to put a boy as apprentice - определить мальчика в ученье; put yourself in his
place - поставь себя на его место; to put on the market - выпускать в продажу;
he put his money into land - он поместил свои  деньги  в  земельную  собствен-
ность; put it out of your mind - выкинь это из головы 3) пододвигать,  присло-
нять; to put a glass to one's lips - поднести стакан к губам 4) выражать (сло-
вами, в письменной форме); излагать, переводить (from... into - с одного языка
на другой); класть (слова на музыку); to put it in black and white -  написать
черным по белому; I don't know how to put it - не знаю, как  это  выразить;  I
put it to you that... - я говорю вам, что... 5) предлагать, ставить на  обсуж-
дение; to put a question - задать вопрос; to put to vote - поставить на  голо-
сование 6) направлять; заставлять делать; to put a horse to/at a fence -  зас-
тавить лошадь взять барьер; to put one's mind on/to a  problem  -  думать  над
разрешением проблемы; to put smth. to use - использовать что-л. 7) sport  бро-
сать, метать; толкать 8) всаживать; to put a knife into - всадить  нож  в;  to
put a bullet through smb. - застрелить кого-л. 9) приделать, приладить; to put
a new handle to a knife - приделать новую рукоятку к ножу 10) приводить (в оп-
ределенное состояние или положение); to put in order - приводить в порядок; to
put an end to smth. - прекратить что-л.; to put a stop to smth.  -  остановить
что-л.; to put to sleep - усыпить; to put to the blush - заставить  покраснеть
от стыда, пристыдить; to put to shame - пристыдить; to put to death  -  преда-
вать смерти, убивать, казнить; to put to flight - обратить в бегство;  to  put
into a rage - разгневать; to put a man wise (about, of,  to)  -  информировать
кого-л. о (чем-л.), объяснить кому-л. (что-л.); to put smb. at his ease - при-
ободрить, успокоить кого-л.; to put the horse to the cart -  запрягать  лошадь
11) подвергать (to); to put to torture - подвергнуть пытке; пытать; to put  to
inconvenience - причинить неудобство 12) оценивать, исчислять, определять  (в)
(at); считать; I put his income at L 5000 a year - я определяю его годовой до-
ход в 5000 фунтов стерлингов - put about - put above - put across - put  apart
- put as - put aside - put at - put away - put back - put by - put down -  put
forth - put forward - put in - put off - put on - put onto -  put  out  -  put
over - put through - put together - put up - put  upon  to  put  two  and  two
together - сообразить, сделать вывод из фактов to put up to smth. - а)  откры-
вать кому-л. глаза на что-л.; б) побуждать, подстрекать кого-л. к  чему-л.  to
put smb. up to the ways of the place - знакомить кого-л. с  местными  обычаями
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л. to put smb. off  his  guard  -
усыпить чью-л. бдительность - put it across - put a name  Syn:  see  throw  II
noun метание (камня и т. п.) III = putt
   put a damper on обескураживать кого-л., расхолаживать
   put a name оказывать поддержку
   put about а) распространять (слух и т. п.); It  has  been  put  about  that
several workers are to be dismissed. б) usu. past part.; scot. волновать, бес-
покоить; Jim was greatly put about by the message. в) naut.  сделать  поворот;
лечь на другой галс; The ship put about to pick up  the  man  who  had  fallen
overboard.
   put above а) класть, ставить, помещать  над  (чем-л.,  выше  чего-л.);  The
notice was put above the door. б) считать (что-л., кого-л.)  важнее  (чего-л.,
кого-л. другого); Mothers are well-known for putting the needs of  the  family
above their own interests.
   put across а) перевозить, переправлять (на лодке, пароме); б) coll. успешно
завершить какое-л. дело, 'провернуть' (что-л.); The director put the  business
deal across in record time. в) coll. убедить, довести  до  кого-л.,  заставить
поверить; Advertisements are intended to put across the best qualities of  the
product. The politician was able to put himself across (to the  voters)  as  a
suitable leader. г) обманывать, надувать (кого-л.); The woman  in  the  market
put it across me by selling me some bad eggs.
   put apart а) помещать раздельно; One chair was put apart from  the  others.
People suffering from an infectious  disease  were  put  apart.  б)  сберегать
(деньги, время и т. п.); I have a little money put apart for a rainy day. I've
put the whole weekend apart for house-hunting.
   put as приблизительно определять, предполагать; I would  put  her  time  of
birth as around 8.30 p.m. The size of the crowd has been put as over 10,000.
   put aside а) откладывать (в сторону); She put her  sewing  aside  when  the
telephone rang. б) откладывать на время, прерывать; Tom put his new book aside
for a year. в) прекращать, останавливать, приостанавливать (что-л.);  положить
конец (чему-л.); It's time to put our differences aside and work together.  г)
сохранять (деньги, время и т. п.); I have a little money put aside for a rainy
day. I've put aside the whole weekend for house-hunting. д) отводить, отбрасы-
вать; стараться не замечать; Putting aside the fact that the man has  been  in
prison, he would seem to be a suitable worker.
   put at а) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.); The worshippers
put their gifts at the feet of the god.  The  natives  put  the  food  at  the
entrance. б) приблизительно определять, предполагать; I put her age at 33. His
income can probably be put at $8,000 a year.
   put away а) убирать; прятать; Please put your toys away.  б)  отделываться,
избавляться; He's safely put away.  в)  откладывать  (сбережения);  I  have  a
little money put away for a rainy day. г) оставлять, бросать  (привычку  и  т.
п.); отказаться (от мысли и т. п.); It's time to put away those foolish  ideas
and become serious. д) coll. помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.); The
judge put the criminal away for ten years е) euphem. убивать (обыкн. из  мило-
сердия); It was kinder to put the old dog away than  to  let  him  suffer.  ж)
coll. поглощать (о еде); съедать; выпивать; You'd he surprised at  the  amount
that boy can put away in a single day. з) coll. заложить (что-л.), затерять и)
obs. развестись; Then Joseph... was minded to put her away.
   put back а) передвигать назад; Why don't you put your chair back  a  little
to get a better view? б) возвращать на место; Put  the  book  back  where  you
found it. в) задерживать; The fire in  the  factory  put  back  production  by
several weeks. г) отсрочивать, откладывать, переносить; The concert had to  be
put back to the following week. д) передвигать назад (стрелки часов); My watch
was fast so I put it back three minutes. е) naut. возвращаться  (в  гавань,  к
берегу); The storm became so fierce that we had to put back into the  harbour.
ж) стоить, обходиться; Our holiday put us back $1,000.
   put bounds ограничивать (to - что-л.)
   put by а) отложить в сторону; She was reading a book, but put  it  by  when
the telephone rang. б) отложить на время, прервать (работу и т. п.);  Tom  put
his new book by for a year. в) оставлять, бросать (привычку и  т.  п.);  отка-
заться (от мысли и т. п.); It's time  to  put  our  differences  by  and  work
together. г) откладывать, копить (деньги); I have a little money put by for  a
rainy day. д) стараться не замечать; игнорировать; His question was dangerous,
so I put it by and began to speak of other things.
   put death казнить, убивать