Zuckerkandl, Zur Theorie des Preises mit besonderer Berucksichtigung der
geschichtlichen Entwicklung der Lehre (Leipzig: Stein, 1889) -- амер. изд.],
Коморжинского Wert in der isolierten Wirtschaft [Johann von Komorzynsky, Die
Wert in der isolierten Wirtschaft (Vienna: Manz, 1889) -- амер. изд.], Сакса
Neuesten Fortschritte der Nationalokonomischen Theorie. [Emil Sax, Die
Neuesten Fortschritte der Nationalokonomischen Theorie (Leipzig: Duncker &
Humblot, 1889) -- амер. изд.]и Шуллерн-Шраттенхофена Untersuchungen uber
Begriff und Wesen der Grundrenten[ В тот же год два других венских экономиста Рудольф Ауспитц и
Ричард Либен опубликовали свою работу Untersuchungen uber die Theorie des
Preises, op. cit., оказавшуюся одной из важнейших работ в области
математической экономики. Но хотя на них сильно влияли идеи Менгера и его
группы, в основе их построений лежали подходы, заложенные Курно и Тюненом,
Госсеном, Джевонсом и Вальрасом, а не работы соотечественников.] В следующие
годы появились также многочисленные последователи среди чешских, польских и
венгерских экономистов, живших в пределах Австро-Венгерской монархии.

Среди первых изложений доктрин австрийской школы на иностранных языках самым
успешным, по видимому, была изданная Маффео Панталеони "Чистая экономическая
теория", которая впервые вышла в свет в том же 1889 году. [Maffeo Pantaleoni,
Principii di Economia Pura (Florence: G. Barbera, 1889; второе издание 1894;
английский перевод, London: Macmillan, 1898). В итальянском издании
первоначально было несправедливое обвинение Менгера в плагиате у Курно,
Госсена, /Ричарда/ Дженингса и Джевонса, которое было устранено в английском
переводе, а позднее Панталеони включил в переиздание книги перевод работы
Менгера на итальянский с собственным предисловием: Principii fondamentali di
economia pura, con prefazioni di Maffeo Pantaleoni (Imola: P. Galeati,1909,
впервые опубликовано как приложение к Giornale degli Economisti в 1906 и 1907
годах без предисловия Панталеони.) Предисловие воспроизводится и в итальянском
переводе второго издания Grundsatze (о котором ниже), опубликованном в Бари в
1925 году.] Доктрины Менгера были приняты целиком или большей частью такими
итальянскими экономистами, как Л. Косса, А. Грациани и Г.Маззола. Подобный же
успех сопутствовал учению в Голландии, где оно приобрело определенную
влиятельность в результате того, что великий датский экономист Н.Г. Пирсон
включил изложение доктины предельной полезности в свой учебник (1884--1890),
позднее переведенный на английский под названием Principles of Economics
[Nikolaas Gerard Pierson, Leerboek der Staathuishoudkunde (Haarlem: F. Bohn,
1884--1890), translated by A.A. Wotzel as Principles of Economics (London and
New York: Macmillan, 1902--1912) -- амер. изд.]. Во Франции новое учение
распространяли Шарль Гиде, Е. Виллей, Шарль Секретан и М. Блок, а в
Соединенных Штатах она вызвала сильную заинтересованность С.Н. Паттена и
Ричарда Элайя. Даже первое издание Принципов [Alfred Marshall, Principles of
Economics (London: Macmillan, 1890) -- амер. изд.] Альфреда Маршалла,
появившееся в 1890 году, демонстировало куда большее влияние Менгера и его
группы, чем могли бы вообразить читатели последующих изданий этой великой
книги. [Это подтверждается также подробными заметками на полях принадлежавшего
Маршаллу экземпляра Grundsatze, который сохранился в библиотеке Маршалла в
Кембридже. <В короткой статье о Менгере в International Encyclopedia of Social
Sciences, op. cit., Хайек пишет о нем: "Его работа оказала также воздействие
на единственно важную в тот период конкурирующую группу -- на Кембриджских
неоклассиков. В начале Альфред Маршалл, основатель Кембриджской школы, изучал
работу Менгера с куда большим усердием, чем можно представить по
немногочисленным ссылкам в первом издании Principles Маршалла (в последующих
изданиях ссылки сняты)". -- амер. изд.>] В следующие несколько лет
популяризацией работ австрийской школы в англоязычном мире занимались Уильям
Смарт и Джеймс Бонар, которые уже до этого проявили тяготение к новой школе
[см. J. Bonar, "The Austrian Economists and Their View of Value", Quarterly
Journal of Economics, vol. 3, October 1888, pp. 1--31, и "The Positive Theory
of Capital", ibid., vol. 3, April 1889, pp. 336--351]. Особенность судьбы
работы Менгера заключалась в том, что теперь уже не его тексты, но публикации
его учеников набирали популярность. Причина была просто-напросто в том, что
его Grundsatze некоторое время уже не переиздавались, и книга стала
труднодоступной, но при этом Менгер не давал разрешения ни на переиздание, ни
на перевод. Он мечтал о том, чтобы вскоре выпустить гораздо более
разработанную "систему" экономической теории, и уж во всяком случае не хотел
переиздавать книгу без тщательной переработки. Но другие задачи требовали его
внимания, и годами эти планы откладывались на потом.

Споры Менгера с Шмоллером оборвались в 1884 году. Но Methodenstreit продолжали
другие, и сопутствующие проблемы оставались в центре его внимания. К
следующему выступлению в печати его побудило новое издание в 1885 и 1886 годах
Шёнберговской Handbuch der Politischen Okonomie, коллективного труда немецких
экономистов, большая часть которых не относились к страстным приверженцам
исторической школы, имевшего целью систематическое изложение всех вопросов
политической экономии. Менгер написал рецензию для венского юридического
журнала, а затем издал памфлет под названием Zur Kritik der politischen
Okonomie [см. Gesammelte Werke, op. cit. vol. 3, pp. 99--131; рецензия была
опубликована в Zeitschrift fur das Privat- und offentliche Recht der
Gegenwart, vol. 14, памфлет был издан Vienna: A. Holder, 1887]. Вторая часть
памфлета была посвящена, главным образом, рассмотрению классификации различных
дисциплин, объединяемых под именем политической экономии, и через два года он
подробно рассмотрел эту тему в статье Grundzuge einer Klassification der
Wirtschaftswissenschaften [см. Gesammelte Werke, op. cit., vol. 3, pp.
185--218, and the Jahrbucher fur Nationalokonomie und Statistik, 1889]. В эти
же годы он опубликовал одну из двух важных не методологических, но чисто
профессиональных работ по экономической теории -- Zur Theorie des Kapitals
[см. Gesammelte Werke, op. cit., vol. 3, pp. 133--183, и Jahrbucher fur
Nationalokonomie und Statistik, 1888; сокращенный французский перевод,
выполненный Шарлем Секретаном, появился в том же году в Revue d'Economie
Politique, "Contribution a la theorie du capital"].

Совершенно очевидно, что статья появилась из-за несогласия Менгера с
определением термина "капитал" в первой, исторической части работы Бём-Баверка
"Капитал и процент". Рассмотрение не имеет полемического характера. Книга
Бём-Баверка упоминается только с похвалой. Основная цель -- защитить
абстрактную концепцию капитала (денежная ценность собственности,
предназначенной для накопления) против концепции Смита (произведенные средства
производства). Главный аргумент, что с экономической точки зрения не имеет
значения история происхождения благ, также как подчеркивание необходимости