что-л.); заниматься (чем-л.); to take up photography заняться фотографией;  to
take up arms взяться за оружие; о) занимать (определ„нную позицию); п) продол-
жать (начатое); to take up smb.'s story продолжить чей-л. рассказ; р) рассмат-
ривать (вопрос и т. п.); с) принять, подхватить; to take up the lead следовать
примеру; т) принимать (вызов, пари и т. п.); he took up my challenge он принял
мой вызов; у) упрекать, отчитывать; ф) брать на себя; х) арестовывать  he  was
taken up by the police его забрала полиция; ц) въезжать, поселяться;  to  take
up residence въехать (в квартиру, номер и т. п.); ч) покупать; оплачивать;  ш)
компенсировать; to take up the wear компенсировать износ; щ) улучшаться (о по-
годе);
   take up arms взяться за оружие
   take up quarters а) поселиться; б) mil. остановиться на постой;
   take up teaching стать преподавателем
   take up the hatchet начать войну
   take up the running а) вести (в гонке); б) брать инициативу в свои руки
   take up with coll. сближаться; встречаться (с кем-л.); I don't want you  to
take up with him я не хочу, чтобы ты с ним встречалась;
   take upon oneself брать на себя (ответственность, обязательства);
   take vote голосовать
   take wine обменяться тостами с кем-л. (with smb.)
   take with а) брать (чем-л.); to take smth. (up) with a pair of tongs  взять
что-л. щипцами; б) увлечь; понравиться; he was taken with the idea он  увл„кся
этой мыслью; I was not taken with him он мне не понравился; в) переживать; she
takes the rough with the smooth она стойко переносит превратности судьбы;
   take-down 1. noun 1) демонтаж 2) разборное оружие (пистолет, ружь„ и т. п.)
3) coll. унижение 2. adj. разборный; take-down fire-arm - разборный пистолет
   take-home pay noun зарплата за вычетом налогов; чистый заработок
   take-in noun coll. обман
   take-off noun 1) coll. подражание; карикатура 2) aeron. подъем, взлет;  от-
рыв от земли 3) место, с которого производится взлет, отрыв от земли Syn:  see
caricature
   take-over noun 1) захват, овладение 2) вступление во владение (вместо преж-
него владельца)
   take-up noun tech. натяжное приспособление
   takeaway adj. 1) отпускаемый на дом (о готовых блюдах) 2) отпускающий (обе-
ды и т. п.) на дом (о ресторане)
   taken as a whole рассматриваемый в целом
   takeout noun 1) вычеты (из зарплаты и т. п.) 2) рассказ на нескольких  иду-
щих подряд страницах 3) бутерброды, еда в дорогу
   taker noun 1) берущий и пр. [см. take 1. ] 2) тот, кто принимает пари
   taking 1. noun 1) захват 2) арест 3) obs. волнение, беспокойство 4) pl. ба-
рыши 5) улов 2. adj. привлекательный, заманчивый day's  takings  -  ежедневная
выручка the day's takings - дневная выручка
   talari noun талари (денежная единица Эфиопии)
   talc 1. noun min. тальк, жировик,  стеатит  2.  v.  посыпать,  обрабатывать
тальком
   talcum = talc 1.
   talcum powder noun тальк, гигиеническая пудра
   tale noun 1) рассказ; повесть; a twice told tale - старая история  2)  oft.
pl. выдумки, россказни 3) сплетня; to tell tales - сплетничать; to tell  tales
out of school - выносить сор из избы 4) obs. счет, число; количество; the tale
is complete - все в сборе Canterbury tale -  вымысел,  сказки,  басни  an  old
wives' tale - неправдоподобная история, бабьи сказки Syn: see narrative
   talebearer noun 1) сплетник 2) ябедник, доносчик Syn: see informer
   talent noun 1) талант 2) collect. талантливые люди 3) hist. талант  (денеж-
ная и весовая единица) Syn: see genius
   talented adj. талантливый, одаренный
   talentless adj. бездарный, лишенный таланта
   tales lat. noun; pl. leg. 1) as sg. вызов  запасных  присяжных  заседателей
для участия в судебном заседании 2) список запасных присяжных
   talesman noun запасной присяжный заседатель
   taleteller noun 1) рассказчик; выдумщик 2) = talebearer
   taliped adj. med. страдающий косолапостью
   talipes noun med. изуродованная стопа; косолапость
   talipot noun bot. веерная пальма талипот
   talisman noun талисман Syn: amulet, charm, fetish
   talk 1. noun 1) разговор; беседа; a heart-to-heart talk - разговор  по  ду-
шам; to fall into talk - разговориться 2) pl. переговоры 3) лекция, беседа  4)
пустой разговор, болтовня; it will end in talk - это дальше разговоров не пой-
дет 5) слухи, толки; предмет разговоров, толков; it is the talk of the town  -
об этом толкует весь город 6) attr. говорящий; talk film - звуковой  фильм  2.
v. 1) говорить; разговаривать (about, of - о чем-л.; with - с кем-л.); to talk
English - говорить по-английски; to talk oneself hoarse - договориться до хри-
поты; to get oneself talked about -  заставить  заговорить  о  себе;  to  talk
politics - говорить о политике 2) болтать,  говорить  пустое  3)  сплетничать,
распространять слухи 4) читать лекцию (on) 5) заговорить (о  допрашиваемом)  -
talk about - talk around - talk at smb. - talk away - talk back - talk  big  -
talk down - talk down to - talk into - talk of - talk on - talk out - talk out
of - talk over - talk round - talk through one's hat - talk to - talk  to  the
point - talk up to talk big/large/tall coll. - хвастать, бахвалиться  to  talk
against time - а) говорить с целью выиграть время; б)  стараться  уложиться  в
установленное время (об ораторе) to talk smb.'s head off, to talk  a  donkey's
hind leg off coll. - заговорить до смерти how you talk!  -  рассказывай!,  ври
больше! to talk turkey amer.; coll. - а) говорить дело, разговаривать по-дело-
вому; б) говорить начистоту now you are talking! coll. - вот сейчас  ты  гово-
ришь дело! you can't talk coll. - не тебе говорить, ты бы лучше помалкивал
   talk about а) говорить (о ком-л., ч„м-л.); б) проводить беседу; to talk  on
discipline проводить беседу о дисциплине; to talk on  the  radio  about  smth.
выступать по радио с беседой о ч„м-л.;
   talk around обсуждать, не доходя до существа дела; they talked  around  the
proposal for several hours они несколько часов обсуждали это  предложение,  но
так ни до чего и не договорились;
   talk at large говорить пространно
   talk at smb. а) отпускать замечания; б) говорить дурно о  ком-л.  (надеясь,
что он это услышит);
   talk away а) заговориться, заболтаться; to talk away time  попусту  тратить
время; б) болтать без умолку, тараторить; в) развеять что-л.  разговорами;  to
talk away the child's fears рассеять страхи реб„нка, успокоить реб„нка;
   talk back возражать
   talk big хвастать, важничать;