вскружить кому-л. голову to turn loose - а) спускать (животное) с цепи; б) ос-
вобождать to turn yellow - струсить to turn the scale/balance -  решить  исход
дела not to know which way to turn - не знать, что предпринять to turn out  in
the cold - окатить холодной водой to turn up one's heels sl. - протянуть ноги,
скончаться Syn: see bend
   turn a thing to account использовать что-л. в своих интересах
   turn about а) оборачиваться; б) повернуть кругом  (на  180?);  в)  изменить
мнение, доводы; The chairman seems to have turned completely about.
   turn adrift бросить без помощи и поддержки; The  sailors  refused  to  obey
their captain, and after a fight, turned him adrift on the ocean  in  an  open
boat.
   turn against а) восстать против; б) обращать(ся) против; his own  criticism
was turned against him его собственная  критика  обернулась  против  него;  в)
восстанавливать против; he turns everyone against himself  он  восстанавливает
всех против себя
   turn around а) полностью изменить; б) amer. изменить к  лучшему;  улучшить,
исправить
   turn aside а) отворачиваться; б) отклонять(ся); поворачивать в  сторону  в)
обходить; to turn aside a difficulty обойти трудность
   turn away а) отворачивать; отклонять; Please don't turn your head away when
I'm trying to kiss you. б) отворачиваться; в) отвращать,  внушать  отвращение;
г) показывать неодобрение, отвращение; to turn away from smb.  отвернуться  от
кого-л.; д) прогонять; не пускать; When the  famous  singer  appeared  at  the
theatre, crowds of people were turned away, for lack of room. е) прогонять  со
службы, увольнять; ж) уходить; покидать; з) obs. отклониться от пути  истинно-
го, быть совращ„нным
   turn back а) прогнать; заставить повернуть назад; to turn  the  enemy  back
заставить неприятеля отступить; б) повернуть  назад;  отступить;  they  turned
their way back они повернули назад; в) обернуться; г)  возвращаться  (тж.  пе-
рен.); I had to turn back to page 10 to find where I  had  met  the  character
before. д) возвращать; refugees were turned back беженцы были  возвращены;  е)
отвернуть, отогнуть (край одежды и т. п.)
   turn cart-wheels кувыркаться 'колесом'
   turn down а) отвергать (предложение);  отказывать  (кому-л.);  б)  убавить,
уменьшить (свет, газ и т. п.); to turn down the volume on  the  radio  убавить
громкость радио; в) загнуть; отогнуть; отвернуть; to turn down a collar  отог-
нуть воротник г) загибаться вниз; д) сворачивать (за угол и т. п.); е) повора-
чивать (карту) лицом вниз; ж) разбирать, готовить; to turn down the bed разби-
рать постель; з) отвергать, отклонять; to turn down the offer отклонить  пред-
ложение; и) отказывать (кому-л.);
   turn green позеленеть
   turn grey поседеть
   turn handsprings кувыркаться, делать 'колесо'
   turn in а) зайти мимоходом; б) coll. лечь спать; в) coll. возвращать, отда-
вать; сдавать; you must turn in your uniform when you leave the army вам нужно
будет вернуть обмундирование, когда вы демобилизуетесь; г)  поворачивать  вов-
нутрь; to turn in one's toes поставить ноги носками внутрь;  д)  св„ртываться,
складываться вовнутрь; е) менять; to turn in an old car for a new model  поме-
нять старый автомобиль на новый; ж) выдавать  (полиции)  з)  отказываться  (от
своей должности); и) sport выступить; к) agric. запахивать
   turn in information дать сведения, информацию
   turn in upon oneself погрузиться в себя
   turn nasty разозлиться;
   turn off а) сворачивать (на другую дорогу); б) сворачивать, ответвляться (о
дороге) в) выключать (радио, газ); гасить (свет); закрывать (кран, воду); заг-
лушать (мотор); г) выгонять; увольнять; to turn off workmen увольнять  рабочих
д) отделываться (от чего-л.); е) отводить, отклонять; to turn off  a  question
отвести вопрос; ж) отвлекать внимание; з) быстро сделать что-л.; и)  отпускать
(шутку, комплимент); делать (комплимент); к) coll. потерять вкус,  интерес  (к
чему-л.); л) coll. отбить охоту (к чему-л.); разочаровать (кого-л.); м)  coll.
наскучить (кому-л.); отвратить от себя; н) портиться (о  пище);  о)  вянуть  и
опадать (о листьях); п) sl. повесить;
   turn on а) включать (газ, радио, рубильник); б) зажигать, включать  (свет);
в) открывать (кран); пускать (воду); г) вводить или приводить в действие; вво-
дить в строй д) sl. вызвать интерес, восторг, приятное волнение е) sl. одурма-
нивать наркотиками; накачиваться наркотиками; ж) сексуально возбуждать з)  за-
висеть (от); much turns on his answer многое зависит от его ответа; и) =  turn
upon
   turn on the waterworks coll. расплакаться, залиться слезами
   turn one's back обратиться в бегство
   turn out а) выворачивать (карманы и т. п.); to turn out one's  pockets  вы-
вернуть карманы; б) выворачивать наружу; to turn out one's toes поставить ноги
носками наружу; в) стоять носками наружу, врозь; г) гасить (свет);  д)  выклю-
чать (газ); е) выгонять; увольнять, исключать ж) отказывать в доверии; з)  вы-
пускать; выводить; выгонять (скот на пастбище) и) выходить; отправляться;  the
whole town turned out to see it весь город вышел на улицы посмотреть  на  это;
к) вызывать; turn out the guard вызовите караул; л) прибывать, являться, соби-
раться; м) coll. вставать (с постели); to turn out at five o'clock вставать  в
пять часов; н) прекращать работу, бастовать;  о)  выпускать,  производить;  to
turn out fabrics выпускать ткани; п) наводить порядок,  чистоту;  убирать;  to
turn out a room привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате; р)  ук-
рашать, наряжать; с) закончиться (с таким-то результатом); how  did  the  game
turn out? каков результат встречи? т) стать, сделаться; оказаться;  he  turned
out an excellent actor он оказался прекрасным актером;
   turn over а) переворачивать; to turn over a boat перевернуть лодку; б)  пе-
реворачиваться; the car turned over машина перевернулась;  в)  вращаться;  the
engine turns over at 6000 revolutions per minute двигатель вращается  со  ско-
ростью 6000 оборотов в минуту; г) переворачивать; перелистывать; to turn  over
the pages of a book переворачивать страницы книги д) перебирать; to turn  over
old letters перебирать старые письма; е) превращать; переделывать  ж)  переда-
вать дело другому; to turn over a business to one's son передавать  дело  сыну
з) перепродавать и) делать оборот; иметь оборот, продаваться (на такую-то сум-
му); к) возобновлять, пополнять запасы; л) обдумывать;  м)  заводить  (машину,
мотор); н) переносить (слово) с одной строки на другую
   turn pale with fright побледнеть от ужаса; побелеть от страха
   turn round а) оборачиваться; поворачиваться; б) изменять  (мнение,  поведе-
ние, политику); в) заставлять (кого-л.) изменить мнение, поведение,  политику;
г) (on, upon) внезапно нападать; д) переворачивать
   turn the beam решить исход дела
   turn the corner а) завернуть за угол б) выйти из трудного положения в) бла-