Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 86   87   88   89   90   91   92   93   94  95   96   97   98   99   100   101   102   103   104  » »»

bear comparison - bear a hand  -  bear  hard  on  -  bear  a  part  -  bear  a
resemblance - bear to the right - bear the signature - bear testimony  -  bear
witness Syn: see carry
   bear a bob хором подхватить припев
   bear a hand участвовать; помогать
   bear a part принимать участие
   bear a resemblance быть похожим, иметь сходство
   bear a resemblance to  выглядеть  как  кто-л.,  что-л.  What  a  remarkable
resemblance she bears to the  famous  actress!  The  finished  hook  bears  no
resemblance to the material I sent.
   bear arms а) носить оружие; служить в армии to bear arms against smb.  под-
нять оружие на кого-л., восстать против кого-л. б) иметь или носить герб
   bear away а) выиграть (приз, кубок и т. п.);  выйти  победителем  Tim  bore
away most of the prizes at the races. б) быть захваченным,  увлеченным  чем-л.
Lady Mice was borne away with joy when her child was given  back  to  her.  в)
уезжать, отправляться When all the people were on board, the boat bore away.
   bear company а) составлять компанию, сопровождать б) ухаживать
   bear comparison выдерживать сравнение
   bear comparison with выдержать сравнение с
   bear down а) преодолевать б) naut. подходить по ветру в) устремляться (upon
- к); набрасываться, нападать (upon - на кого-л.) г) влиять д) наносить  пора-
жение, разбивать His determined efforts at last bore down all  opposition.  е)
прилагать усилия The driver bore down with all his strength to control the car
when the wheel stuck. ж) подходить близко к  чему-л.  With  the  wind  blowing
strongly behind, the little boat bore down on the harbour. з)  возлагаться  на
кого-л. The responsibility for his family bears down on a young man. и) строго
наказывать кого-л. The courts must bear down on young criminals.
   bear hard on подавлять кого-л.
   bear hug noun 1) медвежья хватка 2) хватка (борьба)
   bear in to be borne in on smb. становиться ясным, понятным кому-л.
   bear in mind помнить, принимать во внимание You  must  bear  your  parents'
needs in mind when you make your decision. There are so many questions  to  he
borne in mind. We must bear in mind that the younger people might not like the
idea.
   bear market exch. рынок с понижательной тенденцией
   bear off а) отклоняться б) отталкивать  лодку  от  берега  Is  everyone  on
board? Let's bear off, we've no time to waste.
   bear on а) касаться, иметь отношение к чему-л. How does your story bear  on
this case? б) плохо влиять The rise in the cost of living bears  hard  on  old
people living on fixed incomes.
   bear out подтверждать; подкреплять; поддерживать The prisoner's  story  was
borne out by his wife. If I tell the judge that I wasn't there, will you  bear
me out?
   bear pool exch. объединение спекулянтов, играющих на понижение
   bear testimony свидетельствовать, показывать, давать показания
   bear the bag а) распоряжаться деньгами б) быть хозяином положения
   bear the bell быть вожаком, первенствовать
   bear the palm получить пальму первенства; одержать победу;
   bear the signature иметь подпись, быть подписанным
   bear the test выдержать испытание
   bear to нести что-л. в каком-л. направлении Sadly, the men  bore  the  dead
child to his mother. A line of servant entered, bearing food to the guests.
   bear to the right принять вправо
   bear up а) поддерживать;  подбадривать  How  could  I  have  lived  through
Mother's illness without you to bear we up? б) держаться стойко Alice bore  up
well under the news of her husband's death. в)  naut.  спускаться  (по  ветру)
We'll have to bear up, the wind is too strong. г) оставаться прочным,  не  ло-
маться Do you think that the floor will bear up under the weight  of  the  new
machinery?
   bear upon = bear on
   bear with относиться терпеливо к чему-л.; мириться с чем-л. You  must  bear
with his bad temper; he has recently been ill. Bear with me  while  I  try  to
remember exactly what he said.
   bear witness свидетельствовать, показывать, давать показания
   bear-baiting noun травля медведя
   bear-pit noun медвежья яма
   bearable adj. сносный, терпимый
   beard 1. noun 1) борода 2) растительность на лице 3) ость (колоса) 4)  кон-
чик вязального крючка 5) зубец; зазубрина - laugh in one's beard  -  speak  in
one's beard - laugh at beard - pluck by the beard - take by the beard 2. v. 1)
смело выступать против to beard the lion in his den - смело подходить к  опас-
ному/страшному человеку 2) отесывать края доски или бруса
   bearded adj. 1) бородатый 2) bot. остистый
   beardless adj. безбородый; fig. юношеский
   bearer noun 1) тот, кто носит и пр. [см. bear II ] 2) санитар 3)  носильщик
4) податель (письма); предъявитель (чека) 5) плодоносящее растение  this  tree
is a good (poor) bearer - это дерево приносит хороший (плохой) урожай 6) tech.
опора; подушка
   bearer company noun mil. носилочная рота
   beargarden noun 1) obs. медвежий садок 2) шумное сборище, 'базар'
   bearing 1. noun 1) ношение 2) рождение, произведение на свет 3)  плодоноше-
ние 4) поведение; осанка; манера держать себя 5) терпение - beyond all bearing
- past all bearing 6) отношение to consider a question in all its  bearings  -
рассматривать вопрос со всех сторон this has no bearing on the question -  это
не имеет никакого отношения к делу, вопросу 7) значение the precise bearing of
the word - точное значение слова 8) девиз (на  гербе)  9)  tech.  подшипник  -
roller bearing 10) tech. опора; точка опоры 11) pl.; naut.; aeron.;  mil.  пе-
ленг, румб; азимут - lose bearings - take bearings 2. adj. 1) несущий 2)  рож-
дающий, порождающий - bearing finder - bearing capacity
   bearing capacity грузоподъемность; допустимая нагрузка
   bearing finder пеленгатор
   bearish adj. 1) медвежий 2) грубый 3) exch. понижательный
   bearleader noun 1) вожак (медведя) 2) coll. гувернер, путешествующий с  бо-
гатым молодым человеком
   bearskin noun 1) медвежья шкура 2) меховой кивер (английских гвардейцев)
   beast adj. 1) зверь, животное; скотина; тварь - beast of burden - beast  of
prey - make a beast of oneself 2) joc. упрямец; неприятный человек 3) collect.
отгульный скот - beast of a job
   beast of a job неприятная, трудная задача
   beast of burden вьючное животное

Страницы: «« « 86   87   88   89   90   91   92   93   94  95   96   97   98   99   100   101   102   103   104  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь