привлекательность 10) coll. протекция, связи, блат 11) coll. преимущество (пе-
ред кем-л.) (on, upon, over) 12) typ. пробный оттиск 2. v. 1) тянуть,  тащить;
натягивать; to pull a cart - везти тележку; to pull the horse - натягивать по-
водья, вожжи; the horse pulls - лошадь натягивает поводья, вожжи 2) надвигать,
натягивать; he pulled his hat over his eyes - он нахлобучил шляпу на глаза  3)
вытаскивать, выдергивать; to pull a cork - вытащить пробку; he had  two  teeth
pulled - ему удалили два зуба 4) дергать; to pull smb.'s hair  -  дергать  ко-
го-л. за волосы; to pull a bell - звонить 5) растягивать; разрывать;  to  pull
to pieces - разорвать на куски; fig. раскритиковать, разнести; he  pulled  his
muscle in the game - во время игры он растянул мышцу 6) рвать, собирать  (цве-
ты, фрукты) 7) тянуть, иметь тягу; my pipe pulls badly - моя трубка плохо  тя-
нет 8) притягивать, присасывать 9) грести, идти на веслах; плыть  (о  лодке  с
гребцами); to pull a good oar - быть хорошим гребцом 10) coll.  делать  облаву
(на игорные дома и т. п.) 11) typ. делать оттиски 12) sport отбивать мяч (вле-
во в крикете, гольфе) - pull about - pull around - pull ahead - pull  along  -
pull apart - pull aside - pull at - pull away - pull back - pull down  -  pull
for - pull in - pull into - pull off - pull on - pull out - pull over  -  pull
round - pull through - pull together - pull up - pull strings - pull  ropes  -
pull wires - pull weight - pull anchor - pull a  face  -  pull  faces  -  pull
devil! - pull baker! - pull the nose - pull in horns - pull  in  a  belt  Syn:
drag, haul, tug, yank Ant: propel
   pull a face гримасничать, строить рожи
   pull a good oar хорошо грести;
   pull a raw one amer.; sl. рассказать неприличный анекдот
   pull about а) таскать туда и сюда; б) грубо, бесцеремонно  обращаться;  The
child's toys don't last very long as he pulls them about so.
   pull ahead выбиваться в лидеры; The horse that we had chosen to  win  began
to pull ahead halfway through the race.
   pull along тянуть, тащить; Why does she pull the child along like that?
   pull anchor сняться с якоря, отправиться
   pull apart а) разрывать; The dog has pulled the newspaper apart  again.  б)
придираться, критиковать; Tom's latest book  has  been  pulled  apart  by  the
newspapers.
   pull around а) таскать туда и сюда; б) грубо, бесцеремонно обращаться;  The
child's toys don't last very long as he pulls them about so.
   pull aside оттащить (в сторону); отдергивать (на одну сторону); Pulling the
curtain aside, he looked down into the street. Try to pull the chairman  aside
after the meeting.
   pull at а) дергать; тянуть; Pull at that bell  rope,  and  a  servant  will
come. Stop pulling at my skirt. б) затягиваться (папиросой и  т.  п.);  Harold
pulled at his pipe while he considered what decision to make.  в)  тянуть  (из
бутылки); He just pulled at the bottle until he was satisfied.
   pull away а) выдергивать, выхватывать; The mother  pulled  the  child  away
from the fire just in time. б) грести без остановки; Pull away, boys! A little
more effort, and we'll soon reach the shore. в) отрываться (о лидере); рвануть
(со стоянки и т. п.); The leader is pulling away now, and is sure to win. Just
as I was pulling away from the parking place, another car crashed into mine.
   pull back а) отдергивать, оттаскивать, оттягивать; He  pulled  the  curtain
back and looked down into the street. The mother putted the  child  back  from
the flames just in time. б) отступать; отводить  (войска);  The  crowd  pulled
back to let the firemen through. We decided to pull back our forces and try to
advance again tomorrow. в) сократить расходы; With the reduction in the  money
allowed, we shall have to pull back on our spending. г) mus.  замедлять  темп;
When you sing this song, try not to pull back as it makes it  dull.  д)  naut.
табанить
   pull baker! поднажми!, давай!, a ну еще! (возгласы одобрения на  состязани-
ях)
   pull devil! поднажми!, давай!, a ну еще! (возгласы одобрения на  состязани-
ях)
   pull down а) сталкивать, сбрасывать; The box is too heavy to lift down  the
slope, we shall have to pull it down. б) сносить (здание и  т.  п.);  The  old
London Bridge was pulled down stone by stone в) сбивать  (спесь);  He  is  too
proud and should be pulled down. г) понижать, снижать (в цене, чине и т.  п.);
I was doing well until the last question, but that one  has  pulled  my  marks
down. д) изнурять, ослаблять; My recent cold has pulled  me  down.  е)  amer.;
coll. получать (вознаграждение или награду); зарабатывать; He's  been  pulling
down $20,000 a year dealing in property.
   pull faces гримасничать, строить рожи
   pull for поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); болеть  (за
какую-л. команду и т. п.); I'm sure we owe part of our victory to  the  number
of supporters who were there, pulling for our side.
   pull in а) втягивать, втаскивать (что-л.); Stand  straight  and  pull  your
stomachs in, men! б) coll. втягивать (во что-л.); Against my better  judgment,
I got pulled in to help with the school concert again! в) coll.  арестовывать;
The police have pulled him in for questioning. г) coll.  зарабатывать,  загре-
бать; You can pull in over $6,000 a year at that factory. д) привлекать,  при-
тягивать (публику); The new singer is pulling the crowds in. е) останавливать;
останавливаться (в пути); We'd better pull in at  the  next  garage  for  some
petrol. ж) сдерживать себя; I must pull in or my letter  will  never  end.  з)
сокращать (расходы); Better pull in now, before the money's all gone. и)  при-
бывать (на станцию и т. п.  о  поезде);  The  train  pulled  in  and  all  the
passengers got off. к) осаживать (лошадь); Your horse  is  trying  to  go  too
fast; you must pull him in.
   pull in a belt затянуть (потуже) пояс
   pull in horns присмиреть; сбавить тон
   pull into а) подъезжать, подходить; прибывать (о поезде и т. п.); The train
is just pulling into the station. б) останавливаться (в пути); Let's pull into
this roadside restaurant for something to eat. в) втягивать (во что-л.); Let's
pull into this roadside restaurant for something to eat.
   pull off а) снимать, стаскивать; There's a piece of thread on  your  skirt;
let me pull it off. Help me to pull off these muddy boots. б)  добиться,  нес-
мотря на трудности; справиться с задачей; After failing his driving test eight
times, John at last pulled it off. в) выиграть (приз,  состязание);  г)  отхо-
дить, отъезжать; The boat pulled off from the shore. The horseman  pulled  off
the road.
   pull on а) натягивать; Help me to pull on these boots. б) дергать;  тянуть;
Pull on that bell rope, and a servant will come. Stop pulling on my skirt.  в)
затягиваться (сигаретой и т. п.); Harold pulled (away) on his  pipe  while  he
considered what decision to make.
   pull out а) вытаскивать, выхватывать; удалять (зубы); вырывать; выщипывать;