Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 141   142   143   144   145   146   147   148   149  150   151   152   153   154   155   156   157   158   159  » »»

- burst out - burst through - burst up - burst with I am  simply  bursting  to
tell you - я горю нетерпением рассказать вам to burst one's sides -  надорвать
животики от смеха Syn: see break
   burst forth внезапно начинаться The trees burst forth in spring. Mary burst
forth into song.
   burst in а) ворваться, вломиться Suddenly the door opened and the  children
burst in. б) выломать что-л. The firemen could enter the burning house only by
bursting the door in. в) воскликнуть 'But I was there!' Jane burst in.
   burst in on прерывать кого-л. спешно I'm sorry to  burst  in  on  you  like
this, but I have an urgent message.
   burst into внезапно или бурно начинать что-л. to burst into  blossom  расц-
вести to burst into  flame  вспыхнуть  пламенем  to  burst  into  tears  (into
laughter) залиться слезами (смехом) to burst into the room ворваться в комнату
to burst into/upon the view внезапно появиться (в поле зрения)
   burst of applause взрыв аплодисментов
   burst of energy прилив энергии; sport бросок, рывок
   burst of laughter взрыв смеха
   burst on а) спешно прерывать кого-л. We  were  having  a  nice  quiet  meal
outdoors when the boys burst upon the scene, shouting and  fooling  about.  б)
неожиданно открывать, обнаруживать что-л. In  the  middle  of  his  tests  the
scientist burst on the truth. в) неожиданно становиться  известным  Just  then
the meaning of what had been said burst upon him, and he knew that he had been
right.
   burst open а) распахнуться б) взломать
   burst out а) вспыхивать (о войне, эпидемии) to burst out crying  (laughing)
= to burst into tears (into laughter) б) сбегать Three men burst out of prison
yesterday. в) воскликнуть "Don't hit me!" she  burst  out.  г)  вырастать  (из
одежды) The children are bursting out of their clothes so quickly now.
   burst through прорываться The clouds rolled away and the sun burst through.
The enemy are already bursting through our weakened defences.
   burst up а) взорваться б) coll. потерпеть неудачу, крушение
   burst with лопаться to burst with envy лопнуть от  зависти  to  burst  with
plenty ломиться от избытка
   burster noun разрывной заряд
   bursting 1. noun 1) взрыв, разрыв 2) растрескивание  2.  adj.  разрывной  -
bursting charge
   bursting charge = burster
   burthen poet. see burden I; burden II
   Burundi noun Бурунди
   bury v. 1) хоронить, зарывать в землю to have buried one's relatives -  по-
терять, похоронить близких 2) прятать to bury one's face in one's hands - зак-
рыть лицо руками to bury one's hands in one's pockets - засунуть руки в карма-
ны to bury oneself in books - зарыться в книги 3) похоронить, предать забвению
to bury the past - предать забвению прошлое 4) погружаться  to  be  buried  in
thought - погрузиться в раздумье - bury in
   bury in а) прятать(ся) Bob likes to bury himself in the  countryside,  away
from the city. The castle was buried deep  in  the  forest.  б)  погружать  He
buried his hands in his pockets. в) акцентировать внимание на чем-л.  I  shall
have to bury myself in my studies if I am to pass the exam.
   bury the hatchet заключить мир
   bus 1. noun 1) автобус; омнибус 2) electr. шина 3) coll. пассажирский само-
лет; автомобиль - bus boy - bus girl 2. v. ехать в автобусе, омнибусе
   bus boy помощник официанта, убирающий грязную посуду со стола в ресторане
   bus girl amer. помощница официанта, убирающая грязную  посуду  со  стола  в
ресторане
   bus-shelter noun автобусная остановка с крытым верхом
   busby noun гусарский кивер, гусарская шапка
   bush I 1. noun 1) куст, кустарник 2) большие пространства  некультивирован-
ной земли, покрытые кустарником (в Австралии и Южной Африке), буш 3) чаща, ча-
щоба 4) густые волосы - bush of hair 5) obs. ветка плюща (в старой Англии слу-
жила вывеской таверны); таверна to take to the bush - стать бродягой Syn:  see
plain 2. v. 1) обсаживать кустарником  2)  густо  разрастаться  3)  бороновать
(землю) - bush out II 1. noun tech.  втулка,  вкладыш;  гильза,  букса  2.  v.
вставлять втулку
   bush of hair копна волос
   bush out а) густо разрастаться If you don't cut off some of  the  branches,
that tree will bush out sideways. б) обсаживать кустарником The men have  gone
ahead to bush out a safe way across the frozen lake; they can cut down some of
the small trees growing on the shore and lay them on the ice to show us  where
to go.
   bush-ranger noun austral. беглый преступник, скрывающийся в зарослях и  жи-
вущий грабежом
   bush-telegraph noun быстрое распространение сведений, слухов и т. п.
   bush-whacker noun 1) amer. житель лесной глуши 2) amer.  бродяга  3)  mil.;
hist. партизан 4) резак для расчистки зарослей кустарника
   bushel I noun бушель (мера емкости = 36,3 л) to hide one's  light  under  a
bushel bibl. - держать свет под спудом; зарывать  свой  талант  (в  землю)  to
measure others' corn by one's own bushel - мерить на свой аршин  II  v.  amer.
чинить, латать мужское платье
   bushing noun tech. (изолирующая) втулка, вкладыш
   Bushman noun 1) бушмен (народность в Африке) 2)  austral.  житель  сельской
местности 3) pejor. деревенщина
   bushwhack v. 1) расчищать заросли; пробивать тропу в зарослях 2) скрываться
в чаще 3) совершать нападение, скрываясь в чаще
   bushy adj. 1) покрытый кустарником 2) густой (о бровях, бороде и т. п.)  3)
пушистый (о хвосте лисицы и др. животных)
   busily adv. 1) деловито 2) назойливо, навязчиво; с излишним любопытством
   business I noun 1) дело, занятие the business of the day/meeting - повестка
дня to be out of business - обанкротиться - on business - man of  business  2)
профессия 3) бизнес; коммерческая деятельность to set up in business -  начать
торговое дело 4) торговое предприятие, фирма 5) (выгодная) сделка  6)  обязан-
ность; право to make it one's business - считать своей обязанностью you had no
business to do it - вы не имели основания, права это делать 7) disdain.  дело,
история I am sick of the whole business -  мне  вся  эта  история  надоела  8)
theatr. действие, игра, мимика, жесты (не диалог) 9) attr. практический, дело-
вой - business end - business hours - business executives - business interests
- business index - mean business everybody's business is nobody's  business  у
семи нянек дитя без глазу mind you own business! не  ваше  дело!;  занимайтесь
своим делом! to send smb. about his business прогонять, выпроваживать  кого-л.
what is your business here? что вам здесь надо? it has done his  business  это

Страницы: «« « 141   142   143   144   145   146   147   148   149  150   151   152   153   154   155   156   157   158   159  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь