Неккер  обнародовал  сведения о  государственном  бюджете,  показав  тяжелое
положение финансов.
     К  стр. 43.  "... Они боятся, как  бы  в это дело не вмешалась Академия
наук". - По распоряжению  Людовика  XVI  весной  1784  г. Академия  занялась
рассмотрением вопроса о "животном магнетизме". В ее официальном отзыве от 11
августа 1784 г. магнетизм был признан несуществующим.
     К стр.  43.  Кардинал ожерелья Луи де Роган.  -  Речь идет о знаменитом
"деле  об  ожерелье".  В  1785  г. мошенники,  известные под именем графа  и
графини  де  Ламот, решили  завладеть дорогим ожерельем.  С этой  целью  они
обратились к кардиналу де Рогану, зная о его намерении добиться расположения
королевы и получить министерскую должность. Они сообщили де Рогану о желании
королевы  приобрести ожерелье  с его помощью.  Получив  ожерелье  у ювелира,
кардинал отдал его графине де Ламот. Она обещала вручить его королеве, но на
самом деле переправила в Англию. Чтобы усыпить бдительность де Рогана, ночью
в Версале ему  устроили свидание с женщиной, которую он принял за  королеву.
Обман  раскрылся,  когда  ювелир  потребовал  от  де  Рогана деньги,  а  тот
обратился к королеве, рассчитывая на благодарность  за  свои услуги. Граф де
Ламот и замешанный  в этой афере Калиостро скрылись, а де Роган и графиня де
Ламот были отданы под суд. Де Рогана суд  оправдал. В результате этой темной
истории  королева   была  скомпрометирована  и  пострадала  репутация   всей
королевской семьи.
     К   стр.  44.   "...Промышленность   кричит   своим  высокооплачиваемым
покровителям  и   руководителям:  предоставьте  же  руководство  мне  самой,
избавьте  меня   от  вашего  руководства!"   -   Развитие  промышленности  в
дореволюционной Франции  XVIII в. сдерживалось сохранением  цеховой системы,
регламентацией  производства   и   торговли,   предоставлением   монопольных
привилегий  отдельным мануфактурам и торговым  компаниям. С  резкой критикой
этих   порядков  в  середине  века  выступили   экономисты-физиократы.   Они
провозгласили  принцип свободы  предпринимательства наиболее соответствующим
естественному порядку  вещей и  выдвинули  известный лозунг "laissez  faire,
laissez passer" (дайте свободу действовать).
     К стр. 51. "...Педант-военный Сен-Жермен со своими прусскими маневрами,
со  своими прусскими понятиями". -  К.-Л.  Сен-Жермен (1707-1778)  - граф, в
1775-1777 гг. военный министр. На этом посту он провел ряд реформ: упразднил
отряды  мушкетеров   и  конных   гренадер,  сократил   жандармерию,   личную
королевскую  охрану  и швейцарскую  гвардию, ввел  дисциплинарный  устав  по
прусскому образцу, предусматривавший телесные наказания солдат.
     К стр. 53. "...Чье появление могло  быть более  желанным, чем появление
месье де  Калонна?"  - Ш.-А.  Калонн  (1734-1802)  -  генеральный  контролер
финансов Франции в 1783-1787 гг. В 1786 г. он представил королю широкий план
реформ, в значительной мере заимствованных из  опыта  Тюрго  и  Неккера. Для
обсуждения плана реформ он предложил созвать собрание нотаблей - назначенных
королем  знатных  представителей  сословий.  Однако  собравшиеся в  1787  г.
нотабли категорически отвергли план  Калонна и  потребовали от правительства
созыва  Генеральных  штатов  для  решения  вопроса  о  налогах  и  возможных
реформах.  В  апреле  1787  г.  Калонн  получил   отставку  и  вынужден  был
эмигрировать в Англию.
     Говоря о "маленьком грешке"  Калонна, Карлейль намекает на подозрение в
доносительстве.  Калонна   обвиняли  в  том,  что,  будучи  в  доверительных
отношениях  с  оппозиционно  настроенным  бретонским  магистратом  Л.-Р.  Ла
Шалоте, он передал канцлеру Р.-Н. Мопу сведения, компрометирующие Ла Шалоте.
     К  стр.  60. "Шесть  предложений"  нотаблей.  - Речь, очевидно, идет  о
резолюциях   собрания  нотаблей  по   поводу  шести   предложений   Калонна,
составлявших первую  часть  его  плана  реформ  (предложения  об  учреждении
провинциальных собраний, о земельном налоге, об уплате долгов духовенства, о
налоге Талье, о торговле зерном и  о дорожной повинности).  Нотабли одобрили
свободу  торговли зерном и отмену дорожной повинности, остальные предложения
Калонна были подвергнуты резкой критике.
     К  стр.  62.  "...Давнее  средство, известное всем,  даже самым простым
людям, - заседание  в присутствии  короля".  -  Так называлось торжественное
заседание  Парижского парламента,  на  которое являлся  король  в  окружении
принцев крови и членов своего совета. Согласно обычаям французской монархии,
в таком случае парламент был обязан немедленно зарегистрировать выносимые на
его рассмотрение указы, не давая  к ним никаких поправок. Подобным образом 6
августа  1787  г.  были  зарегистрированы  эдикты,  предложенные  Ломени  де
Бриенном.
     К стр. 66. "Эдикт о взимании второй двадцатины". - Двадцатины взимались
во Франции  с  1750  г.  и  представляли  собой  прямой налог  в размере  5%
стоимости  имущества и  доходов лиц  всех сословий.  У  Карлейля,  очевидно,
допущена неточность.  Вторая  двадцатина была введена в 1756 г.  в  связи  с
началом Семилетней  войны.  В данном случае речь  идет о третьей двадцатине,
срок взимания которой истекал 31 декабря 1786 г.
     К стр. 67. "Либеральный эдикт  о равноправии протестантов". - Имеется в
виду  эдикт от  19  ноября  1787  г.  об  узаконении  браков и  гражданского
состояния  протестантов.  Парижский парламент  зарегистрировал  его в  конце
января 1788  г. после  долгих обсуждений.  В  провинции сопротивление эдикту
было еще сильнее.
     К  стр. 67.  "...Эдикт  о  "приведении  приговоров  в  исполнение"".  -
Королевская  декларация от 1 мая  1788 г. запретила  приводить  в исполнение
смертный приговор раньше, чем через месяц после его вынесения. Она содержала
также положения  об  отмене  пыток  и  о том,  что в  приговоре должно  быть
указано, на каком основании он вынесен.
     К стр. 70. "...Пусть пройдет всего лишь три года, и этот требовательный
парламент увидит поверженным своего врага". -  Под "врагом" здесь, очевидно,
подразумевается  генеральный  контролер  финансов  Э.-Ш. Ломени  де  Бриенн,
который  в  1791  г. (через  три  года  после  описываемых  событий)  принес
гражданскую  присягу  и  сложил  с себя  пожалованный  ему  в  1788  г.  сан
кардинала. В 1793- 1794 гг. подвергался арестам и умер в тюрьме.
     К  стр. 71.  "Можно учредить второстепенные суды". - В  дореволюционной
Франции  существовало три основных типа судебных  учреждений: верховные суды
(парламенты), суды второго разряда (президиальные суды, трибуналы бальяжей и
сенешальств, превотства) и специализированные суды. Здесь речь  идет о судах
второго разряда.
     К стр. 71. "Таков план Ломени -Ламуаньона". - План судебной реформы был
подготовлен Ламуаньоном.  Цель  плана  заключалась  в  том,  чтобы  подавить
парламентскую   оппозицию,    лишив   парламенты    права   вмешиваться    в
законодательство и в управление финансами.
     К стр. 76. "Едва комендант или королевский  комиссар". - В  присутствии
коменданта   или   королевского  комиссара   осуществлялась   принудительная
регистрация эдиктов провинциальными  парламентами, подобная процедуре lit de