called for some beer. The opposition are calling for a  general  election.  б)
заходить за кем-л., чем-л. Will you call for my dress at the  cleaner's?  I'll
call for you at 8 o'clock. The parcel was left at the post office to be called
for. в) предусматривать г) нуждаться This trouble calls for  quick  action  by
the government. Your remark was not called for.
   call forth вызывать, требовать this affair calls forth all his  energy  это
дело потребует всей его энергии;  Trouble  can  call  forth  a  person's  best
qualities. Her appearance called forth admiration from every man in the room.
   call in а) потребовать назад (долг) The makers have  called  in  some  cars
with dangerous faults. б) изымать из обращения (денежные знаки) The government
called in all old notes. в) приглашать Why don't you call all your friends  in
and have a party? г) призывать на военную  службу  д)  вызывать  (специалиста)
Mother was so ill last night that we had to call the doctor in. е) amer. оста-
вить сообщение по телефону The director has just called in to say that  she'll
be late. All the reporters rushed to the telephone to call  in  their  stories
when the game was over.
   call into being вызвать к жизни, создать
   call into operation привести в действие;
   call into play приводить в действие, пускать в ход;
   call names ругать(ся)
   call number шифр (книги, пленки и т. п.)
   call of duty чувство долга
   call off а) отзывать; отменять;  прекращать;  откладывать,  переносить  the
game was called off игру отложили б) отвлекать (внимание) в)  оглашать  список
The teacher began to call off the names on his list. г) отводить, уводить  ко-
го-л. Call off your dog, he's biting my leg!
   call on а) взывать, апеллировать б)  приглашать  высказаться  the  chairman
called on the next speaker председатель предоставил слово  следующему  оратору
в) звонить по телефону кому-л. г) посещать кого-л.  официально  Permit  me  to
call on you next Tuesday afternoon. The salesman calls on  the  firm  twice  a
month.
   call out а) вызывать to call out for training призывать на учебный сбор The
doctor has been called out every night this week. All the firemen in the  city
were called out to fight the big fire. б) вызывать на дуэль A gentleman should
call out any man who is rude to his wife. в) выкрикивать; кричать Jane  called
out when she saw her friend across the street. Jane called  out  her  friend's
name when she saw her  across  the  street.  г)  призывать  к  забастовке  The
workers' leader has called all the men out for more pay.
   call over делать перекличку The teacher began to call over the names on his
list.
   call sign noun позывной
   call slot noun щель, в которую вставляют ключ для вызова лифта
   call the banns оглашать имена вступающих в брак
   call the play распоряжаться; задавать тон
   call the roll делать перекличку; вызывать по списку
   call the tune распоряжаться; задавать тон
   call to to call to account призвать к  ответу;  потребовать  объяснения  to
call to attention mil. скомандовать 'смирно' to call to order  а)  призвать  к
порядку; б) amer. открыть собрание
   call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета
   call to notice а) привлекать (чье-л.) внимание к; б) доводить  до  сведения
(кого-л.)
   call to order призвать к порядку [см. тж. order 5) ];
   call to the colours mil. призвать, мобилизовать
   call together созывать Call all the members together and we'll take a vote.
When I am unwell I find it difficult to call my thoughts together.
   call up а) звать наверх From the bottom of the stairs Jane called up  'Have
you seen my blue bag?' б) призывать (на военную службу) During  the  war,  all
younger men were called up to fight in the army, the navy, or the  air  force.
в) вызывать (по телефону) Please call me up tomorrow morning.  г)  вызывать  в
памяти The smell of those flowers calls up my childhood. Can you call  up  any
of your thoughts on the subject? д) представлять на рассмотрение (законопроект
и т. п.) е) будить Please call me up at 7 o'clock tomorrow. ж) вызывать,  зас-
тавлять появиться The strange old lady claims to be able to  call  up  spirits
from the dead.
   call upon а) = call on б) to be called upon быть вынужденным
   call-box noun телефонная будка
   call-boy noun 1) мальчик-рассыльный; коридорный (в гостинице и  т.  п.)  2)
theatr. мальчик, приглашающий актера на сцену
   call-girl noun проститутка, вызываемая по телефону
   call-up noun 1) призыв на военную службу 2) attr. - call-up paper
   call-up paper повестка о явке на призывной пункт
   caller I noun 1) гость; посетитель 2) выкликающий имена во время переклички
3) тот, кто звонит по телефону II adj.; dial. 1) свежий; - caller  herring  2)
прохладный (о ветре, погоде)
   caller herring свежая селедка
   calligraphy noun 1) каллиграфия; чистописание 2) почерк
   calling noun 1) призвание 2) профессия; занятие
   calling card визитная карточка
   calliper noun; usu. pl. 1) кронциркуль - inside calliper 2) калибр
   callisthenics noun; pl. as sg. пластика, ритмическая гимнастика; физическая
подготовка - free callisthenics
   callosity noun 1) затвердение (на коже); мозоль 2) = callousness
   callous adj. 1) огрубелый, мозолистый 2) бессердечный, черствый, нечуткий
   callousness noun грубость, бессердечность
   callow 1. noun dial. низина; затопляемый, болотистый луг 2. adj. 1)  неопе-
рившийся 2) неопытный - callow youth
   callow youth зеленый юнец
   callus noun 1) med. мозоль (гл. обр. костная) 2) bot. наплыв
   calm 1. adj. 1) спокойный; тихий; мирный 2) безветренный 3)  coll.  беззас-
тенчивый Syn: see imperturbable see tranquil 2. noun 1) тишина; спокойствие 2)
штиль, затишье 3. v. успокаивать; умиротворять - calm down Syn: see quell
   calm down успокаивать(ся), смягчать(ся) Calm down, there's nothing to worry
about. The wind seems to be calming down at last. Try  to  calm  the  children
down, they're too excited. Calm yourself down, there's nothing to worry about.
   calmative med. 1. adj. успокоительный 2. noun успокаивающее средство
   calmly adv. спокойно, хладнокровно
   calmness noun 1) тишина, спокойствие 2) невозмутимость, хладнокровие
   calomel noun chem. каломель; хлористая ртуть
   caloric 1. noun теплота 2. adj. тепловой