48. Это имя встречается у Цицерона (К Аттику. 1.13; 3.2).

49. Это имя напоминает имя наместника Африки 399 г. Сапидиана.

                Флавий Вописк Сиракузянин. Проб. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Произвольно истолкованные реминисценции Саллюстия (Катилина. 8.4) и
Геллия (3.7.1).

2. В другом месте (XI.5) автор ставит имя Проба рядом с именем Валерия;
этот вымысел нужен ему для того, чтобы подчеркнуть его мнимое родство с
Клавдием II.

3. См. прим. 17 к Тац. VIII.1. О перенесении библиотеки в термы Диоклетиана
упомянуто только в Ист. Авг.

4. Ср. Пий. X.4; Геллий. 13.20.1; Фронтон. Письма. 4.5.

5. См. прим. 18 к Тац. VIII.2.

6. Вымышленное лицо.

7. Вероятно, имеется в виду Луций Корнелий Сципион Азиаген, который
принимал участие в походах своего старшего брата Сципиона Африканского в
Испании и в Африке и в 190 г. н.э. стал главнокомандующим войсками,
сражавшимися против Антиоха III.

8. Из шести Сципионов, носивших это имя, наиболее известны двое: консул 191
г. до н.э., который по решению сената ввел в Риме в 204 г. культ Великой
Матери богов, и его сын, консул 162 и 155 гг., одержавший победу над
далматскими войсками в 155 г. и энергично выступавший за сохранение
Карфагена.

9. Ср. Аврелиан. II.1.

10. Ср. Перт. XV.8.

11. Вероятно, имеется в виду Аммиан.

12. Ср. Алекс. XXXVIII.9. По Р. Сайму, его нельзя отождествить с Квинтом
Гаргилием Марциалом, который написал сохранившийся лишь в отрывках трактат
о сельском хозяйстве и погиб в Мавретании в 260 г. в бою против повстанцев.

13. Ни в одной из биографий, подписанных другим псевдонимом, нет таких
подробных рассуждений о принципах историографии.

14. Вероятная дата рождения - 19 августа 232 г.

15. О его матери больше ничего неизвестно; отец (Эпитома. 37.1) занимался
разведением садов.

16. Это имя упомянуто лишь здесь; по Эпитоме его звали Далмацием.

17. См. прим. 2 к I.3.

18. Она упомянута только здесь. Вероятно, автор хотел создать впечатление,
что она была племянницей Клавдия II.

19. Благодаря Валериану сделали успешную военную карьеру Макриан, Клавдий,
Аврелиан и Проб.

20. Возможно, ошибка в написании имени Артабазда.

21. Имеется в виду война, которая началась в 256 г. вторжением готов.

22. Вымышленное лицо. Имя образовано от имени Валерия Флакка.

23. Вероятно, вымышлен автором.

24. Валериан получил III Италийский легион от Требониана Галла.

25. В первый раз Проб был консулом в 277 г.

26. С середины III в. триумфальное облачение стало праздничной одеждой
консула.

27. Аланы, населявшие степь от Танаиса до Аральского моря и от Кавказа до
Урала, достигли в 242 г. Филиппополя.

28. Племя бедуинов, жившее на северном побережье Африки.

29. Карфаген был освобожден до победы над мармаридами.

30. Провозглашение состоялось, вероятно, в июле - августе 276 г.

31. Резиденция цезаря в провинциальной столице.

32. 3 февраля. По Аврелиан. XLI.3 это тот самый день, когда в Рим пришло
известие о смерти Аврелиана, что указывает на то, что эти даты вымышлены.

33. Этот титул более нигде не засвидетельствован.

34. Война против сарматов - вымысел.