on the chance в случае
   on the cheap coll. по недорогой цене, по дешевке
   on the co-op на кооперативных началах
   on the contrary наоборот
   on the crook обманным путем
   on the cry по слухам
   on the decline а) в состоянии упадка б) на ущербе, на склоне
   on the eve накануне
   on the flat paint. на плоскости, в двух измерениях
   on the gridiron fig. в муках; в сильном беспокойстве, как на угольях
   on the ground of а) по причине, на основании б) под предлогом
   on the hoof живой/живьем (о скоте)
   on the jar приоткрытый (о двери и т. п.)
   on the job а) в действии, в движении б) очень занятой в) готовый на все
   on the jump проворный; деятельный; очень занятой
   on the lam в поспешном бегстве to take it on the lam удирать
   on the level честно, откровенно on the level! честное слово!
   on the line а) как раз посередине, на границе (между чем-л.); б) на  уровне
глаз зрителя (о картине);
   on the map а) существующий; б) занимающий важное/видное  положение;  значи-
тельный, существенный, важный
   on the never-never joc. в рассрочку
   on the nose без опоздания
   on the off chance coll. на всякий случай
   on the outside снаружи
   on the pavement без пристанища, на улице
   on the phone у телефона;
   on the rocks а) 'на мели'; в стесненных обстоятельствах; б) со льдом (о на-
питке)
   on the view во время осмотра, при осмотре
   on the wallaby austral. скитающийся; безработный
   on the wallaby track austral. скитающийся; безработный
   on the way home а) по пути домой; б) попутно
   on this basis исходя из этого
   on this point на этот счет
   on view выставленный для обозрения
   on-licence noun патент на продажу спиртных напитков распивочно (не  на  вы-
нос)
   on-position noun tech. положение включения
   on-screen adj. кинематографический; телевизионный
   on-the-spot adj. 1) на месте, местный 2) немедленный, непосредственный
   on/upon the whole в целом; в общем
   onager noun zool. онагр
   once 1. adv. 1) (один) раз; once every day - раз в день; once (and) for all
- раз (и) навсегда; once or twice - несколько раз; more than once  -  не  раз,
неоднократно; not once - ни разу, никогда - once again - once more - once  and
again - once in a while - once in a way 2) некогда,  когда-то;  однажды;  once
(upon a time) - жил-был (начало сказок); I was once very fond of him - я  ког-
да-то очень любил его 3) служит для усиления: (if) once you hesitate  you  are
lost - стоит вам заколебаться, и вы пропали; when once he understands -  стоит
ему только понять; he never once offered to help me - он даже не предложил по-
мочь мне all at once - неожиданно - at once 2. noun один раз; for (this)  once
- на этот раз, в виде исключения; once is enough for me - одного раза  с  меня
вполне достаточно 3. adj.; rare прежний, тогдашний; my once master - мой преж-
ний учитель/хозяин
   once again еще раз;
   once and again а) несколько раз; б) иногда, изредка;
   once bitten twice shy prov. обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; пу-
ганая ворона (и) куста боится
   once in a way иногда, изредка;
   once in a while иногда, изредка;
   once more еще раз;
   once removed двоюродный
   onceover noun coll. беглый (предварительный)  осмотр;  быстрый,  но  внима-
тельный взгляд; - give the onceover
   oncer noun coll. прихожанин, который ходит в церковь только по воскресеньям
   oncological adj. онкологический
   oncology noun онкология
   oncoming 1. noun приближение; the oncoming of spring - наступление весны 2.
adj. 1) надвигающийся, приближающийся; - the oncoming traffic 2)  предстоящий,
будущий; the oncoming visit - предстоящий визит
   ondatra noun zool. ондатра
   one 1. num. card. 1) один; one hundred - сто, сотня; one in  a  thousand  -
один на тысячу; редкостный 2) номер один, первый; Room  one  -  комната  номер
один; volume one - первый том 3) I'll meet you at one - я встречу тебя в  час;
Pete will be one in a month - Питу через месяц исполнится год - one too many -
one or two 2. noun 1) единица, число один; write down two ones - напишите  две
единицы 2) один, одиночка; one by one - поодиночке; they came by ones and twos
- приходили по одному и по двое; it is difficult to tell one from the other  -
трудно отличить одного от другого 3) употр. как слово-заместитель а) во  избе-
жание повторения ранее упомянутого существительного; б) в знач.  'человек';  I
am through with this book, will you let me have another one? -  я  кончил  эту
книгу, не дадите ли вы мне другую?; he is the one I mean - он тот самый (чело-
век), которого я имею в виду; the little ones - дети; the great ones  and  the
little ones - большие и малые; my little one - дитя мое (в обращении);  -  the
great ones of the earth - one for smth. - at one - all in one - be made one  I
for one что касается меня one up (down) to smb. одно очко (один гол и т. п.) в
чью-л. (не в чью-л.) пользу 3. adj. 1) единственный; there is only one way  to
do it - есть единственный способ это сделать 2) единый; to cry  out  with  one
voice - единодушно воскликнуть; one and undivided -  единый  и  неделимый;  3)
одинаковый, такой же; to remain for ever one - оставаться всегда  самим  собой
4) неопределенный, какой-то; at one time I lived in Moscow - одно время (преж-
де) я жил в Москве; one fine morning - в одно прекрасное утро 4. pron.; indef.
1) некто, некий, кто-то; I showed the ring to one Jones - я показал кольцо не-
коему Джонсу; one came running - кто-то вбежал 2) употр. в  неопределенно-лич-
ных предложениях: one never knows what may happen - никогда не знаешь, что мо-
жет случиться; if one wants a thing done one had best do it himself - если хо-
чешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам; one must observe  the  rules  -
нужно соблюдать правила in the year one - очень давно; при царе Горохе
   one and all все без исключения, все подряд, все до одного