33. Ср. Геродиан. 7.9.7.

34. Ср. Максимин. XIX; Макс. Бальб. IV.3; Аммиан, 26.6.20; другие версии о
смерти Гордиана Старшего см. Геродиан. 7.9.4 сл.

35. Ср. Карак. I.6.

36. Сообщение вымышлено.

37. Приам - троянский царь, отец пятидесяти сыновей; при падении Трои погиб
от руки Неоптолема. Приап - италийский бог плодородия, "сторож садов"; его
деревянные изображения, раскрашенные красной краской, использовались в
качестве чучел. С ним связан цикл непристойных стихотворений.

38. Ср. Элий. IV.1 сл. Стихи из "Энеиды" Вергилия. 6.869-871.

39. Ср. Адр. III.5.

40. Ср. Алекс. XXXIII.4; XL.6; LXVII.1.

41. Cp. Горд. II.3; III.6; VI.5; IX.4; XVII.2.

42. Ср. Максимин. XXXII.3; Горд. X.1 сл.; XIV.3 сл.

43. Ср. Максимин. XX.1; Горд. X.1; XIX.9; Геродиан, 7.10.2 сл.

44. Cp. Геродиан. 7.10.5 сл.

45. Ср. Макс. Бальб. XIV.2-7; XV.7.

46. Игра слов: gentibus ingenti.

47. В июне 238 г.

48. Ср. Геродиан. 7.11.1 сл.

49. В 239 г.

50. В 240 г.

51. В 241 г.; ср. Горд. XXVI.3 сл.

52. Из надписей известно ее имя: Фурия Сабиния Транквиллина.

53. 0 детстве Гордиана см. Геродиан. 7.10.9.

54. Эта переписка вымышлена.

55. Это имя, как и следующие, вымышлено.

56. Сивиллины книги играли важную роль в римской государственной религии.
Обращаться к ним можно было лишь по решению сената после тревожных
предзнаменований. В 400 г. н.э. они были сожжены по настоянию Стилихона.
Ср. Галл. V.5; Аврелиан. XVIII.5-XX.8; Тац. XVI.6.

57. В 242 г.

58. См. Комм. XVI.4; Аврелий Виктор. О цезарях. 27.7; Евтропий. 9.2.2.

59. Это сообщение следует признать неверным.

60. Игра слов: reges - цари и leges - законы.

61. См. прим. 177 к Алекс. LVII.5.

62. О виновности Филиппа Араба в смерти Мизитея упоминается только здесь.

63. В 243 г.

64. Вымышленное лицо.

65. Имя этого скифского царя более нигде не упомянуто

66. Ср. Горд. XXXI.7; у Евтропия (9.2.3) описано обожествление по решению
войска, а не сената. Нумизматические и эпиграфические подтверждения
отсутствуют.

67. См. Альб. X.10.

68. Эвбейский мрамор.

69. Мрамор из каменоломен у Клавдиевой горы в Египте.

70. Мрамор из деревни Докимия у Синнад во Фригии.

71. Имеются в виду гладиаторы из императорских школ.

72. Вымышленная надпись.

73. Это сообщение маловероятно.

               Юлий Капитолин. Максим и Бальбин. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. 7 июня 238 г. Однако эта дата не совпадает с Аполлоновыми играми,