносить сор из избы
Syn: bellow, roar, scream, shout, shriek, outcry, yell see weep
   cry away горько рыдать, обливаться слезами
   cry barley просить пощады/перемирия
   cry bitter tears плакать горькими слезами
   cry craven сдаться; струсить
   cry down а) осуждать б) умалять, принижать в) сбивать цену  г)  раскритико-
вать That man  who  writes  for  the  newspaper  is  always  crying  down  her
performances, although many people enjoy them. His family are most  unkind  to
Harry, always crying him down. д) заглушать криками Before the politician  was
halfway through his speech, the crowd cried him down. е) отклонять I'm  afraid
the committee has cried down your suggestion.
   cry for просить, требовать себе чего-л. to cry for the moon  желать  невоз-
можного
   cry havoc сеять смуту
   cry off отказываться от сделки, намерения и т. п., идти на понятный Jim had
arranged to play in the game, but he cried off at the last minute, so  we  had
to find another player.
   cry out а) объявлять во всеуслышание, выкликать б) to cry one's  heart  out
a) горько рыдать b) чахнуть от тоски в) нуждаться The garden is crying out  to

Страницы: «« « 253   254   255   256   257   258   259   260   261  262   263   264   265   266   267   268   269   270   271  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь