Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 929   930   931   932   933   934   935   936   937  938   939   940   941   942   943   944   945   946   947  » »»

usually set the clocks ahead one hour.
   set all springs a-going нажать на все пружины/педали
   set apart а) помещать отдельно/раздельно The chair was set apart  from  the
others for the special guest. б) сберегать (деньги, время и т. п.) I  have  to
set some hours apart specially for writing my paper. в)  отдалять;  Why  do  I
always feel set apart from any group that I'm in? г) разнимать (дерущихся)  to
set the dogs apart растащить (дерущихся) собак
   set aside а) откладывать (в сторону) б) откладывать  на  время,  прерывать;
Tom set his new  book  aside  for  a  year.  в)  прекращать,  приостанавливать
(что-л.); положить конец (чему-л.) It's time to set our differences aside  and
work together. г) сохранять (деньги, время и т. п.) I have a little money  set
aside for our holidays. д) отвергать, оставлять без внимания, не учитывать  We
set all other offers aside in favour of yours. е) leg. отменять,  аннулировать
He tried to have the contract set aside because conditions had changed.
   set at а) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.); The worshippers
set their gifts at the feet of the god.  The  natives  set  the  food  at  the
entrance. б) приблизительно определять, предполагать; I set her age at 33. His
income can probably be set at $8,000 a year. в) устанавливать, назначать,  оп-
ределять The rate of interest is set at 111/2%.
   set at liberty освободить;
   set at nought ни во что не ставить
   set at variance вызывать конфликт, приводить к столкновению; ссорить
   set back а) отодвигать, передвигать назад Why don't you set your chair back
a little to get a better view? б) препятствовать, задерживать; The cost of the
war has set back national development by ten years. в)  отсрочивать,  отклады-
вать, переносить The election will be set back  to  July  to  avoid  the  June
holiday. г) переводить, передвигать назад (стрелки часов) My watch was fast so
I set it back three minutes. д) coll. стоить, обходиться The  boy's  education
has set me back more than $3000.
   set beards wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
   set before а) представлять, излагать (факты, идею и т. п.) Your  suggestion
will be set before the board of directors at their next meeting. б) предлагать
(что-л. на выбор) The government has set two  choices  before  the  voter:  to
control wages and prices, or to  suffer  further  increases  in  the  cost  of
living.
   set beside сравнивать, сопоставлять  (что-л.,  кого-л.  с  чем-л.,  кем-л.)
Money seems unimportant when set beside the joys of family life.
   set bounds ограничивать (to - что-л.)
   set by а) откладывать (в сторону) She was reading a book,  but  set  it  by
when the telephone rang. б) откладывать, прерывать (работу и т. п.) Tom had to
set his new book by for a year. в) прекращать, приостанавливать (что-л.);  по-
ложить конец (чему-л.) It's time to set our differences by and work  together.
г) откладывать, приберегать (деньги, время и т. п.) I have a little money  set
by for our holidays. I set the whole afternoon by for work on the book. to set
great/much (little) store by ценить  высоко  (низко)  to  set  people  by  the
ears/at variance/at loggerheads ссорить, натравливать людей друг на друга
   set chins wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
   set down а) класть, ставить (на землю, на стол и т. п.); Tom set  down  his
knife and fork with a look of complete satisfaction. Set the  wounded  soldier
down carefully. б) устанавливать, вырабатывать, фиксировать (правила, соглаше-
ние и т. п.) We had to set down rules for the behaviour of the members.  These
price limits are set down by the government. The  law  sets  down  that  speed
limits must be obeyed. в) высаживать, ссаживать; The second passenger asked to
be set down at the church. г)  записывать,  письменно  излагать;  I  have  the
details set down here in my notes. д) (for) назначать The trial has  been  set
down for 13 April. е) (for) считать (кого-л. кем-л.)  As  the  man  had  rough
hands, I set him down for a farm worker. ж) coll. осадить, обрезать (кого-л.);
Pushing people need to be set down. Наглым людям нужно давать отпор.  з)  (as)
считать, рассматривать; I'm sorry, I'd set you down as belonging to the  other
group. Since she did not answer, I set her down as  fearful  and  nervous.  и)
(to)приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.) I set his bad temper down to his
recent illness.
   set fair установившийся (о погоде)
   set forth  а)  излагать,  формулировать,  объяснять;  The  details  of  the
agreement are set forth in the contract. б) отправляться (в путешествие  и  т.
п.) Setting forth on a journey meant a great deal of preparation.  в)  выстав-
лять (напоказ) The wedding gifts were set forth for all to admire.
   set forward а) выдвигать (вперед) Why don't you set your chair  forward  to
get a better view? б) выдвигать (предложение и т. п.); The  committee's  plans
are set forward in  the  report.  в)  отправляться,  трогаться  (в  путь)  The
climbers set forward towards the mountain in bright weather. г) способствовать
(чему-л.), приближать, ускорять This warm weather has set the crops forward by
a month. д) переносить (встречу, совещание и т. п.) на более  ранний  срок  We
shall have to set the meeting forward because of the holiday next week. е) пе-
реводить вперед (стрелки часов) My watch was slow so I  set  it  forward  five
minutes.
   set free освобождать
   set in а) вставлять,  вкладывать  (что-л.  во  что-л.)  Set  the  glass  in
carefully so that it fits the window frame exactly. Set the eggs gently in the
basket. б) добавлять (что-л. к чему-л.) This additional page must be set in at
the correct point in the article. в) вшивать (рукав, вставку и т. п.) Can  you
help me to set in the sleeves? г) начинаться, наступать, устанавливаться;  the
tide set in начался прилив; rain set in  пошел  обложной  дождь;  установилась
дождливая погода; winter has set in наступила  зима  You'd  better  paint  the
woodwork before decay sets in. д) дуть, двигаться по направлению к  берегу  (о
ветре, течении и т. п.) Don't leave your  things  on  the  sand,  the  sea  is
setting in and they could get wet. е) направлять (судно) к берегу It's time to
set the ship in, we're expected in the harbour in an hour. to be set in  one's
habits/ways иметь твердое мнение, убеждение to set one's (own) house in  order
содержать свои дела в порядке to set someone in mind of напомнить  (о  чем-л.,
ком-л.) to set something in motion начать (делать) что-л.
   set in motion пустить; привести в движение (тж. перен.)
   set jaws wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
   set of false teeth вставные зубы; вставная челюсть
   set off а) отправляться (в путь); He set off for work an hour  ago.  Having
missed the last bus, we had  to  set  off  walking.  б)  намереваться  (делать
что-л.) I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask  for
help. в) уравновешивать; компенсировать; засчитывать (денежную сумму) Some  of
your debts can be set off by other money owing to you. At least there are good
restaurants in this city to set off the disadvantages of the weather. г) выде-

Страницы: «« « 929   930   931   932   933   934   935   936   937  938   939   940   941   942   943   944   945   946   947  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь