парные игры (напр., в теннисе) - mixed doubles 5) крутой поворот (преследуемо-
го зверя); петля (зайца) 6) изгиб (реки) 7) хитрость 8) двойное количество  9)
theatr. актер, исполняющий в пьесе две роли 10) theatr. дублер 11) mil. беглый
шаг to advance at the double - наступать бегом - at  the  double  2.  adj.  1)
двойной, сдвоенный; парный double chin - двойной подбородок double bed - двус-
пальная кровать 2) удвоенный; усиленный double whisky - двойное виски - double
brush - double speed - double feature 3) двоякий 4)  двойственный,  двуличный;
двусмысленный to go in for/to engage in double dealing - вести двойную игру  -
double game 5) bot. махровый 3. v. 1)  удваивать(ся);  сдваивать  the  indoors
basketball court doubled for dances on week-ends - баскетбольный зал по суббо-
там использовался для танцев - double the work  -  double  for  2)  складывать
вдвое 3) сжимать (кулак) 4) naut. огибать (мыс) 5) делать изгиб  (о  реке)  6)
запутывать след, делать петли (о преследуемом звере)  7)  замещать  (for)  Who
will double for the secretary while he is on holiday? I'll double for  you  in
the committee meeting. 8) theatr. дублировать  роль  9)  theatr.  исполнять  в
пьесе две роли he's doubling the parts of a servant and a country  labourer  -
он исполняет роль слуги и роль батрака  10)  mil.  двигаться  беглым  шагом  -
double back - double in - double over - double up - double  upon  4.  adv.  1)
вдвойне, вдвое 2) вдвоем - ride double he sees double - у него двоится в  гла-
зах (о пьяном)
   double agent noun шпион, работающий на несколько организаций, стран
   double back а) запутывать след (о преследуемом звере) б) убегать обратно по
собственным следам If you get lost in a forest, it is best to double back  the
way you came. в) сложить вдвое Double the map back so that we can read it more
easily. We double the top of the sheet back over the covers,  for  comfortable
sleep.
   double bedroom комната с двумя кроватями
   double bind noun путаница понятий; растерянность
   double brush fig.; coll. язвительное замечание
   double cream noun сливки для взбивания
   double dealer двурушник, двуличный человек
   double dealing двурушничество; лицемерие
   double dutch тарабарщина
   double eagle noun 1) herald. двуглавый орел 2) amer. старинная золотая  мо-
нета в 20 долларов
   double entendre fr. noun двусмысленное выражение, двусмысленность
   double entry noun comm. двойная бухгалтерия
   double feature amer.; theatr. представление по расширенной программе
   double for одновременно служить для чего-л. другого
   double game двойная игра; двуличие, лицемерие
   double harness joc. супружество
   double in подогнуть; загнуть внутрь
   double in brass amer.; sl. а) играющий на двух духовых инструментах б)  за-
рабатывающий в двух местах в) способный, разносторонний
   double meaning noun 1) двоякое значение 2) двусмысленность
   double over а) складывать вдвое Double the map over so that we can read  it
more easily. б) скрючить(ся) (от боли, смеха и т.д.) Mary  doubled  over  when
Jim walked in wearing his funny clothes.
   double paddle двухлопастное весло;
   double speed удвоенная скорость
   double standard noun двойная мораль; разный подход
   double taxation двойное обложение
   double the work сделать двойную работу
   double time noun ускоренный марш
   double track двухколейный путь;
   double up скрючить(ся); сгибаться doubled up with pain скрючившийся от боли
his knees doubled up under him колени у него подгибались
   double upon naut. обойти, окружить (неприятельский флот)
   double-acting adj. двойного действия (о механизме)
   double-barrelled adj. 1) двуствольный - double-barrelled gun 2) двусмыслен-
ный
   double-barrelled gun двустволка
   double-bass noun mus. контрабас
   double-bedded adj. 1) имеющий две кровати или двуспальную кровать (о комна-
те) 2) двойной (о номере в гостинице)
   double-breasted adj. двубортный (о пиджаке и т. п.)
   double-charge v. заряжать двойным зарядом
   double-cross v. coll. надуть, перехитрить
   double-dealer noun обманщик; двурушник
   double-dealing 1. noun двурушничество 2. adj. двурушнический
   double-decker noun 1) двухпалубное судно 2) coll. двухэтажный трамвай,  ав-
тобус, троллейбус 3) aeron.; coll. биплан
   double-dyed adj. 1) два раза окрашенный; пропитанный краской  2)  закорене-
лый, матерый - double-dyed scoundrel
   double-dyed scoundrel закоренелый негодяй
   double-edged adj. 1) обоюдоострый 2) допускающий двойное толкование (о  до-
воде и т. п.)
   double-event noun sport двоеборье
   double-faced adj. 1) двуличный; неискренний 2) двусторонний (о материи)  3)
- double-faced hammer
   double-faced hammer tech. двубойковый молот
   double-first noun 1) окончивший английский университет  с  дипломом  первой
степени по двум специальностям 2) диплом первой степени по двум специальностям
   double-glaze v. вставлять второе стекло
   double-handed adj. 1) имеющий две руки 2) снабженный двумя рукоятками
   double-header noun; amer. 1) поезд на двойной тяге 2) два матча,  сыгранные
подряд в один день теми же командами
   double-hearted adj. двоедушный; вероломный
   double-lock v. запереть, повернув ключ в замке два раза
   double-manned adj. mil.; naut. с удвоенным личным составом
   double-meaning adj. обманчивый, вводящий в заблуждение
   double-minded adj. 1) нерешительный, колеблющийся 2) двоедушный, фальшивый
   double-natured adj. двойственный
   double-park v. ставить машину во второй ряд
   double-quick 1. adj. очень быстрый 2. adv. очень быстро; ускоренным  маршем
3. v.; amer. 1) двигаться беглым шагом 2) приказать двигаться беглым шагом
   double-reef v. naut. брать два рифа на парусе
   double-stop v. прижать две струны одновременно (при игре на  скрипке  и  т.
п.)
   double-take noun реакция по размышлении