34. Это подтверждает Геродиан (8.6.8).

35. Из надписей того времени известны два Криспина: Луций Лорений Криспин,
глава коллегии арвальских братьев в 231 г. и дополнительный консул до 244
г., и Луций Бруттий Криспин, консул в 244 г.; оба они могли защищать
Аквилею.

36. Туллий Менофил был, вероятно, за свои действия при защите Аквилеи
назначен при Гордиане III наместником Нижней Мезии до 241-242 гг.

37. Ср. Геродиан. 8.7.1.

38. Геродиан (8.7.2) говорит в этом случае о посланниках из всех городов
Италии.

39. Ср. Геродиан. 8.8.1.

40. Имеются в виду персы.

41. Геродиан ничего не сообщает о таком распределении обязанностей.

42. Ср. Геродиан. 8.8.4.

43. Точно датировать покушение не представляется возможным. Оно произошло,
вероятно, в конце июня - начале июля, но во всяком случае до 29 августа 238
г.

44. Ср. Геродиан. 8.8.8.

45. В 213 г. вместе с цезарем Каракаллом.

46. Префектом претория при Максиме и Бальбине был Пинарий Валент; ср. Макс.
Бальб. IV.4; V.5.

47. По "Хронографу 354 года" они правили только 99 дней.

48. "Хронограф 354 года" называет следующий срок: три года, четыре месяца,
два дня (т.е. примерно с января-февраля 235 г. по апрель-май 238 г.).

49. Карины - западное окончание южного склона Эсквилинского холма. Этот дом
более нигде не упомянут.

50. Имеется в виду вторжение готов в Мезию через Дунай в 238 г.

51. Вне сомнения вымышленное.

52. Сципион Африканский Младший.

              Требеллий Поллион. Двое Валерианов. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Биографии цезарей, следующих за Гордианом III, соправителей и
узурпаторов, а также начало биографии Валериана не сохранились. Они
отсутствуют уже в архетипе.

2. Шапур I (241-271), сын Ардашира I, основателя державы Сасанидов. Уже в
начале своего царствования он продолжил наступательные действия против
римлян. В 242 г. Гордиан выступил ему навстречу, но в 244 г. во время
успешных для Рима боев был убит. Его преемник, Филипп Араб, заключил с
персами мир. Однако в 253 г. персы продолжили войну, которая на этот раз
протекала крайне неудачно для римлян и закончилась пленением Валериана в
конце лета 260 г.

3. Этот титул принадлежал в первую очередь персидскому царю, но его носили
также владыки буферных государств Востока из римской сферы влияния.

4. Аврелий Виктор. О цезарях. 32.5.

5. Имеется в виду завоевание и сожжение Рима (кроме Капитолия) галлами под
предводительством Бренна после битвы при Аллии, которая состоялась 18 июля
387 г. до н.э.

6. Войны с Митридатом длились с перерывами с 89 по 64 г.

7. Beлeн упоминается только в Ист. Авг.; вне сомнения, вымышленное лицо.
Кадузии - племя, жившее в Северной Индии, на юго-западном берегу
Каспийского моря.

8. Хотя Рим и не отказался от Армении после заключения мира в 244 г.,
армянский царь Хосрой I (222 - около 250 г.) не получал от него прямой
поддержки. Это развязало руки Шапуру I. Около 250 г. Хосрой был убит, а его
несовершеннолетний сын Тиридат III был вынужден бежать в Рим.
Гормизд-Ардашир, вероятно, старший сын Шапура, стал Великим царем Армении.
Остается под вопросом, в каком отношении к описанным событиям стоит
упомянутый здесь царь Артабазд.

9. В основе данного перечисления лежит деление на диэцезы, осуществленное
Диоклетианом. Это доказывает, что предлагаемый документ - вымысел.

10. Жители области на территории нынешнего Северного Афганистана, в среднем
и верхнем течении Окса (Амударьи). На этой земле располагалась старая
персидская сатрапия Бактрия. Здесь употреблено в географическом, а не в
этническом смысле.

11. Племена, жившие между Кавказским хребтом и Курой.