Персидского, или Парфянского.

26. Имеется в виду Марк Аврелий.

27. В 265 г.

28. Юлий Корнелия Салонина.

29. Безусловно ложное сообщение, так как летом 268 г. он стал префектом
претория - после таких событий это было бы совершенно невероятно.

30. См. прим. 156 к Алекс. XLIX.3.

31. После первых успехов Галлиен с большей частью войск был вынужден
отправиться против Авреола. Его полководец Марциан сражался с оставшимися
против готов с переменным успехом.

32. В заговоре принимали участие будущие императоры Клавдий и Аврелиан, см.
Аврелий Виктор. О цезарях. 31.21; Аврелиан. XVI.1 сл.

33. См. прим. 8 к Клавд. I.3.

34. Галлиен был убит в июле или августе 268 г.

35. Незадолго до своей смерти Галлиен послал через Галлония Базилия
императорские знаки отличия Клавдию (Аврелий Виктор. О цезарях. 33.2-8).
Возможно, это был слух, распущенный, чтобы облегчить провозглашение Клавдия.

36. У Валериана не было права на чеканку монеты, а следовательно, он не мог
называться ни августом, ни цезарем.

37. Второе консульство Валериана засвидетельствовано эпиграфически.

38. Проклятие памяти мог осуществить только сенат, но никак не войско. Тот
последовал предложению Клавдия о консекрации (Аврелий Виктор. О цезарях.
33.27). Однако имя Галлиена часто стерто с надписей.

39. Ср. Светоний. Нерон. 27.2.

40. Ср. Алекс. XVII.4 с прим. 60.

41. Ср. Цицерон. Туск. 3.30.

42. Ср. Комм. XI.5.

43. Они упомянуты только в Ист. Авг.

44. Об этом замысле пишет только автор Ист. Авг.

45. Публий Лициний Корнелий Салонин Галлиен, младший сын цезаря. Посте
смерти своего брата Валериана стал в 258 г. цезарем вместо него.

46. Город в Далмации.

47. Имеется в виду Палатин.

48. Более нигде не засвидетельствовано.

49. Произведение не сохранилось.

50. Prandium (parandium) от рагаге - этимология не поддается проверке и
скорее всего является вымыслом.

51. Царь маркоманнов Аттал.

52. Автор не называет такие важные его мероприятия, как запрещение
сенаторам служить в армии (Аврелий Виктор. О цезарях. 33.33) и военную
реформу.

            Требеллий Поллион. Божественный Клавдий. Примечания.

Текст приведен по изданию: Властелины Рима, М., Наука, 1992 (Перевод С.П.
Кондратьева под редакцией А.И. Доватура, комментарий - А.И. Любжина)

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Ср. Трид. тир. XXX.2.

2. Ср. Трид. тир. XXXI.1-4.

3. Ср. Галл. XIII.2 сл.; Трид. тир. XXX.1; XXXI.7.

4. Имеется в виду война 269-270 гг.

5. Имеется в виду битва при Наиссе (ср. Зосим. 1.45.1); за этот успех
цезарь получил титул Готского.

6. Автор пытается оправдать участие Клавдия в заговоре против Галлиена, о
чем пишут Зосим. 1.40.2 и Зонара. 12.25.

7. Клавдий правил примерно с августа-сентября 268 г. по конец 269 г.

8. Неизвестное божество, т.е. бог иудеев. Это словоупотребление восходит к
Лукану (2.593).

9. Ср. Цицерон. За Милона. 16.

10. Ср. Евтропий. 9.11.2; Эпитома. 34.4.

11. Columna palmata - Нарах legomenon Ист. Авг. Образование термина -