рактер 4) спорный;  могущий  вызвать  разногласия,  обиды  и  т.  п.  abrasive
relationships - натянутые взаимоотношения  2.  noun  tech.  абразив,  абразив-
ный/шлифовальный материал (наждак, металлическая мочалка и т. п.)  -  abrasive
hardness
   abrasive disc шлифовальный (абразивный) круг
   abrasive hardness активная (абразивная) тв„рдость; тв„рдость по склерометру
   abrasive wear износ, вызываемый трением
   abreast adv. 1) в ряд, рядом, на одной линии four abreast - по четыре в ряд
to keep abreast of - не отставать от, идти в ногу 2) не отставая;  держась  на
(должном) уровне, на уровне to come abreast of a car - поравняться  с  машиной
to stay abreast of a runner -  не  отставать  от  бегущего  to  keep  industry
abreast of science - внедрять достижения науки в производство to keep  abreast
in scientific developments - быть и курсе следить за развитием науки 3)  naut.
на одной линии; на траверзе; борт о борт 4) tech. в параллельном соединении 5)
mil. в одном эшелоне; в один эшелон  -  deployment  abreast  to  keep  abreast
of/with the times - идти в ногу с веком to be abreast of the  times  -  стоять
вровень с веком, не отставать от жизни
   abridge v. 1) сокращать to abridge books - сокращать книги; делать в книгах
купюры this physics course is  abridged  -  это  сокращ„нный  курс  физики  2)
уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать (права, привилегии и  т.  п.)  to
abridge a visit - сократить пребывание to abridge smb.'s freedom  -  ограничи-
вать чью-л. свободу modern transportation abridges distance - современные виды
транспорта сокращают расстояния 3) arch. (of,  from,  in)  лишать  чего-л.  to
abridge smb. of power - лишать кого-л. власти Syn: see shorten
   abridged adj. сокращ„нный abridged edition - сокращ„нное издание
   abridg(e)ment noun 1) сокращение this manuscript requires no abridgement  -
эта рукопись не нуждается в сокращении 2) (of) ограничение (прав  и  т.п.)  3)
сокращенный текст/издание; краткое изложение, конспект  an  abridgement  of  a
three-volume novel - сокращ„нное издание трехтомного романа
   abroad adv. 1) за границей; за границу American image abroad -  представле-
ние об американцах, сложившееся за границей he was dismissed and demoted to  a
diplomatic post abroad - он был смещ„н и перевед„н с понижением на  дипломати-
ческую службу за границей I gather he's abroad - он, по-видимому, за  границей
during my residence abroad - когда я жил за границей - from  abroad  -  travel
abroad - go abroad - get from abroad - travels abroad - be  ordered  abroad  -
get commodities from abroad - serve abroad - subvention for study abroad -  at
home and abroad - flight of money abroad 2) широко; повсюду to  get  abroad  -
распространяться (о слухах) to noise abroad - распространять слухи there is  a
rumour abroad - ходит слух his fame blazed widely abroad - слава о н„м разнес-
лась по всему миру 3) coll. в заблуждении to be all abroad - а)  заблуждаться;
б) растеряться; смешаться, смутиться 4) obs. вне дома, вне своего  жилища;  из
дому to stir abroad - выйти из дому (на улицу) no one is abroad in the noonday
heat - в полуденный зной на улицах никого не видно he was  abroad  very  early
this morning - сегодня он вышел из дому очень рано 5) amer. в Европе; в Европу
(из-за океана) 6) далеко от цели (при стрельбе, в играх) all abroad  -  далеко
от истины to be all abroad - а) быть и замешательстве; смутиться;  б)  глубоко
заблуждаться; (очень) ошибаться в (своих) оценках, расч„тах
   abrogate v. 1) отменять, аннулировать (закон и  т.  п.)  2)  book.  отказы-
ваться; отбрасывать I cannot abrogate my principles - я  не  могу  поступиться
принципами Syn: see void
   abrogation noun отмена, аннулирование (закона и т. п.)
