словесная игра: автор смешивает ростральную колонну и расшитую пальмами
тогу; и то и другое - награда победоносному полководцу.

12. Имеется в виду расширение храма рода Флавиев, который Домициан построил
на Квиринальском холме, недалеко от дома Веспасиана. По всей вероятности,
этот храм еше существовал в IV в.

13. Имя Веспасиана отсутствует в Палатинском кодексе (Р), но надежно
засвидетельствовано рукописями класса S.

14. 24 марта, один из дней цикла в честь Великой Матери (22-26 марта).

15. Автор характеризует вымышленного историка Галла Антипатра
реминисценцией Саллюстия (Ист. фрагм. 1.55 Maurenbr.).

16. Списки имен гладиаторов по парам с указанием оружия.

17. Ср. Галл. XIII.10; Зосим. 1.42.1.

18. После поражения, которое Галлиен и Марциан нанесли эрулам в 267 г.,
большая часть варваров сумела уйти. Весной 268 г. вместе с союзниками они
снова вторглись на территорию страны, но были отброшены Клавдием.

19. Певки относились к восточногерманскому племени бастарнов и населяли
остров Певке на Дунае (совр. остров Георга). Грутунги, австроготы,
тервинги, визы, гипеды - готские племена. Шмидт считает, что под
обозначением кельтов следует понимать остальные бастарнские племена; эрулы
- племя, вероятно, скандинавского происхождения, возможные инициаторы
похода.

20. Это число встречается также у Зосима (1.42).

21. По Геродоту (7.60; 8.7), Ксеркс переправил через Геллеспонт 1700 тыс.
воинов и 80 тыс. лошадей.

22. Энкомий Сципиону Африканскому Старшему, о котором идет речь, не
сохранился. По метрическим соображениям приведенные строки нельзя считать
точной цитатой.

23. Для Клавдия засвидетельствовано два варианта полного имени: Марк
Аврелий Клавдий и Марк Валерий Клавдий. Автор приписывает Клавдию родовое
имя Флавиев, чтобы сделать правдоподобной легенду о происхождении Флавия
Валерия Констанция Хлора от Клавдия.

24. Ср. Аммиан. 31.5.15. Имеются в виду события Троянской войны.

25. Ср. Зосим. 1.42.2; иначе Галлиен. XIII.7.

26. Здесь идет речь об оракуле Юпитера Апеннинского, храм которого
располагался у Игувия.

27. Вергилий. Энеида. 1.265.

28. Вергилий. Энеида. 1.278.

29. Вергилий. Энеида. 6.869.

30. По Зосиму (1.41.2), его звали Пробом; Дамерау считает, что его следует
отождествить с Пробом, префектом Египта.

31. В 270 г.

32. Иные источники ничего не сообщают о происхождении Клавдия.

33. Ср. Евтропий. 9.12.2. По Аврелию Виктору (О цезарях. 34.1 сл.) и
Эпитоме (34.3), Клавдий искал на войне против готов возможности
пожертвовать жизнью, так как в Сивиллиных книгах именно этим была
обусловлена победа.

34. Марк Аврелий Клавдий Квинтилл; ср. CIL. VIII. 22598; ко времени своего
возвышения он находился в Италии.

35. Ср. Аммиан. 31.5.16 сл. Это сообщение относится к более раннему времени
(Галлиен, Деций - Эмилиан).

36. Ср. Евтропий. 9.12; Зонара. 12.26. По "Хронике 354 года" (1. С. 148)
Квинтилл правил 77 дней, по Зосиму (1.47.1), несколько месяцев. На
основании нумизматических данных можно принять срок приблизительно в 2
месяца. Эпитома (34.5) сообщает об убийстве цезаря; по Зосиму, он покончил
с собой.

37. Генеалогия вымышлена. Клавдий и Евтропий, как и Константина (XIII.3),
известны только автору Ист. Авг.

38. По Эпитоме (34.2), многие считали Клавдия сыном Гордиана II.

39. Ср. Максимин. III.4.; VI.5. Аммиан (30.7.2 сл.) сообщает подобное о
Грациане Старшем.

40. V Марсов легион неизвестен; IV Марсов легион в начале V в. стоял в
Аравии. Под трибуном имеется в виду командир легиона.

41. Филиппей первоначально обозначал золотую монету Филиппа II в 20 драхм;
впоследствии это название распространилось на все золотые монеты любых
видов.

42. Triens первоначально обозначал медную монету достоинством в 1/3 асса.
Затем это название было перенесено на золотые монеты.

43. Копья получили распространение в римской армии со времен Диоклетиана.