Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 84   85   86   87   88   89   90   91   92  93   94   95   96   97   98   99   100   101   102  » »»

   be out of one's beat быть вне привычной сферы деятельности/компетенции
   be out of pocket а) быть в убытке, потерять, прогадать; б) не иметь денег
   be out of the running не иметь шансов на выигрыш
   be out to всеми силами стремиться к чему-л.; she is out for compliments она
напрашивается на комплименты
   be out with smb. быть с кем-л. в ссоре, не в ладах
   be over а) приходить в чей-л. дом I'll be over later this evening.  б)  за-
канчивать(ся) We all thought that the war would be over by Christmas. The rain
will soon be over. в) оставаться Is there any cake over from the party?  There
might be a few pieces of cloth over when I've finished making the  dress;  you
can have them.
   be over and done with быть полностью законченным You've come too  late  for
the game, it's all over and done with. it's all over with someone имярек  умер
It's all over with Mother, I'm afraid she died this morning. е) тратить  много
времени на что-л. Will you be long over that report? Don't be all  night  over
finishing your book.
   be past быть трудным для понимания It's past me what he  means!  I'll  save
this book till the children are older; it's a little past them at the  moment.
The old man felt that he was now past going out every day, so  he  asked  some
young people to do his shopping.
   be past hope быть в безнадежном положении
   be plain with smb. говорить кому-л. неприятную правду
   be poles asunder быть диаметрально противоположным
   be quite wrong жестоко ошибаться
   be reckoned of some account иметь некоторый вес, пользоваться определ„нным,
авторитетом
   be round приходить в чей-л. дом I'll be round later this evening.
   be sewed up naut. стоять на мели
   be sitting pretty ловко, хорошо устроиться
   be taken ill заболеть
   be the craze быть в моде, производить фурор
   be the outright winner одержать полную победу
   be the whole show amer. играть главную роль
   be the worse for wear а) износиться, быть поношенным; б) истощиться
   be through а) заканчивать I don't want anything more to do with you,  we're
through. When you're through with that book, will  you  lend  it  to  me?  I'm
through with living in this cold place! б) связаться по телефону
   be torn between разрываться на части; колебаться
   be under а) подчиняться чьей-л. силе The whole army is under the  general's
command. б) получать лечение Jane has been under that doctor for three  years.
в) чувствовать влияние или находиться под влиянием чего-л. When Jim came  home
singing and shouting, we knew that he was under the influence of drink.
   be under apprehension of one's life опасаться за свою жизнь
   be under articles быть связанным контрактом
   be under orders mil. дожидаться назначения
   be up а) закончиться Bring the boat in now, your time  is  up.  б)  встать,
подняться What time do you have to be up tomorrow? в) повыситься (в том  числе
в цене) Production is up this quarter. Jane's temperature is  up  again.  Eggs
are up again this month. г) произойти  (обычно  о  чем-л.  плохом,  необычном)
Something must be up, the children are not usually as quiet  as  that.  What's
up? You look pale. I think I know what's up with the washing machine. be up to
замышлять что-л. е) приезжать в большой город  Are  the  students  up  at  the
university yet? My family are up in London for a few days. ж) представать  пе-
ред судом I'm sorry to hear that the boys are up in court  again;  what's  the
charge this time?
   be up against иметь проблемы The firm is  up  against  serious  competition
from the other company, and will have to double our efforts to succeed.
   be up for а) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How  many  committee
members are up for re-election this time? I've heard that your name is up  for
the chairmanship. б) выставляться на продажу How long has that house  been  up
for sale? в) представать перед судом по обвинению в чем-л. I hear the gardener
is up for the robbery at the big house.
   be up for grabs драться за т„пленькое  местечко  Since  the  minister  died
suddenly, his seat in Parliament is up for grabs.
   be up to а) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard  work  in
this hot weather. Mother hasn't been up to much recently, while  her  leg  was
bad. I'm not up to going out tonight, I have a headache. б) делать (как прави-
ло, что-л. плохое) I'd better go into the children's room and see what they're
up to. That boy's been up to no good, I can tell from the look on his face. в)
соответствовать (стандарту) Your latest effort isn't up to much.  Your  recent
work has not been up to your usual standard. The new film is  not  up  to  his
last one. Was the hook up to your expectations? г) зависеть от кого-л. It's up
to you to keep the boy out of trouble. д) знать  о  чем-л.  (секретном)  Don't
worry, I'm up to all his little tricks.
   be well under way зайти достаточно далеко
   be wild быть без ума от чего-л. (about smth.)
   be with а) поддерживать кого-л. We're with you all the way  in  your  fight
for equal rights. б) понимать и любить (что-л. современное) I'm not with these
new fashions, I find them ugly.
   be with child быть беременной
   be with it coll. идти в ногу с модой
   be with young быть супоросой, стельной и пр.
   be within принадлежать, являться частью I can answer your question if  it's
within my experience.
   be without не хватать Many homes in Britain were without electricity during
parts of the winter.
   be worth-while иметь смысл
   be- pref. 1) присоединяется к переходным глаголам со значением: а)  кругом,
вокруг; б) полностью, целиком beset, besiege  -  окружить,  осадить,  обложить
(город, крепость) besmear - запачкать, замарать, засалить bescorch -  опалять,
обжигать 2) в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные
глаголы с соответствующим значением belittle - умалять,  уменьшать,  принижать
bedim - затемнять, затуманивать 3) образует переходные  глаголы  со  значением
подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение  сущест-
вительного  или  прилагательного  becloud  -  заволакивать,  покрывать  тучами
beguile - обмануть; bespangle осыпать блестками
   be-all and end-all самое важное; for some people, competing is  the  be-all
and end-all of their running.
   be-in noun праздник с гуляньем; сборище (обычно у хиппи)
   BEA British European Airways Corporation noun Британская европейская авиат-

Страницы: «« « 84   85   86   87   88   89   90   91   92  93   94   95   96   97   98   99   100   101   102  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь