8. В соответствии с латинскими источниками (Аврелий Виктор. О цезарях.
39.12; Евтропий. 9.12.1; Эпитома. 38.1; Иероним. Хроника. С. 224) Кар
происходил из Нарбонны. Греческая традиция (Зонара. 12.30; Синкелл. С.
724.Бонн) говорит о его галльском происхождении. По Шастаньолю, в данном
случае речь идет о преднамеренном обмане и пародии на обычные династические
споры.

9. См. прим. 29 к Чет. тир. XIII.1.

10. По мнению Шастаньоля, на выбор географических названий повлияли Иероним
и Амбросий.

11. Так как Кар не принадлежал к сенаторскому сословию, а был всадником
(см. V.4), он не мог быть и проконсулом.

12. Возможно, пародия на желание Юлиана, чтобы его считали уроженцем
Константинополя и членом тамошнего сената (Юл. Письмо 59).

13. Такие надписи не сохранились.

14. Латинская традиция ничего не сообщает об этом. Зосим (1.71.4 сл.) пишет
только, что восставшие войска в Ретии и Норике провозгласили Кара цезарем
вместо Проба.

15. По Аврелию Виктору (О цезарях. 37.5), с момента провозглашения Кара
влияние войск на выбор цезаря приобрело решающее значение в ущерб сенату.

16. См. прим. 58 к Проб. XX.1.

17. См. прим. 29 к Чет. тир. XIII.1.

18. Апр.; см. XII.1.

19. Кар был убит молнией. Другая версия, приводимая автором, вымышлена.
Фогт датирует смерть Кара на основании нумизматических данных периодом
вскоре после 29 августа 283 г.

20. Возможно, намек на Тита Кальпурния Сикула, поэта, современника Нерона.

21. Игра слов: carus "дорогой".

22. Имеется в виду победа Галерия в 297 г.

23. Ни Максимиан, ни Диоклетиан не продвинулись за Ктесифон.

24. Имеется в виду Апр. См. ниже XII.1.

25. Марк Аврелий Олимпий Немезиан, современник Кара и его сыновей.
Состязание, вероятно, вымышлено по образцу знаменитого состязания Авсония и
Валентиниана I.

26. По Зонаре (12.30), он был убит на обратном пути из Персии.

27. Вергилий. Энеида. 10.830.

28. Римский поэт греческого происхождения III в. до н.э. Перевел на
латинский язык "Одиссею".

29. Ср. Теренций. Евнух. 426.

30. Цецилий Стаций (около 220-168 гг.) - один из лучших римских
комедиографов, родом из Цизальпинской Галлии.

31. Назначенный Карином префект города - Цейоний Вар - продолжал свою
службу и при Диоклетиане, что было бы невозможно при таком скандальном
назначении.

32. Карин был консулом вместе с отцом в 283 г.

33. Во время своего правления Карин женился лишь один раз, на Магнии Урбине.

34. Аврелий Виктор (О цезарях. 39.2) сообщает это о Диоклетиане. Для автора
Ист. Авг. весьма характерно, что он приписывает дурным цезарям те поступки
хороших, которые не одобряет.

35. Шастаньоль считает это вымыслом.

36. Имеется в виду создание тетрархии в 293 г.

37. Вероятно, авторский вымысел.

38. Это здание архитектурно не засвидетельствовано.

39. Невробаты плясали на особо тонких канатах, так что казались парящими в
воздухе.

40. Сарматские игры - авторский вымысел.