pump I 1. noun насос; помпа 2. v. 1) работать насосом;  качать;  выкачивать
2) нагнетать (воздух и т. п.) 3) usu. past part. приводить в изнеможение  (тж.
pump out) 4) пульсировать, колотиться, стучать - pump in - pump  into  -  pump
out - pump up - pump ship II noun 1) туфля-лодочка 2)  мужская  бальная  туфля
(обыкн. лакированная)
   pump in а) накачивать, нагнетать (воздух или жидкость); This tyre is  flat,
you didn't pump enough air in. б) coll. вкладывать, "вливать"  (деньги,  капи-
тал); Unless the government  pumps  more  money  in,  the  whole  shipbuilding
industry will fail. в) coll. вдалбливать (что-л.);  The  advertising  industry
believes  that  if  you  can,  by  repetition,  pump  in   enough   attractive
information, the public will buy anything.
   pump into а) нагнетать, накачивать (воздух или жидкость)  во  что-л.;  Pump
some more air into this  tyre,  it's  still  flat.  б)  вкладывать,  "вливать"
(деньги, капитал) куда-л.; The government has pumped a lot of money  into  the
production of these fast new planes. The  government  has  pumped  money  into
building these fast new planes. в) вдалбливать (что-л. кому-л.),  "накачивать"
(кого-л.); Education is not a matter of  pumping  facts  into  the  children's
heads.
   pump out а) выкачивать, откачивать; So far, we've been  able  to  pump  out
most of the lower floors. б) выведывать, выспрашивать (of); At last the police
were able to pump the truth out (of the prisoner).
   pump ship sl. мочиться
   pump up а) качать, подавать (обыч. воду) наверх с помощью насоса; The water
for the house is pumped up from a deep well. б) накачивать (воздухом); You can
pump up the tyres by hand or with this special machine.
   pump-handle 1. noun ручка насоса 2. v. coll. долго трясти (чью-л.) руку
   pump-room noun 1) зал для питья минеральных вод на курортах, бювет  2)  на-
сосное отделение
   pumpernickel noun хлеб из грубой непросеянной ржаной муки
   pumpkin noun тыква (обыкновенная)
   pumpkin-head noun coll. олух, дурак
   pun 1. noun игра слов; каламбур 2. v. каламбурить
   punch I Punch noun 1) Панч, Петрушка; punch and Judy - Панч и Джуди (персо-
нажи кукольной комедии) 2) 'Панч' (название английского юмористического журна-
ла) as pleased as punch - очень довольный as proud as punch - очень гордый  II
1. noun 1) удар кулаком 2) coll. сила, энергия; эффективность 2.  v.  1)  бить
кулаком; If you say that again, I'll punch you in the nose! Jim punched one of
his attackers on the nose, and another on the chin. 2) amer. гнать  скот  Syn:
see blow III 1. noun 1) компостер 2) tech. кернер, пробойник;  пуансон;  штем-
пель 3) = punch press 4) typ. пуансон 2. v. проделывать или пробивать  отверс-
тия; компостировать; штамповать - punch in - punch out - punch up IV noun пунш
V noun; dial. 1) ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) 2) коренастый
или полный человек небольшого роста; коротышка
   punch in а) вбивать, загонять внутрь (гвоздь и т. п.); Make sure  that  all
the nails are punched in so that the floor is smooth. б) проделывать отверстие
(в чем-л.); This school paper comes provided with holes already punched in it.
в) amer. отмечать время прихода на работу; Have all  the  workers  punched  in
yet?
   punch out а) компостировать; The railway official punched a hole out of  my
ticket. б) выбивать (гвоздь и т. п.); If you can't pull the nails out by their
heads, punch them out from the other side of the board. в) amer. отмечать вре-
мя ухода с работы; What time do the workers punch out on Fridays?
   punch press 1) дыропробивной пресс;  штамповальный  пресс  2)  attr.  punch
press operator - штамповщик; штамповщица
   punch up coll. драться (с кем-л.); I will have no one punching anyone  else
up in my hotel.
   punch-drunk adj. 1) в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясе-
ние мозга (в боксе) 2) ошеломл„нный, потрясенный
   punchbag noun sport панчингбол, подвесная груша (бокс)
   punchbowl noun чаша для пунша
   puncheon I noun obs. большая бочка II noun 1) подпорка  2)  tech.  пуансон;
чекан; пробойник
   puncher noun 1) компостер 2) amer. ковбой 3) tech. пробойник; дырокол; пер-
форатор; пневматический молоток 4) mining ударная врубовая машина
   Punchinello it. noun Полишинель
   punching bag noun see punchbag
   punching-ball noun sport пенчингбол, груша (для тренировки боксера)
   punchline noun кульминационный пункт
   punchy adj. острый, колкий, язвительный
   punctate(d) adj. bot.; zool. пятнистый
   punctilio noun формальность, педантичность; щепетильность
   punctilious adj. педантичный, щепетильный до мелочей Syn: see careful
   punctual adj. пунктуальный, точный
   punctuality noun пунктуальность, точность
   punctuate v. 1)  ставить  знаки  препинания;  Be  sure  to  punctuate  your
sentences with the correct marks. 2) подчеркивать, акцентировать 3) прерывать,
перемежать; The audience punctuated the speech by outbursts of  applause.  The
Minister's speech was punctuated with laughter from the Opposition.
   punctuation noun 1) пунктуация 2) attr. пунктуационный; punctuation marks -
знаки препинания
   puncture 1. noun 1) укол, прокол; пункция 2) прокол (особ. шины) 3) electr.
пробой (изоляции) 2. v. 1) прокалывать; пробивать отверстие 2)  получать  про-
кол; the tire punctured a mile from home - шина лопнула в миле от дома
   punctured adj. проколотый; колотый; punctured wound - колотая рана
   pundit noun 1) indian ученый индус, брамин 2) joc. ученый муж
   pungency noun острота, едкость; pungency of pepper  -  острый  вкус  перца;
pungency of wit - острота, цепкость ума
   pungent adj. острый, пикантный; едкий Syn: see savoury
   Punic adj. hist. пунический; карфагенский - Punic faith
   Punic faith вероломство
   punish v. 1) наказывать; карать; налагать взыскание; You  can't  punish  me
for something I didn't do. For your crime, the court will punish you with  two
years in prison. 2) coll. грубо обращаться; He  really  punishs  the  car.  3)
coll. причинять повреждения; наносить удары 4) joc. много есть, навалиться  на
еду Syn: see discipline
   punish capitally подвергнуть смертной казни
   punishable adj. наказуемый, заслуживающий наказания
   punishment noun 1) наказание 2) mil. взыскание 3) coll. суровое или  грубое
обращение
   punitive adj. карательный; punitive expedition - карательная экспедиция