oneself - take with - take sides with - take liberties with to  take  it  into
one's head - забрать себе в голову, возыметь желание to take it lying  down  -
безропотно сносить что-л. to take to the woods amer.  -  уклоняться  от  своих
обязанностей (особ. от голосования) to take too  much  -  подвыпить,  хлебнуть
лишнего to take the biscuit sl. - взять первый приз take it or leave it -  как
хотите; либо да, либо нет Syn: see carry 2. noun 1)  захват,  взятие  2)  улов
(рыбы); добыча (на охоте) 3) сбор (театральный) 4)  барыши,  выручка  5)  typ.
урок наборщика 6) cin. кинокадр; дубль
   take (to) flight обращаться в бегство
   take a back seat стушеваться, отойти на задний план
   take a ballot голосовать
   take a bath принять ванну
   take a breath вдохнуть; перевести дыхание
   take a brief принимать на себя ведение дела в суде
   take a cab взять такси; ехать в такси
   take a circuit пойти обходным путем
   take a crap оправляться (в уборной)
   take a flyer упасть вниз головой
   take a glance at взглянуть на
   take a header нырнуть
   take a hint понять (намек) с полуслова
   take a holiday отдыхать
   take a journey предпринять путешествие
   take a jump подняться в цене
   take a leap взять препятствие
   take a list накрениться
   take a nap вздремнуть;
   take a nest разорять гнездо, брать яйца/птенцов
   take a nip пропустить рюмочку
   take a peep at smth. взглянуть на что-л.
   take a shot at а) стрелять по чему-л.; б) пытаться, предпринять попытку; he
took a shot at reforming the boy он пытался перевоспитать  мальчика  в)  попы-
таться рискнуть
   take a step шагнуть
   take a strong line действовать энергично;
   take a tan загореть
   take a trip съездить
   take a walk прогуляться
   take aback захватить врасплох; поразить; His sudden change of opinion  took
us all aback.
   take aboard погрузить(ся), взять  на  борт  корабля,  лодки;  No  dangerous
explosives may be taken aboard.
   take about а) сопровождать; показывать достопримечательности; Who is taking
you about? Кто вас сопровождает? б) захватить врасплох; поразить
   take abroad а) выехать за границу; вывезти за границу; Shall we be able  to
afford to take the whole family abroad for our holiday?  б)  распространиться,
становиться известным
   take across пересекать
   take action about начинать действовать; принимать меры; The government  has
been asked to take action about the continuing rise in unemployment.
   take after а) походить на кого-л.; The boy takes after his father. б)  под-
ражать; в) погнаться, преследовать; The policeman dropped his  load  and  took
after the criminal, but failed to catch him.
   take against а) выступать против; б) испытывать неприязнь, не любить;  I've
never done anything to offend her, but she  just  took  against  me  from  the
start.
   take aim at прицеливаться (во что-л., в кого-л.)
   take along брать с собой; Why don't you  take  your  mother  along  to  the
concert?
   take amiss а) обижаться; I shall take it amiss if  you  don't  come  to  my
party. б) coll. неправильно понимать что-л.; I think you have taken  my  words
amiss.
   take an examination сдавать экзамен
   take an oath дать клятву;
   take apart а) разобрать, демонтировать часы  б)  раскритиковать;  разнести,
разгромить в) дотошно разобраться в ч„м-л.
   take around сопровождать, показывать достопримечательности; I'll  take  him
around я ему тут вс„ покажу
   take as воспринимать, считать; to take things as they  are  принимать  вещи
такими, какие они есть; Am I  to  take  this  excuse  as  a  reason  for  your
behaviour?
   take as read а) утвердить без зачитывания; Can we take the report  as  read
and go on to the first new business? б) принимать на веру; I think we can take
it as read that the government will call an election this autumn.
   take ashore выгрузить с корабля на берег; Make sure that you take all  your
possessions ashore with you. Take the young man ashore with you.
   take at word поймать на слове
   take away а) убирать; уносить; you may take away можно убирать (со  стола);
he took away the key он ун„с ключ; Please don't take your hand away, it  makes
me think that you don't like me. б) уводить, увозить,  удалять;  I'd  like  to
take you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to  afford
it. в) вычитать; to take away five from seven из семи вычесть  пять  г)  отби-
рать, отнимать; to take away smb.'s life лишить кого-л. жизни; д) делать хуже;
портить; the billboards take away from the scenery щиты для объявлений  портят
вид
   take back а) отводить; отвозить; относить;  б)  брать  обратно;  take  back
one's words брать свои слова обратно в) напоминать  (прошлое);  to  take  smb.
back to the time of his childhood напоминать кому-л.  детство;  г)  повторять;
Let's take that scene back to the beginning and get it right this time. д) от-
давать, возвращать (деньги, залог и т.п.);  The  seller  will  take  back  the
mortgage.
   take bearings ориентироваться, определять положение
   take below спускать(ся) вниз (на корабле, лодке)
   take breath передохнуть; перевести дух
   take by взять, схватить за; to take smb. by the shoulders схватить  кого-л.
за плечи;
   take by the beard решительно нападать
   take captive взять в плен
   take charge of взять на себя заботу; осуществлять контроль; when I go  away
she is to take charge of the children когда я уеду,  она  должна  будет  забо-