стоимость перевозки, пересылки - carriage paid 9) выполнение, проведение  (за-
конопроекта, предложения) 10) осанка; манера себя держать; посадка (головы)
   carriage paid за перевозку уплачено
   carriage-company noun 'избранное общество' (имеющее своих лошадей)
   carriage-dog noun далматский пятнистый дог
   carriage-forward noun стоимость пересылки за счет получателя
   carriage-free noun пересылка бесплатно; франко-место назначения
   carriage-way noun проезжая часть дороги
   carriageable adj. удобный, проезжий (о дороге)
   Carrie noun; dim. of Caroline Кэрри
   carrier noun 1) носильщик;  возчик;  перевозчик  2)  транспортная  контора,
транспортное агентство 3) посыльный, курьер 4) = carrier-pigeon 5) amer.  поч-
тальон 6) naut. авианосец 7) транспортный самолет 8) транспортер  9)  багажник
(на мотоцикле) 10) med. бациллоноситель 11) tech. держатель;  кронштейн;  под-
держивающее или несущее приспособление 12) tech. салазки; ходовой механизм или
ходовая часть 13) mil. рама затвора 14) attr.; electr. несущий (о токе, часто-
те)
   carrier bag noun хозяйственная сумка
   carrier rocket noun ракета-носитель
   carrier-borne adj.  -  carrier-borne  aircraft  -  carrier-borne  attack  -
carrier-borne squadron
   carrier-borne aircraft самолеты, действующие с авианосца
   carrier-borne attack воздушная атака с авианосца
   carrier-borne squadron авиаотряд авианосца
   carrier-nation noun государство, широко использующее свой флот для перевоз-
ки товаров других стран
   carrier-pigeon noun почтовый голубь
   carrier-plane noun бортовой самолет
   carriole noun 1) канадские сани 2) одноколка; легкий крытый одноконный эки-
паж
   carrion 1. noun 1) падаль; мертвечина 2) мясо, негодное к  употреблению  2.
adj. гниющий; отвратительный
   carrion-crow noun черная ворона
   carrot noun 1) морковь 2) pl.; coll. рыжие волосы; рыжеволосый человек; ры-
жий coll. 3) приманка, стимул the stick and the carrot policy - политика кнута
и пряника
   carroty adj. морковного цвета, рыжеволосый, рыжий
   carrousel noun 1) балаган 2) карусель
   carry 1. v. 1) везти, перевозить to carry hay (corn) - убирать сено  (хлеб)
the wine will not carry well - это вино портится от перевозки  2)  нести,  но-
сить, переносить to carry the war into the enemy's  country  -  а)  переносить
войну на территорию противника; б) предъявлять встречное обвинение 3) нести на
себе тяжесть, поддерживать (о колоннах и т. п.) 4) refl. держаться; вести себя
to carry oneself with dignity - держаться с достоинством 5) передавать 6) при-
носить (доход, процент) 7) доводить to carry to extremes - доводить  до  край-
ности to carry into effect (action, execution, practice) - приводить в  испол-
нение, осуществлять 8) брать приступом (крепость и т. п.) 9) увлекать за собой
he carried his audience with him - он увлек слушателей 10) добиться  to  carry
one's point - отстоять свою позицию; добиться своего to carry before - а) пре-
одолеть все препятствия; сметать вс„ на сво„м пути; б)  иметь  большой  успех,
преуспевать; завоевать сердца The army  carried  everything  before  them  and
gained control of all the important towns in a few weeks. 11) проводить;  при-
нимать the bill was carried - законопроект был принят 12)  влечь  за  собой  -
carry penalty 13) достигать; доходить, доноситься; долетать (о  снаряде,  зву-
ке); попадать в цель 14) продолжать, удлинять 15) торговать,  продавать;  дер-
жать the store also carries hardware - магазин торгует также скобяными издели-
ями 16) содержать; заключать the book carries many tables - в книге много таб-
лиц the hospital carries a good staff - в больнице хороший  персонал  -  carry
conviction - carry along - carry away -  carry  back  -  carry  down  -  carry
forward - carry off - carry on - carry on with - carry  out  -  carry  over  -
carry through to carry all/everything before one - а)  преодолевать  все  пре-
пятствия; б) иметь большой успех; преуспевать; выйти победителем; взять верх -
carry weight - carry the day - carry one to carry too many guns for  one  ока-
заться не по силам кому-л. to carry someone off his feet впечатлять Syn: bear,
bring, convey, take, transport Ant: leave 2. noun 1) переноска;  перевозка  2)
дальнобойность (орудия); дальность полета (снаряда; мяча в гольфе) 3) mil. по-
ложение 'на плечо' 4) волок (лодки)
   carry along а) захватывать, увлекать The  politician  carried  his  hearers
along with his speech. б) морально поддерживать; ободрять, поднимать  дух  The
young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was  carried  along
by the cheers of her supporters.
   carry away а) уносить The men came and carried the table away. б)  увлекать
The crowd were carried away by his fine  words.  The  politician  carried  his
hearers away with his speech.
   carry back напоминать кому-л. прошлое
   carry conviction убеждать, быть убедительным
   carry down передавать, оставлять потомкам (об идеях) This custom  has  been
carried down from the 18th century.
   carry forward а) продвигать (дело) When you add up the money at the  bottom
of the page, write 'carried forward' after the total; the same total  is  then
written at the top of the next page, marked 'brought forward'. This  debt  has
been carried forward from year to year; when will it he paid? б) приносить ус-
пех The politician's successful speech carried him forward.  в)  переносить  в
другую графу, бухгалтерскую книгу, на другой сч„т
   carry into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
   carry off а) уносить, уводить; похищать; захватывать to carry off a  sentry
mil. 'снять', захватить часового б) выигрывать (приз) Jim carried off most  of
the prizes at the races. в) скрашивать г)  выдерживать  though  frightened  he
carried it off very well хотя он и испугался, но  не  показал  вида  д)  coll.
свести в могилу it was a daring attempt but he  carried  it  off.  This  piano
piece is difficult to carry off. е) извинять Quick thinking and  ready  speech
may carry off a little daring.
   carry on а) продолжать; вести (дело) carry on! так держать!, продолжайте  в
том же духе! to carry on hostile acts совершать враждебные действия  б)  coll.
флиртовать (with); иметь любовную связь The director has been carrying on with
his secretary. в) вести себя запальчиво don't carry on so! веди  себя  спокой-
но!, не злись так! г) продолжать(ся) (о тексте) You'll have to carry that long
word on to the next line. Don't stop reading there, the poem carries  on  over
the page. д) возобновлять(ся) Don't let me interrupt you, just  carry  on.  We
must try to carry on as if nothing had happened. Carry on, men! Carry  on  the