   abrupt adj. 1) внезапный; неожиданный abrupt departure -  внезапный  отъезд
abrupt transition - резкий переход abrupt turn -  неожиданный  поворот  abrupt
change - внезапное (резкое) изменение 2) крутой,  обрывистый  abrupt  curve  -
крутая кривая abrupt coast - обрывистый берег the road is full of abrupt turns
- на дороге много крутых поворотов 3) резкий,  грубый  (о  манерах  и  т.  п.)
abrupt reply - резкий ответ he threw an abrupt remark at me - он бросил резкое
замечание в мой адрес 4) отрывистый, неровный (о стиле) 5) скачкообразный  (об
изменении и т. п.) Syn: see brusque
   abruption noun  1)  rare  разрыв,  разъединение;  отторжение  abruption  of
intercourse - разрыв (отношений) 2) geol. выход на поверхность (пласта)
   abruptness noun 1) крутизна, обрывистость 2) внезапность; неожиданность  3)
резкость (движений); резкость, грубость (ответа) 4)  отрывистость,  неровность
(стиля)
   ABS American Broadcasting System noun радиовещательная  компания  "Америкэн
бродкастинг систем"
   abscess noun 1) абсцесс, нарыв, гнойник deep-seated abscess - глубокий  на-
рыв to drain an abscess - дренировать абсцесс to lance an  abscess  -  вскрыть
нарыв to open (up) an abscess - вскрывать нарыв this ointment will  help  draw
the abscess - эта мазь (быстро) вытянет нарыв 2) tech. раковина (в металле)
   abscissa noun ; pl. -s -ae math. абсцисса; ось абсцисс - axis of  abscissas
- axis of ordinates
   abscission noun 1) med. отнятие, ампутация 2) bot. сбрасывание или опадение
abscission of leaves - осыпание (опадение) листьев
   abscond  v.  скрываться  (обыкн.  с  чужими  деньгами);  бежать  (от  суда,
следствия и т. п.) to abscond from prison -  совершить  побег  из  тюрьмы  the
cashier absconded with the bank's money - кассир  скрылся,  захватив  с  собой
деньги банка - abscond from - abscond with Syn: see escape
   abscond from а) coll. сбежать, скрыться The  boy  had  absconded  from  his
school. б) избегать чего-л., делать что-л., уклоняться от чего-л.; бежать  (от
суда, следствия и т. п.) You cannot abscond from your responsibilities.
   abscond  with  бежать,  скрыться  (обыкн.  с  чужими  деньгами)  The  thief
absconded with all the jewellery.
   abseil v. спускаться на вер„вке (об альпинистах)
   absence noun 1) отсутствие; отлучка leave of absence - отпуск absence  from
school - пропуск занятий absence from work - невыход на работу, прогул absence
from court - неявка в суд absence of pattern - бессистемность, отсутствие упо-
рядоченности during (in) smb.'s absence - в чь„-л. отсутствие absence  without
leave mil. - самовольная отлучка to be sentenced in one's absence leg. -  быть
осужд„нным заочно after an absence of several weeks - после отсутствия в тече-
ние нескольких недель did anything happen in my absence? - что произошло, пока
меня не было? 2) недостаток, отсутствие (of), неимение in the absence of -  за
недостатком (за неимением) чего-л. in the absence of evidence - за отсутствием
улик in the absence of witnesses - за неимением (налицо)  свидетелей,  за  от-
сутствием свидетелей the absence of reconciliation between the theory and  the
practice of life - несогласованность теории с практикой 3)  рассеянность,  от-
сутствие внимания (обыкн. absence of mind) Syn: see lack
   absent 1. adj. 1) отсутствующий absent on leave - (находящийся)  в  отпуске
absent without leave mil. - находящийся в самовольной  отлучке  to  be  absent
from school - пропустить занятия в школе to be absent from work - не  быть  на