Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 821   822   823   824   825   826   827   828   829  830   831   832   833   834   835   836   837   838   839  » »»

workers are refusing to be pushed around by the employers. I am sick of  being
pushed about.
   push aside а) отталкивать, отпихивать; That rude man pushed  me  aside  and
got on the bus ahead of me! б) устранять,  отстранять;  уступать  (место);  to
push aside all obstacles устранять, сметать все  препятствия.  When  jobs  are
scarce, young people force lend to get pushed aside in favour  of  experienced
workers.
   push away отталкивать; She ran to him, but he pushed her away.
   push back отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; Pushing her hair back,
she picked up the telephone. Our forces have succeeded in  pushing  the  enemy
back on all fronts.
   push down нажимать, надавливать; The grass had been pushed down  in  places
where people had been lying.
   push for а) настаивать, приставать; оказывать давление; We must push for  a
reduction in the size of our classes. б) pass.; coll. не хватать (денег,  вре-
мени и т. д.); I can't see anyone else today, I'm pushed for time as it is.
   push forward а) торопиться; стремиться  вперед;  The  officer  ordered  the
soldiers to push their advance forward.  б)  продвигать;  способствовать  осу-
ществлению; Whatever happens, we must push forward with our plans to  increase
production. The newspaper report has certainly pushed the idea forward.
   push in а) вталкивать, впихивать; We can't push any more people in, the bus
is full! He tried to push more clothes in the case. б) грубо прерывать (разго-
вор и т. п.); We were just having a peaceful conversation  when  my  neighbour
pushed in without being asked. в) приближаться к берегу
   push into а) вталкивать, впихивать (во что-л.); It's impossible to push any
more people into this train! б) заставлять, принуждать  (делать  что-л.);  She
was unwilling to try, and had to be pushed into it. Some of the  students  had
to be pushed into working for the examination.
   push off а) отталкиваться, отплывать (от берега); б)  сталкивать;  Did  she
fall off the cliff by accident, or was she pushed off? в) sl. убираться,  ухо-
дить; Push off at once! I must be pushing off now; it's getting late. г) начи-
нать(ся); The year has been pushed off to a successful start  by  winning  the
new contract. The curtain will rise in two minutes; it's time to push off.
   push on а) спешить; We must push on with the work if we are to finish it in
time. б) проталкивать, ускорять; to push things on  ускорять  ход  событий  в)
coll. побуждать; заставлять; All her life she had been pushed on by her family
to be a singer.
   push one's luck искушать судьбу;
   push out а) выталкивать, выпихивать; The cat wouldn't leave my kitchen,  so
I had to push it out. б) выходить в море, отталкиваться (от берега - о лодке);
When I give the command, everybody push out together! в)  попросить  удалиться
(из комнаты и т. п.); Do you mind if I push you out for a few minutes? г) уво-
лить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was pushed out to make way  for  the
director's son. д) давать ростки (о растении); е) выступать,  выдаваться  впе-
ред; The cape pushes out into the sea.
   push over опрокидывать, валить; The boy, running round the  corner,  nearly
pushed the old lady over.
   push through а) проталкивать(ся); пробиваться; to push the  matter  through
довести дело до конца; The crowd was so thick that I had to  push  through  (a
mass of people) to reach my friend. б) coll. помочь (кому-л., чему-л.)  пройти
какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.); We shall need all the votes to
push the new law through. His sister was a great help in pushing  the  student
through.
   push to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение
   push up увеличивать; повышать; Shops are no longer allowed to push up their
prices whenever they want.
   push upon to push smth. upon smb. навязывать что-л. кому-л.
   push-ball noun sport пушбол
   push-bicycle noun велосипед (в противоположность мотоциклу)
   push-button noun 1) кнопка (звонка и т. п.) 2) attr. кнопочный (об управле-
нии); push-button war - 'кнопочная' война
   push-cart noun 1) ручная тележка 2) детский стул  на  колесах  3)  attr.  -
push-cart man
   push-cart man amer. уличный торговец
   push-chair noun детский складной стул на колесиках
   push-over noun; amer.; coll. 1) пустяковое дело; несложная задача 2) слабый
игрок; слабый противник 3) слабовольный человек
   push-pin noun 1) amer. кнопка (для прикрепления бумаги) 2) название детской
игры
   push-pull adj. radio двухтактный
   push-up noun amer.; mil.; sl. зарядка
   pusher noun 1) толкач; толкатель; эжектор, выбрасыватель 2)  самоуверенный,
напористый человек, действующий ради собственной выгоды 3)  aeron.  самолет  с
толкающим винтом 4) aeron. толкающий воздушный винт 5) маневровый паровоз
   pushful adj. очень предприимчивый, сверхинициативный; пробивной
   pushing adj. 1) предприимчивый,  энергичный,  инициативный  2)  напористый,
пробивной Syn: see bold
   Pushtoo noun язык пушту; афганский язык
   Pushtu noun язык пушту; афганский язык
   pushy adj. coll. нахальный; назойливый; развязный, бесцеремонный
   pusillanimity noun малодушие, трусость
   pusillanimous adj. малодушный Syn: see cowardly
   puss noun 1) кошечка, киска 2) hunt.  заяц  3)  joc.  (кокетливая)  девушка
(особ. sly puss) puss in the corner - игра в 'свои соседи' - Puss in Boots
   Puss in Boots кот в сапогах
   pussy I adj. гнойный; гноевидный II noun 1) = puss 2) сережка на вербе
   pussy cat кошка, кошечка
   pussy-cat noun кошка, кошечка, киска
   pussy-willow noun верба
   pussyfoot amer.; coll. 1. noun 1) осторожный человек  2)  сторонник  сухого
закона 2. v. 1) красться по-кошачьи 2) действовать осторожно
   pustular adj. прыщавый
   pustulate 1. v. покрываться прыщами 2. adj. покрытый прыщами
   pustule noun med. пустула, прыщ Syn: see wart
   pustulous = pustular
   put I v. 1) класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea - по-
ложи еще сахару в чай; to put a thing in its right place - поставить  вещь  на
место; to put smb. in charge of... - поставить кого-л. во главе...; to  put  a
child to bed - уложить ребенка спать 2) помещать; сажать; to put to  prison  -
сажать в тюрьму; it's time he was put to school - пора определить его в школу;

Страницы: «« « 821   822   823   824   825   826   827   828   829  830   831   832   833   834   835   836   837   838   839  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь