12. Сарматское племя, жившее на северном побережье Черного моря.

13. Мы не знаем точной даты ни пленения, ни смерти Валериана. На основании
александрийских монет и египетских папирусов первое можно отнести к
промежутку между 29 августа и 29 сентября 260 г.

14. Об этом мы располагаем самыми незначительными сведениями. Установлено,
что до 238 г. он был дополнительным консулом и при Деции - самое позднее в
250 г. - играл важную роль в управлении государством и принимал участие в
антихристианской внутренней политике императора.

15. В 251 г.; третье консульство цезаря Гая Мессия Квинта Траяна Деция и
первое его сына, цезаря Квинта Геренния Этруска Мессия Деция.

16. То есть 27 октября.

17. Вымышленный протокол.

18. Имеется в виду поход против готов, предпринятый в 251 г. во Фракию и
Мезию. Это сообщение не поддается проверке. Вообще о военной карьере
Валериана мы располагаем еще более скудной информацией, чем о гражданской.

19. Обязанности цензора, перечисленные здесь, скорее соответствуют
республиканской и раннеимператорской эпохе.

20. Кроме Ист. Авг. о нем не сохранилось надежных сообщений. Некоторые
ученые сомневаются в его существовании.

21. Более нигде не упоминается; вероятно, вымышленное лицо.

22. Вымысел Ист. Авг.

               Требеллий Поллион. Двое Галлиенов. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Публий Эгнатий Галлиен родился около 218 г.; в 253 г. Валериан назначил
его соправителем; ср. Аврелий Виктор. О цезарях. 32.3. Биография начинается
с того времени, когда он достиг единовластия.

2. В 261 г.

3. Они подняли мятеж в 260 г.

4. Вполне правдоподобная численность. В Трид.тир. (XII.13) названа другая
цифра.

5. Это было совершено позднее; см. Трид. тир. XI.1.

6. См. прим. 4 к жизнеописанию Одената (Трид. тир. XV).

7. Необоснованный упрек, так как Галлиен в 260 г. сражался против
аламаннов, которых он, наконец, разбил при Майланде. Затем он отправился в
Паннонию (Аврелий Виктор. О цезарях. 33.1) против Ингенуя и Регилиана.

8. См. прим. 6 к Трид. тир. XXII.8.

9. Иначе Трид. тир. XXII.8.

10. Имеется в виду Виенна.

11. Точная хронология его войн с германцами едва ли поддается
восстановлению.

12. Имеется в виду поход готов в Малую Азию в 267 г.

13. Об этом сообщает только автор Ист. Авг.

14. В 262 г.

15. Имеется в виду нападение герулов и готов на балканские страны, Грецию и
Малую Азию в 268 г.

16. Имеется в виду более ранний поход (см. прим. 12); готы на кораблях
пересекли Боспор, опустошили Халкедон и Никомедию и напали на Трою и
ионийские города.

17. Имеется в виду Артемисий, одно из семи чудес света.

18. См. Плиний. Естественная история. 31.112

19. Атрабаты жили в Бельгийской Галлии; были известны плотные шерстяные
ткани их производства.

20. Об этом упомянуто только в Ист. Авг.

21. Возможно, наказание сторонников Марциана и Квиета представлено в
сознательно искаженном виде.

22. Галлиен отпраздновал Деценналии ранней осенью 262 г.

23. Имеются в виду Валериан и Оденат.

24. В 264 г.

25. Об этом сообщает только автор Ист. Авг. Галлиен принял титул Великого