Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь Скачать книгу Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки) Всего страниц: 1200 Размер файла: 7058 Кб Страницы: «« « 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 » »» is a great drain on my health - это очень истощает мое здоровье 7) coll. гло- ток 8) attr. - drain cock - drain valve 2. v. 1) дренировать, осушать (почву) 2) the river drains the whole region - река собирает воды всей округи 3) про- водить канализацию this house is well (badly) drained - в доме хорошая (пло- хая) канализация 4) стекать (в реку); сочиться, просачиваться 5) сушить to drain dishes - сушить посуду (после мытья) 6) дренировать (рану) 7) фильтро- вать 8) осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs) 9) истощать (силы, средства) to drain smb. of money - лишить кого-л. денег - drain away - drain from - drain out drain away а) привлекать (to) Some of the cleverest men in Britain (were) drained away to the United States after the war. б) ослаблять This hard work has drained away my keenness. My strength is draining away. в) использоваться, расходоваться The rise in costs has drained all our profit away. Now that prices are rising so fast, all my money is draining away. drain cock спускной кран drain from уезжать Thousands of clever men drained from Britain in the years just after the war. The chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain. drain out заканчиваться All his strength drained out when he was discouraged in what he was doing. drain valve спускной кран drain-away 1. noun 'утечка мозгов' (о переманивании ученых, специалистов) 2. v. переманивать (ученых, специалистов) drain-ditch noun водосточная канава drainage noun 1) дренаж; осушение; сток 2) канализация 3) med. дренирование (раны) 4) нечистоты drainage-basin noun бассейн (реки) drainage-tube noun med. дренажная трубка draining board noun подставка для сушки (посуды, негативов); сушилка, сушка drainpipe noun водосточная труба drake I noun селезень II noun 1) муха-поденка (употр. как наживка при уже- нии) 2) старинная небольшая пушка 3) старинная скандинавская галера с изобра- жением дракона на носу Drake Strait noun пролив Дрейка dram noun 1) драхма (1/8 унции в аптекарском весе, 1/16 унции в торговом весе) 2) глоток спиртного he is fond of a dram - он любит выпить dram-drinker noun пьяница dram-shop noun бар; пивная drama noun драма dramatic adj. 1) драматический 2) драматичный 3) мелодраматический; теат- ральный; актерский; деланный 4) волнующий, впечатляющий, эффектный 5) рази- тельный, бросающийся в глаза - dramatic change Syn: see theatrical dramatic change разительная перемена dramatical piece драма, драматическое произведение; dramatics noun; pl., also as sg. 1) драматическое искусство 2) драматичес- кое произведение 3) представление, спектакль (особ. любительский) 4) истерика she goes in for dramatics - она закатывает истерики dramatis personae lat. noun; pl. действующие лица (пьесы); список действую- щих лиц dramatist noun драматург dramatization noun драматизация; инсценировка dramatize v. 1) драматизировать; инсценировать (литературное произведение) 2) годиться для переделки в драму 3) преувеличивать; разыгрывать трагедию; сгущать краски dramaturge = dramatist dramaturgic adj. драматургический dramaturgist = dramatist dramaturgy noun драматургия drank past of drink 2. drape 1. noun 1) портьера, драпировка 2) обойный материал 2. v. 1) драпиро- вать, украшать тканями, занавесами (in; with; round) The actress stood at the back of the stage, draped in the flag. I'll drape this coat round your shoulders to keep you warm. The plain wooden box containing the soldier's body was draped with the flag. 2) надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками draper noun торговец мануфактурными товарами drapery noun 1) драпировка 2) ткани 3) магазин тканей drastic adj. 1) сильнодействующий (о лекарстве) 2) решительный, крутой; ра- дикальный - drastic changes drastic changes коренные изменения drat interj. rude провались ты!, пропади ты пропадом! dratted adj. rude проклятый draught 1. noun 1) тяга воздуха; сквозняк 2) нацеживание - beer on draught 3) глоток to drink at a draught - выпить залпом 4) закидывание невода; одна закидка невода; улов 5) доза жидкого лекарства - black draught 6) naut. осад- ка, водоизмещение (судна) 7) pl. шашки (игра) 8) тяга; упряжь - beasts of draught 9) attr. тягловый draught animal - рабочий скот draught horse - ломо- вая лошадь 10) attr. - draught beer - feel the draught 2. v. rare; = draft 2. draught beer бочковое пиво [см. тж. draft 1. ] draughtboard noun шашечная доска draughtsman noun 1) = draftsman 2) шашка (в игре) draughtsmanship = draftsmanship draughty adj. расположенный на сквозняке draw 1. noun 1) тяга; вытягивание 2) жеребьевка; лотерея 3) жребий; выигрыш 4) то, что привлекает, нравится; приманка the play is a draw - эта пьеса имеет успех 5) игра вничью, ничья 6) замечание, имеющее целью выпытать что-л.; наво- дящий вопрос - sure draw 7) constr. разводная часть моста 8) bot. молодой по- бег 9) amer. выдвижной ящик комода he is quick on the draw - он сразу хватает- ся за оружие 2. v.; past drew; past part. drawn 1) тащить, волочить; тянуть, натягивать to draw wire - тянуть проволоку - draw a parachute - draw bridle - draw rein 2) натягивать, надевать (шапку; тж. draw on) 3) тянуть, бросать (жребий) they drew for places - они бросили жребий, кому где сесть 4) вытаски- вать, выдергивать; вырывать to draw the sword - обнажить шпагу; fig. начать войну to draw the knife - угрожать ножом 5) задергивать to draw the curtain - поднимать или опускать занавес; fig. скрывать или выставлять напоказ что-л. 6) искажать a face drawn with pain - лицо, искаженное от боли 7) получать (деньги и т. п.) to draw a prize - получить приз 8) добывать (сведения, информацию); черпать (вдохновение и т. п.) 9) потрошить to draw a fowl - потрошить птицу 10) иметь тягу the chimney draws well - в трубе хорошая тяга 11) настаи- вать(ся) (о чае) 12) привлекать (внимание, интерес) I felt drawn to him - меня Страницы: «« « 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 » »» |
Последнее поступление книг:
Нинул Анатолий Сергеевич - Оптимизация целевых функций. Аналитика. Численные методы. Планирование эксперимента.
(Добавлено: 2011-02-24 16:42:44) Нинул Анатолий Сергеевич - Тензорная тригонометрия. Теория и приложения. (Добавлено: 2011-02-24 16:39:38) Коллектив авторов - Журнал Радио 2006 №9 (Добавлено: 2010-11-08 19:19:32) Коллектив авторов - Журнал Радио 2009 №1 (Добавлено: 2010-11-05 01:35:35) Вильковский М.Б. - Социология архитектуры (Добавлено: 2010-03-01 14:28:36) Бетанели Гванета - Гитарная бахиана. Авторская серия «ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ» (Добавлено: 2010-02-06 19:45:20) |