сомнителен.

69. Труп Птоломея XIII, утонувшего в Ниле во время бегства после того, как
Цезарь нанес ему поражение, был опознан по золотым царским доспехам (Флор.
Эпит. 2.13; Евтропий. 6.22.2).

70. См. прим. 156 к Алекс. XLIX.3.

71. Ср. Макс. Бальб. XI.3 и XVI.5.

72. А именно по поводу штурма Капитолия галлами в 387 г. до н.э.

73. Ошибочно вместо Геродиана; ср. Макс. Бальб. XVI.6 сл.

                Юлий Капитолин. Трое Гордианов. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Ср. Цицерон. Фил. 2.68.

2. Cp. Максимин. XIV.2; Геродиан. 7.5.2; Евтропий. 9.2; Аврелий Виктор. О
цезарях. 26.1.

3. Его литературные произведения упомянуты только здесь. Из пяти
приведенных названий лишь для первых трех можно говорить о совпадении с
цицероновскими темами.

4. Август в 22 г. до н.э. снял с эдилов заботу об играх и возложил ее на
преторов. С тех пор эдилы, скорее всего, устраивали игры на добровольной
основе.

5. Совместное консульство с Александром Севером подтверждается
нумизматическими свидетельствами.

6. Белая тога с пурпурной полосой - отличительный признак всех магистратов
с преторской и консульской властью.

7. Первоначально триумфальное облачение, затем парадная одежда цезарей.

8. Таких партий было четыре; их упряжки на соревнованиях различались по
цвету (белый, красный, синий, зеленый).

9. Эти породы отличались особой силой и быстротой.

10. См. Альб. V.10.

11. Название частных игр, введенных Нероном в честь богини Ювентус.
Подробное описание см. Дион. 61.19.1 сл.; Тацит. Анналы. 14.15.

12. Имя Антонина указывает на то, что письмо вымышлено.

13. Упомянутые здесь лица - воплощение римской доблести. Сципион - Публий
Корнелий Сципион Африканский. О Катоне см. Адр. V.3; XVI.6; Авид. XIV.4;
Алекс. LXVIII.1. Муций - Квинт Муций Сцевола, проконсул Азии в 94 г. до
н.э. Публий Рутилий Руф - легат Муция в Азии, его единомышленник и друг.
Гай Лелий Сапиент - друг Сципиона Африканского Младшего.

14. Cp. Геродиан. 7.4.2. сл.

15. Cp. Геродиан. 7.5.3.

16. Cp. Геродиан. 7.5.5-7.

17. Cp. Геродиан. 7.5.8.

18. Cp. Геродиан. 7.6.2.

19. Пример некорректен: Сципионы были братьями.

20. Cp. Геродиан. 7.6.3.

21. См. прим. 61 к Максимин. XXIV.5.

22. Ср. Максимин. XX.1; Горд. XXII.1.

23. О посольстве Максимина в других источниках не упоминается.

24. Ср. Максимин. XIV.4; Геродиан. 7.6.4-9.

25. В республиканскую эпоху не существовало никаких определенных сроков для
сенатских заседаний; затем сенат стал собираться дважды в месяц, в календы
и иды (Светоний. Авг. 35).

26. Ср. Плиний. Панегирик. 48.3.

27. Ср. Горд. XI.3.

28. Иначе у Геродиана (7.6.9 сл.) о распространении слухов об убийстве
Максимина.

29. Ср. Геродиан. 7.7.3 сл.; Максимин. XV.1.

30. Ср. Геродиан. 7.8.4-8; Максимин. XVIII.1 сл.

31. Ср. Максимин. XVII.2, где говорится, что сын находился в окружении отца.

32. Ср. Максимин. XIX; Геродиан. 7.9.