Восточной Европе и бывших советских республиках -- как лучше перейти к
рыночной экономике. Приятно отметить, что многие экономисты занимающие высокие
должности в своих правительствах, ищут помощи в сочинениях Людвига фон Мизеса,
Фридриха Хайека и других представителей свободно-рыночной школы. К сожалению,
здесь, в Соединённых Штатах, интеллектуалы, законодатели и политики, кажется,
не настроены покончить с центральным планированием и экономическим
регулированием в пользу хозяйственной свободы в Америке.
Сократить правление, увеличить свободу и производительность
	Любое снижение налогов и любое сокращение правительственного контроля над
экономической деятельностью граждан повысит продуктивность Америки и увеличит
занятость. Это будет означать повышение жизненных стандартов для всех жителей
страны, а также гораздо более широкий выбор возможностей и средств для всех
людей желающих улучшить свое положение в жизни.
 	Почему снижение налогов повышает экономическую продуктивность?
 	Когда люди могут заключать сделки и свободно договариваться относительно
условий любых экономических отношений, тогда совершённые сделки улучшают
положение участников с их точки зрения. Бесспорно, некоторые решения и
инвестиции не срабатывают, а какие-то проекты проваливаются. Однако, когда
терпят неудачу частные лица или компании, то это -- их собственные потери, и
другие не обязаны их спасать.
 	Правительство же, напротив, может заставить людей оплачивать свои услуги и
свой ущерб. Государственное чиновничество не является предметом для отчетов о
прибылях и ущербах, и не имеет побудительных мотивов к рыночной конкуренции,
для того чтобы стать эффективнее. Когда правительство принимает плохие
решения, то такие решения затрагивают больше людей и стоят гораздо дороже.
 	Чрезмерные государственные затраты -- хорошо известное явление. Это
неизбежное следствие бюрократии, не являющейся субъектом рынка. Точно так же
как и при социалистической экономике, чиновничество, занятое управлением,
здесь действует в системе, которая дает им очень слабые возможности или
стимулы к эффективному использованию ресурсов с наибольшей пользой. В самом
деле, государственные власти, как правило, стремятся к разрастанию своих
служб, к найму всё большего персонала и видов деятельности, к ежегодному
увеличению бюджета. Такова мера "успеха" у бюрократов. Поскольку
налогоплательщики не могут отказаться платить за их работу, то чиновники
просто не в состоянии узнать, какова реальная ценность "услуг", которые они
оказывают. Неудивительно, что бюрократы постоянно недооценивают стоимость
своих проектов и переоценивают значение и важность того, что они делают.
 	Это не объясняется какими-то генетическими или моральными причинами, это
просто естественное следствие системы, делающей их слепыми к образующейся на
рынке информации, и побуждающей их к неэффективным действиям.
 	При данных извращённых условиях даже ангелы не смогли бы действовать в этой
системе эффективно. Государство отнимает в виде налогов заработки и сбережения
занятых в частном секторе, и переводит их состояние бюрократам, использующим
их самым неэффективным образом. Общий экономический пирог тает. Следовательно,
уменьшение налогообложения и объёма функций государства создаст всем нам
благоприятные экономические условия. Производительность возрастёт, и больше
людей сможет найти работу, делая то, что им нравится и что даёт им самые
обширные возможности для улучшения их жизни в соответствии с их ценностями.
	Иначе говоря, экономическая и личная свободы неразделимы.



Глава 14. Загрязнение окружающей среды и экологические ценности


	Сегодня все озабочены проблемами "загрязнения" и состоянием "окружающей
среды". Большинство имеет лишь смутное представление о том, о чём они говорят,
но уровень озабоченности довольно высок. Это значит, что необходимо определить
эти понятия для дальнейшего обсуждения.
 	"Загрязнением" считается действие, при котором лицо (или компания), удаляя
что-либо ей ненужное из того, чем владеет (обычно что-то вредное для здоровья,
неприятное или то и другое вместе), выбрасывает это в пределы чужого владения
без согласия владельца.
 	"Окружающая среда" -- общеупотребительный термин, с нечетким смыслом, так
как он означает "всё вовне". Будет более понятным, если под окружающей средой
понимать сочетание всех владений в мире, кому бы они ни принадлежали:
индивидуумам, компаниям или государству. Ясно, что разница в отношении к
собственности в большой мере зависит от того, является ли собственность
частной или ею владеет правительство.
 	Проблемы окружающей среды охватывают широкий круг вопросов, таких как
загрязнение воздуха или воды, дикая природа, защита видов, которым угрожает
опасность, лесные и пастбищные угодья, права водопользования и добыча полезных
ископаемых. Всё это имеет огромную ценность для многих людей. Спорен, однако,
вопрос о приоритетах и о том, как их лучше согласовать друг с другом.
Выбор: частная собственность или бюрократия
	Выбор, перед которым мы стоим, состоит из двух правовых схем. Первая
заключается в модели бюрократического управления, лучше всего представленной,
например, в федеральном Агентстве по охране окружающей Среды (АООС), Лесной
службе США и Бюро по землеустройству. Большинство американцев считают, что без
этих агентств наши воды и воздух были бы безнадёжно погублены, а частники
снесли бы бульдозерами национальные парки и на их месте возвели бы
супермаркеты и кондоминиумы.
 	Альтернативной правовой схемой является традиционная англо-американская
система частной собственности, при которой частные граждане могут приобретать,
учреждать, защищать и обменивать права на собственность во всех формах. В
такой системе задача государства -- защищать права граждан на собственность, а
не регулировать её использование.
 	Ни один из этих вариантов не совершенен. Утопия -- невозможна. Но система,
основанная на частной собственности, если ей дают возможность работать,
гораздо лучше справляется с охраной окружающей среды.
 	Многие американцы разделяют несколько ошибочное мнение о нашем нынешнем
положении и о том, как работает наша система. Во-первых, считают, как правило,
что загрязнителей могут остановить только официальные представители АООС или
подобных ему государственных служб. Во-вторых, многие думают, что у владельцев
частной собственности есть какая-то извращенная склонность к разрушению ее
ценности ради сиюминутной наживы. В-третьих, многие думают, что только
проникнутые духом общественных интересов чиновники умеют управлять лесами,
пастбищами или дикой природой так, что это не губит наши долговременные
ценности. Как мы сейчас увидим, каждое из этих суждений неверно.
Загрязнение -- это нарушение чужого права владения